孟子 集註 (맹자 집주)

孟子集註 (맹자 집주)               卷之 九  萬 章 章 句 上 (권지 구 만장  장구 상)  28 伊尹  (이윤)  이,   相湯  (상탕)  하야,   以王 於天下  (이왕어 천하)  러니,           1                         3   2                        1  4    3     2        湯  (탕 이,  崩 (붕)  커시늘,   太丁 (태정)  은,    未立 (미입)  하고,  外丙  (외병)  은,          1               2                         1                        2  1                        1        二年  (이년)  이오,  仲任  (중임)  은,  四年  (사년)  이러니,   太甲  (태갑)  이,         2  3                          1                      2  4                              1        顚覆 湯之 典刑  (전복 탕지 전형)  이어늘,  伊尹  (이윤)  이,  放之 於桐 三年          4  5      2        3                                              1                       6         3  2     4  5        (방지어 동 삼년)  한대,   太甲 (태갑)  이,  悔過  (회과)  하야,  自怨 自艾                                             1                     3   2                      1   2    3   4        (자원 자애)  하야,  於桐  (오동)  에,  處仁遷義三年  (처인 천의 삼년)  하야,                                  2   1                    4   3    6  5     7  8        以聽 伊尹之 訓已也  (이청 이윤지 훈이야)  하야,  復歸于 亳  (부귀 우뱍)  하시니라.           1   5       2          4   3                                               1    3      2  解釋 이윤이,  탕 임금을 도와서,  써 천하에 왕도정치를 하더니,  탕 임금이,  돌아가시거늘,          (맏) 아들 태정은,  (일찍죽어) 왕위에 오르지 못하고,  (동생) 외병은,  (즉위하여)           2년(만에 죽고)이고,  (동생) 중임은,   (즉위하여) 4년 (만에 죽으니) 이러니,  태갑이,           탕 임금의 법을 뒤집어 엎거늘,  이윤이,  동땅으로 삼년을 추방한대,  태갑이,  허물을            뉘우치며,  자기를 원망하고 스스로 다스려서,  동땅에서,  어질게 살다가 의로운데로            옮긴지 삼년만에,  써 이윤이 자기에게 가르침을 들어서,  다시 박의 땅으로 돌아오시니라.  字解  伊尹(이윤)    相: 도울 상.   湯: 탕 임금 탕.   以: 써  이.   王: 임금노릇할 왕 (왕도정치를 뜻함)            於: 어조사 어 (~ 란 뜻)     天: 하늘 천.  下: 아래 하.   湯: 탕이금 탕.    崩: 죽을 붕, 돌아가실 붕.           太丁(태정)은:  탕 임금의 맏아들 임.        未: 못할 미.      立: 설  입  (왕위에 오르다란 뜻)           外丙(외병)은: 태정의 동생임.     二: 둘  이.    年: 해  년.    仲任(중임)      四: 넷  사.                      年: 해  년.    太甲(태갑)    顚: 뒤집을 전.    覆: 엎을 복.    湯: 탕 임금 탕.    之: 어조사 지.            典: 법  전.     刑 :법  형.     伊尹(이윤)     放: 내쫓을 방(추방하다란 뜻)      之: 어조사 지.           於: 어조사 지.        桐: 오동나무 동 (湯(탕) 임금의 묘가 있는 곳임)         三: 셌  삼.           年: 해   년.       太甲(태갑)        悔: 뉘우칠 회.        過: 허물 과.        自: 자기 자.             怨: 원망할 원.        自: 스스로 자.        艾: 다스릴 애.           於: 어조사 어 (~ 에란 뜻)             桐; 오동나무 동 (湯王(탕왕)의 묘가 있는 곳임)       處: 머무를 처,  살  처.         仁: 어질 인.           遷: 옮길 천.        義; 의로울 의.        三: 셋  삼.         年; 해  년.          以: 써  이.           聽: 들을 청.          伊尹(이윤)            之: 어조사 지.         訓; 가르칠 훈.         已: 자기 기.           也: 어조사 야.         復: 다시 부, 회복할 복, 돌아올 복,대답할 복.          歸; 돌아올 귀.            于: 어조사 우.          亳:  땅이름 박.            太丁(태정)은:   탕임금의 一子인 太子이고.                    外丙(외병)은:   탕임금의 二子이고,             仲任(중임)은:  탕 임금의 三子이이며,         太甲(태갑)은:   탕 임금의 一子인 太丁의 아들 임.           典刑(전형)은;    법이란 뜻임.               桐: 오동나무 동:   湯(탕) 임금의 墓所(묘소)가 있는 곳 임.           29 周公之不有天下  (주공지 불유 천하)  는,   猶益之於夏  (유 익지어 하)  와,              1         4   3     2                                         7     1    2      3        伊尹之於殷也  (이윤지어 은야)  니라.           4      5        6    解釋 주공이 천하를 두지 못함은,   익이 하 나라에서와,   이윤이 은 나라에서와  같으니라.  字解 周公(주공)    之: 어조사 지 (~ 의란 뜻)    不; 못할 불.   有; 있을 유 (두다란 뜻)    天下(천하)           猶: 같을 유.       益(익)은; 하나라의 신하.       之: 어조사 지.        於: 어조사 어.          夏: 하나라 하.        伊尹(이윤은: 은 나라의 신하.        之: 어조사 지.        於: 어조사 어.          殷: 은 나라 은.        也; 어조사 야.      30 孔子曰唐虞  (공자 왈 당 우)  는,   禪  (선)  하고,  夏后殷周  (하후 은 주)  는,            1       2   3     4                                5                        1      2    3        繼  (계)  하니,   其義一也  (기의 일야) 라 하시니라.         4                      1   2     3  解釋  공자가 말하기를 唐(堯 임금)과  虞(舜 임금)은,    선양(전위) 하고,    하후(하왕조)와            은 나라(湯王)와  주 나라(문옹과 우왕)는,   아들이 계승 하니,   그 뜻은 한가지라고 하시니라.  字解  孔子 (공자)       曰: 말할 왈.      唐(당)은: 요 임금,      虞(우)는: 순 임금 임,             禪: 전위할 선 (授也로, 선양하다란 뜻)       繼: 이을 계 (아들이 계승하다란 뜻임)      其: 그  기.              義: 뜻  의.       一: 한  일.       也: 어조사 야.          禪讓(선양)은:  천자의 지위를 딴 사람에게 사양하여 넘겨주는(전위하는) 것임.