<p style="text-align: left;">「투자,공략,돌파,출격,손괴,습래,추격,회피,하즈레,완전결착,정의실행,오니카카리.<br>무네가토케루,토리카에루,게끼아츠<br>강림 기타등등....<br>물론 한자어일 뿐이지만..」<br><br>일단 적어주신 저 단어들만 듣고서는 파칭코 용어라고 생각하는 일본인은 단 한명도 없을거라는게 제 생각입니다.<br><br>탄지로님이 지금 독학으로 일본어를 <br>공부중이신것 같은데,기본적인 상식부터 <br>알려드릴게요.<br><br>일본어에는 音読み(음읽기) 와 訓読み(훈읽기)가<br>있습니다.<br><br>음읽기는 중국에서 온 한자를 일본에서 발음을<br>흉내낸것。<br><br>追跡(츠이세키/추적)、攻略(코우랴쿠/공략)、<br>突破(톳파/돌파)、、、<br><br>훈읽기는 중국에서 온 한자를 일본어로 풀어적은<br>것입니다.<br><br>追う(따라가다/추적하다)<br>攻め落とす(공략하다)<br>突き破る(돌파하다)<br><br>다른 예를 들면<br>食事(식사)<br>食べる事(먹는 일)<br><br>보셔서 아시겠지만 명사와 동사의 차이입니다.<br>뜻은 완전히 같아요.<br><br>그럼 언제 한자 명사를 사용하고<br>언제 동사를 사용하는가..<br><br>한자 명사를 사용한다고 해서 상대방이<br>못알아듣거나 위화감을 느끼지는 않습니다.<br>단지 한자이다보니 조금 딱딱하며 주로<br>회화보다는 문장(글)에 사용하는 경우가<br>많습니다.<br>실제로 일어는 회화체와 문어체가 있습니다.<br><br>문어체를 회화에 사용해도 전혀 문제 없어요.<br>한국어로 "자는 시간"을 " 취침 시간"이라고<br>한다고 해서 전혀 이상하지 않죠<br><br>파칭코이다 보니 고어(옛날에 사용되던 단어)도<br>있을것이고 激熱(게키아츠) 같은 경우도<br>激辛(극도로 매움)처럼 激熱는 극도로 뜨겁다라는<br>의미로 사용되고 있습니다.<br><br>설명하다보니 길어졌는데<br>파칭코 유저들만 사용하는 단어도 있겠으나<br>탄지로님이 나열해주신 저 단어들은<br>일반 사람들이 들어도 파칭코에 사용되는<br>용어인지 전혀 알지 못할것이라는게<br>제 생각입니다.<br><br>큰 도움은 못드려도 혹시 공부하시다가<br>궁금한 점 있거든 언제든지 물어봐 주세요.<br><br>배우려는 자세 응원하겠습니다. <br><br>● "계속" 을 "계소쿠" 라고 하시는 분들<br>보이던데 継続(케이조쿠) 입니다 ^^<br><br><br><br><br><br><br></p>
<!-- -->
일어가 어려워진다는건 어느정도 수준에 와 있다는 증거입니다. 회화를 할줄알면 문법과 한자는 자동적으로 알게 됩니다. 한국에서 공부한다는게 일어로 말할 기회가 없어 한계는 있지만 숙어와 복합동사를 많이 알아두시면 회화에 도움이 많이 됩니다. 그리고 방언이 많이 나오는 드라마나 영화보다는 표준어로 나오는 일본 뉴스를 보실걸 추천합니다. 공부하시다 막히는 부분 있거든 언제든 물어봐 주세요^^
@유키카ll일본전형적인 오형 말투시네요 ㅎ 일본에서 직장을 다닐려면 기본적으로 한자를 쓰고 읽고 할수있어야겠죠. 어학원 시절 日本語能力試験 1급을 보는데 당시 한자가 8문제 나왔을겁니다.그 8문제를 풀기위해 많은 시간을 허비할수 없어서 문법 위주로만 공부해서 합격했다는 ㅎ
@유키카ll일본에이형이라고 한적 없습니다만??ㅋ 예전 어학원때와 대학시절이 인생에 꽃이였죠. 그때 애들 엄마도 만났는데..ㅎ 서울도 안가본 전라도 촌놈이 도쿄 하고도 일본 최고의 번화가 신주쿠에서 알바를 했으니 네온사인에 눈이 호강했었던 시절이네요. 그시절 이야기 꺼내면 하루가지고도 부족할 정도로 추억이 아주 많답니다 ㅎ
일본어 라는게 첨에는 쉽게 이끌리다가 어느정도..즉 회화체에서 부터는 많이 어렵다 생각하십니다.물론 이고요.저 역시 그랬습니다.혼자서는 절대 늘지않는 일본어,배우면서 바로 사용하는것이 최고의 방법입니다만 모두에겐 그럴만한 여유가없는것이 현실이죠.기본적인 회화체를 구사하실 정도라면 일본영화를 추천드립니다.그나마 잊혀져가는 일본어를 조금이라도 붙잡아 두시려는 마음이 있으시다면..ありかと..제 개인의 의견이었슴을..^^
첫댓글 내공의 깊이가 다르십니다^^
과찬이십니다
간혹 미디어에서 외국인들이
한국말을 서툴게 하면
외국인이라 이해도 되면서 재미있기도 하더라구요 ㅋㅋ
개인적으로는 공부좀 꾸준히 해서
서툰 일어라도 잘 털고싶네요^^;
(고견 잘 보았습니다)
조금씩이라도 배워놓으면 일본 원정 갔을때 써먹을수 있을겁니다.
의외로 언어를 배우는것 재밌습니다 ㅎ
화이팅~^^
많이 배우신분 같아 보입니다 스고이데스~
전혀 그렇지 않습니다 ㅎㅎ
오 그런거군요 가르침 감사드립니다
감사합니다
저도 일어를 더 배우고 싶어서 사령관하고 씨름중이랍니다
사령관이 일어 선생님이신거죠 ㅋ
두꺼비님은 사모님이 일본분이신데
주로 한국어로 대화하니까 안늘고 있죠?ㅎ
그래도 원어민 아군이 곁에 계시니 언제든지 배울수 있잖아요^^
크~ 언어는 어려워요ㅠ 저도 조금씩 손대고있는데 한자는 무리인듯ㅠ 너무 힘들어요 😂 돌아서면 까먹고 ㅋㅋ
한자는 무조건 일단 제쳐 두세요
시간만 잡아 먹어요
삭제된 댓글 입니다.
일어가 어려워진다는건 어느정도 수준에 와 있다는 증거입니다.
회화를 할줄알면 문법과 한자는 자동적으로 알게 됩니다.
한국에서 공부한다는게 일어로 말할 기회가 없어 한계는 있지만
숙어와 복합동사를 많이 알아두시면 회화에 도움이 많이 됩니다.
그리고 방언이 많이 나오는 드라마나 영화보다는 표준어로 나오는 일본 뉴스를 보실걸 추천합니다.
공부하시다 막히는 부분 있거든 언제든 물어봐 주세요^^
어학원 다닐 땐 말은 못해도 한자는 더 많이 알았던 거 같은데… 점점 까먹…
문맹이 되어가는 저는 조용히 배우고, 반성 하고 갑니다…
반대로 공부하신거임 ㅋㅋ
위에 댓글에도 말했지만 한자는 시간만 잡아먹을뿐 읽을수만 있으면 생활하는데 전혀 지장 없습니다 ㅎ
그래도 현지인이시니까 거의 ネイティブ수준이시겠네요
@고고맨ll광주 이 의견엔 동의할 수 없어요 ㅠ
읽을 수 있게 되면서 점점 공부를 안 해서 쓰려고 하면 기억이 날듯 말듯 ㅋㅋ
보면 아는데;;
생활에 문제는 없죠… 근데 일 하다 생각 안 나면 미칩니다ㅠ
잠시만요! 하고 사전 찾을 수도 없고ㅋ
하지만 저는 당당하고 뻔뻔하게
“기억이 안 나요. 써 주세요” 했음 ㅋㅋ
@유키카ll일본 전형적인 오형 말투시네요 ㅎ
일본에서 직장을 다닐려면 기본적으로 한자를 쓰고 읽고 할수있어야겠죠.
어학원 시절 日本語能力試験 1급을 보는데 당시 한자가 8문제 나왔을겁니다.그 8문제를 풀기위해 많은 시간을 허비할수 없어서 문법 위주로만 공부해서 합격했다는 ㅎ
@고고맨ll광주 (나 에이형 아닌데 ㅋㅋ)
공부를 싫어해서 학원 수업만 열심히 듣고… 그래도 과제는 열심히 한 기억이 나네요. 따로 하는 공부는 거부하겠다며 ㅋ
저는 듣기와 독해만 ㅎ 수능 때 외국어 영역도 듣기와 독해만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문맥 파악을 잘 하는 편이라 우겨보는
때려 맞추기 달인이었다고나 할까 ㅎ
추억 돋네요 ㅠ
*참고로 저는 드라마도 안 봅니다;; 원래 거의 안 봅니다…; 저 처럼 안 하시면 됩니다…;
@유키카ll일본 에이형이라고 한적 없습니다만??ㅋ
예전 어학원때와 대학시절이 인생에 꽃이였죠.
그때 애들 엄마도 만났는데..ㅎ
서울도 안가본 전라도 촌놈이 도쿄 하고도 일본 최고의 번화가 신주쿠에서 알바를 했으니 네온사인에 눈이 호강했었던 시절이네요.
그시절 이야기 꺼내면 하루가지고도 부족할 정도로 추억이 아주 많답니다 ㅎ
@고고맨ll광주 전 나이 먹고 와서 ㅋㅋ 추억이… 딱히…
뭐 대학 입학 목표로 하는 애기들이랑 놀면서 나이 잊은 거 정도? ㅎ
걔들이랑 동갑이라고 사기(?)좀 치고 다닌 거? ㅋ
일본어 라는게 첨에는 쉽게 이끌리다가 어느정도..즉 회화체에서 부터는 많이 어렵다 생각하십니다.물론 이고요.저 역시 그랬습니다.혼자서는 절대 늘지않는 일본어,배우면서 바로 사용하는것이 최고의 방법입니다만 모두에겐 그럴만한 여유가없는것이 현실이죠.기본적인 회화체를 구사하실 정도라면 일본영화를 추천드립니다.그나마 잊혀져가는 일본어를 조금이라도 붙잡아 두시려는 마음이 있으시다면..ありかと..제 개인의 의견이었슴을..^^
일어는 한국어와 어순이 같아서 들어갈땐 쉬워도 갈수록 어려워진다고들 하잖아요.
일어에 상당한 내공이 느껴지는 댓글이였습니다^^
@고고맨ll광주 어느덧 일본어도 서서히 잊혀져 가고 있습니다.나이탓 일지도 모르죠.^^
저도 요즘 일어가 재미난던데, 좋은 글 감사합니다.
아랫님 말씀처럼 음식 주문하고 택시타고 전철 표끊는 간단한것 부터 시작해 보세요 ^^
역시 고고맨님
저는 이제 간사이밴이 너무 익숙해져 표준말이 어색할 정도입니다.
언어라는건 정말 흥미롭고 신비하기까지 합니다. 어렵기에 더 그런것 같습니다.
마키님 정도면 말투는 칸서이밴이더라도 듣는건 표준어든 큐슈밴이든 전혀 困らない할것 같은데요^^
기열씨가 계속 마키씨 계시는 사카이에 출정하자고 꼬시는데
오키골드 출시에 맞춰서 갈려고 빼고 있습니다 ㅎ
다들 언어에 진지하시군요..일본관광할 정도의 회화, 기본한자, 식당에서
오다할 정도면 충분하다고 생각하는데
일본과 사업을 하시거나 현재 거주하시는 분들과는 아무래도 많은 차이가 나겟지요
저는 드라마와 영화로 일본어를 독학해서..많은 한계롤 느낍니다
대부분 독학 하시는 분들이 일드나 영화를 통해서 공부하고 계신듯 합니다.
그러면서 7~80% 알아듣는다고 이구동성으로 말합니다.
그건 알아듣는다기 보단 문맥상 대충 눈치로 알아 듣는게 대부분일거라는 제 생각입니다.
설령 알아들었다해도 원어민과 회화로 이어지기는 힘들죠.
남십자성님 말씀처럼 파치 원정 갔다가 밥먹고 숙박하고 정도의 일본어만 알아도 큰 불편함은 없을것 같네요
고고맨님 오키, 자그라고수인줄알았는데...일어도 고수였네요..^^!~~
언어가 다그렇겠지만..한동안 안쓰면 점점 귀도 막히고 입도 막히고..ㅠㅠ
일어가 한국어와 문법과 한자 음독등이 비슷해서 금방 익혀도 점점 어려워는거 같아요..
지난번 후쿠오카원정땐 넘 오랜만이라 넘 빨리들 말해서 반반 알아듣겠더라구요..ㅠㅠ
앞으로 종종 궁금한거 물어볼께요..~~
꿀아님
대~한민국~!!ㅋ
언제든지 물어보세요.~^^
뜬금없이 질문좀 하겠습니다.동경에 동경갤럭시 일본어 학교가 있던데 1년 공부해서 어느정도 일어가 가능할까요..물론 배우는사람마다 차이가 있겠지만요
1년 어학원 수료하시면
기본적인 일본인과의 대화는 가능합니다.
전문용어나 어려운 말은 대충 눈치로 때려 잡는 정도..
아시겠지만 학교 수업 이외에도 스스로 배우려는 자세가 가장 중요하다고 생각합니다
@고고맨ll광주 답변 감사합니다.아들이 4월에 동경으로 일어 배우러 간다네요.기분좋게 승락했습니다.
@망고ll서울 저도 옛날에 유학생 시절이 있었습니다.
도움 될지는 모르겠지만 아들 유학과 관련해서 궁금한거 있으면 언제든지 물어보세요
@고고맨ll광주 정말 반가운 말씀이십니다.꼭 한번 연락드리겠습니다.감사합니다.