|
[원어중심 성경강의] 요한이서1 개론
요이 1:1a
1 장로인 나는 택하심을 받은 부녀와 그의 자녀들에게 편지하노니
!Iwavnnh"(2491, 요안네스) 요한 John.
'그에게 여호와는 은혜롭다’
@n:h;/y(3110, 요하난) 요하난 Johanan(인)
@n:h;/hy](3076, 예호하난) 여호하난 Jehohanan(인)
@n"j;(2603, 하난) 호의(은혜)를 베풀다, 자비롭다, 불쌍히 여기다
<요한 저작물의 저자 표기 방식> (1) 요한복음: ‘사랑하시는 자, 사랑하시는 제자’ 등 표현 요 13:23 예수의 제자 중 하나 곧 그가 사랑하시는 자가 예수의 품에 의지하여 누웠는지라 요 19:26 예수께서 자기의 어머니와 사랑하시는 제자가 곁에 서 있는 것을 보시고 자기 어머니께 말씀하시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고 (2) 요한일서: 저자를 밝히지 않음 요일 1:1 태초부터 있는 생명의 말씀에 관하여는 우리가 들은 바요 눈으로 본 바요 자세히 보고 우리의 손으로 만진 바라 (3) 요한이서와 삼서: 장로로 표현 요이 1:1 장로인 나는 택하심을 받은 부녀와 그의 자녀들에게 편지하노니 요삼 1:1 장로인 나는 사랑하는 가이오 곧 내가 참으로 사랑하는 자에게 편지하노라 (4) 요한계시록: ‘그의 종 요한’으로 표현 계 1:1 예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히 일어날 일들을 그 종들에게 보이시려고 그의 천사를 그 종 요한에게 보내어 알게 하신 것이라 |
presbuvtero"(4245, 프레스뷔테로스) 손위의 order, 장로 elder, presbyter.
마 16:21
이 때로부터 예수 그리스도께서 자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제삼일에 살아나야 할 것을 제자들에게 비로소 나타내시니
딤전 5:17
잘 다스리는 장로들은 배나 존경할 자로 알되 말씀과 가르침에 수고하는 이들에게는 더욱 그리할 것이니라
벧전 5:1
너희 중 장로들에게 권하노니 나는 함께 장로 된 자요 그리스도의 고난의 증인이요 나타날 영광에 참여할 자니라
함께 장로 된 자
sumpresbuvtero"(4850, 쉼프레스뷔테로스) 함께 장로된 자, 동료 장로
<저작 목적>
요한이서의 중심 메시지는 적그리스도, 미혹하는 자들의 실상을 바로 알리면서
그들을 단호히 경계하고 배척하는 것.
‘공동체의 내적 분열’이라는 시련 가운데,교회의 믿음을 강하게 하고,
떨어져 나간 무리들의 잘못된 신앙 교리, 그들의 비윤리적 삶을 지적함으로써
남은 자들을 보호하고 지키는 목회상담적 목적 안에서 쓰여짐.
요이 1:7
미혹하는 자가 세상에 많이 나왔나니 이는 예수 그리스도께서 육체로 오심을 부인하는 자라 이런 자가 미혹하는 자요 적그리스도니
요이 1:10
누구든지 이 교훈을 가지지 않고 너희에게 나아가거든 그를 집에 들이지도 말고 인사도 하지 말라
요한일서: 사랑의 서신(the letter of love)
요한이서: 사랑의 한계에 대한 서신(the letter of love’s limítation)
요일 4:1-
1 사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고 오직 영들이 하나님께 속하였나 분별하라 많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이라
2 이로써 너희가 하나님의 영을 알지니 곧 예수 그리스도께서 육체로 오신 것을 시인하는 영마다 하나님께 속한 것이요
3 예수를 시인하지 아니하는 영마다 하나님께 속한 것이 아니니 이것이 곧 적그리스도의 영이니라 오리라 한 말을 너희가 들었거니와 지금 벌써 세상에 있느니라
요이 1:7
미혹하는 자가 세상에 많이 나왔나니 이는 예수 그리스도께서 육체로 오심을 부인하는 자라 이런 자가 미혹하는 자요 적그리스도니
ejn(1722, 엔) ~안에, ~에, 위에, ~와 함께.
savrx(4561, 사르크스) 살, 육체 flesh.
oJmologevw(3670, 호몰로게오) 약속하다, 고백하다, 시인하다, 선포하다, 선언하다, 찬미하다, 칭찬하다.
ajntivcristo"(500, 안티크리스토스) 적그리스도 Antichrist.
ajntiv(473, 안티) ~의 대신에, ~을 위하여, 때문에
신 28:64 여호와께서 너를 땅 이 끝에서 저 끝까지 만민 중에 흩으시리니 네가 그 곳에서 너와 네 조상들이 알지 못하던 목석 우상을 섬길 것이라
!yhiOla>(430, 엘로힘) 하나님, 신들
rjeea'(312, 아헤르) 다른, 또 다른, 다음의
요일 2:18-
18 아이들아 지금은 마지막 때라 적그리스도가 오리라는 말을 너희가 들은 것과 같이 지금도 많은 적그리스도가 일어났으니 그러므로 우리가 마지막 때인 줄 아노라
19 그들이 우리에게서 나갔으나 우리에게 속하지 아니하였나니 만일 우리에게 속하였더라면 우리와 함께 거하였으려니와 그들이 나간 것은 다 우리에게 속하지 아니함을 나타내려 함이니라
<요한 일이삼서의 관계성>
1. 형식면에서 요한이서는 요한삼서와 비슷.
2. 두 성경은 성경에서 가장 짧은 서간문들.
요한이서는 245 단어,요한삼서는 219단어
3. 1세기 당시의 고전적인 서신 양식을 따르는 듯한 서론과 결론을 가지고 있는 사적인 문서형태.
4. 표현 유사
장로,적그리스도 등 언급
진리와 사랑 강조
‘먹과 붓으로 쓰기를 원치 않는다’는 구절
요이 1:12
내가 너희에게 쓸 것이 많으나 종이와 먹으로 쓰기를 원하지 아니하고 오히려 너희에게 가서 대면하여 말하려 하니 이는 너희 기쁨을 충만하게 하려 함이라
요삼 1:13
내가 네게 쓸 것이 많으나 먹과 붓으로 쓰기를 원하지 아니하고
<두 서신 간 차이점>
1. 요한이서는 그리스도인들이 즐겨 사용하는 인사의 형식이 있는 점.
요한삼서보다 다른 신약서신들의 형태와 가까움.
반대로 요한상서는 세속적인 편지서법과 유사.
2. 요한이서는 공동체에게, 요한삼서는 가이오라는 개인에게 보내진 것.
3. 요한이서의 강조점은 실제적, 교리적.
요한삼서는 디오드레베 문제를 논하는 실제적.
<수신자>
택하심을 입은 부녀와 그의 자녀
ejklevkto"(1588, 에클렉토스) 정선한, 선택된 choice, selected.
Kuriva(2959, 퀴리아) 부인, 숙녀, 주부.
tevknon(5043, 테크논) 아이, 자식.
슥 9:9 시온의 딸아 크게 기뻐할지어다 예루살렘의 딸아 즐거이 부를지어다 보라 네 왕이 네게 임하시나니 그는 공의로우시며 구원을 베푸시며 겸손하여서 나귀를 타시나니 나귀의 작은 것 곧 나귀 새끼니라
계 21:2 또 내가 보매 거룩한 성 새 예루살렘이 하나님께로부터 하늘에서 내려오니 그 준비한 것이 신부가 남편을 위하여 단장한 것같더라
장로인 나는 택하심을 받은 부녀와 그의 자녀들에게 편지하노니
[ASV]요이 1:1 The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth; [KJV]요이 1:1 The elder unto the elect lady and her children , whom I love in the truth ; and not I only , but also all they that have known the truth ; [RSV]요이 1:1 The elder to the elect ladyand her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth, |
[공동번역]요이 1:1
원로인 나는 선택받은 귀부인과 그 자녀들에게 이 편지를 씁니다. 나는 여러분을 진정으로 사랑합니다. 나뿐만 아니라 진리를 아는 모든 사람들이 여러분을 사랑합니다.
창 35:29 이삭이 나이가 많고 [늙어] 기운이 다하매 죽어 자기 열조에게로 돌아가니 그의 아들 에서와 야곱이 그를 장사하였더라
이삭이 나이가 많고 [늙어]
['bec;(7649, 사베아) 물린, 만족한, 배부른, 많은
!/y(3117, 욤) 날, 낮, 하루
[b'c;(7646, 사바) 만족하다, 포식하다
잠 18:20 사람은 입에서 나오는 열매로 말미암아 배부르게 되나니 곧 그의 입술에서 나는 것으로 말미암아 만족하게 되느니라
입에서 나오는 열매로 말미암아 배부르게 되나니
yriP](6529, 페리) 열매 fruit
@mi(9004, 민) ~로부터, ~에서 밖으로, ~보다 더
hP,(6310, 페) 입 mouth
@f,B,(990, 베텐) 몸, 배, 자궁
@qez:(2205, 자켄) 늙은, 나이 먹은, 노년의, 노인, 장로
기운이 다하매 죽어
[w"G:(1478, 가와) 숨을 거두다, 숨이 끊어지다, 죽다, 사멸하다
tWm(4191, 무트) 죽다, 죽이다, 살해하다
자기 열조에게로 돌아가니
!['(5971, 암) 백성, 민족
#s'a;(622, 아사프) 모으다, 제거하다, 거두어 들이다
신 30:4 네 쫓겨간 자들이 하늘 가에 있을지라도 네 하나님 여호와께서 거기서 [너를 모으실 것이며] 거기서부터 너를 이끄실 것이라
$b'q;(6908, 카바츠) 모으다, 거두어 드리다, 소집하다
레 25:3 너는 육 년 동안 그 밭에 파종하며 육 년 동안 그 포도원을 가꾸어 그 소출을 [거둘 것이나]
vve(8337, 셰쉬) 여섯 six
hn:v;(8141, 샤나) 해, 년 year
[r'z:(2232, 자라) 씨를 뿌리다 sow
육 년 동안 그 포도원을 가꾸어 그 소출을 [거둘 것이나]
#s'a;(622, 아사프) 모으다, 제거하다, 거두어 들이다
사 62:9 오직 [추수한 자가] 그것을 먹고 나 여호와를 찬송할 것이요 거둔 자가 그것을 나의 성소 뜰에서 마시리라 하셨느니라
창 49:33 야곱이 아들에게 명하기를 마치고 그 발을 침상에 [모으고] 숨을 거두니 그의 백성에게로 돌아갔더라
창 43:27 요셉이 그들의 안부를 물으며 이르되 너희 아버지 너희가 말하던 그 노인이 안녕하시냐 아직도 생존해 계시느냐
그들의 안부를 물으며
!/lv;(7965, 샬롬) 평화, 복지, 번영
너희 아버지 너희가 말하던 그 노인이 안녕하시냐
!/lv;(7965, 샬롬) 평화, 복지, 번영
아직도 생존해 계시느냐
d/[(5750, 오드) 연속, 계속, 순회, 여전히, 아직, 다시, 그 외에
창 8:10
[또] 칠 일을 기다려 다시 비둘기를 방주에서 내놓으매
yj'(2416, 하이) 살아있는, 생존하여 있는
창 43:14
전능하신 하나님께서 그 사람 앞에서 너희에게 은혜를 베푸사 그 사람으로 너희 다른 형제와 베냐민을 돌려보내게 하시기를 원하노라 내가 자식을 잃게 되면 잃으리로다
창 50:7-
7 요셉이 자기 아버지를 장사하러 올라가니 바로의 모든 신하와 바로 궁의 [원로]들과 애굽 땅의 모든 [원로와]
8 요셉의 온 집과 그의 형제들과 그의 아버지의 집이 그와 함께 올라가고 그들의 어린 아이들과 양 떼와 소 떼만 고센 땅에 남겼으며
rb'q;(6912, 카바르) 매장하다 bury
hl;[;(5927, 알라) 올라가다, 오르다
바로의 모든 신하와 바로 궁의 [원로]들과 애굽 땅의 모든 [원로와]
db,[,(5650, 에베드) 노예 slave, 종 servant
tyIB'(1004, 바이트) 집, 가정 house
8 요셉의 온 집과 그의 형제들과 그의 아버지의 집이 그와 함께 올라가고
ja;(251, 아흐) 형제 brother
창 50:13-
13 그를 가나안 땅으로 메어다가 마므레 앞 막벨라밭 굴에 장사하였으니 이는 아브라함이 헷 족속 에브론에게 밭과 함께 사서 매장지를 삼은 곳이더라
14 요셉이 아버지를 장사한 후에 자기 형제와 호상꾼과 함께 애굽으로 돌아왔더라
자기 형제와 호상꾼
!yli[oh; (하 올림) 그 올라간 자들
마 16:21
이 때로부터 예수 그리스도께서 자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제삼일에 살아나야 할 것을 제자들에게 비로소 나타내시니
장로들과 대제사장들과 서기관들에게
presbuvtero"(4245, 프레스뷔테로스) 손위의 order, 장로 elder, presbyter.
ajrciereuv"(749, 아르키에류스) 대제사장 high priest
grammateuv"(1122, 그람마튜스) 서기관, 성직자, 비서, 성서 학자, 모세 율법 교사.
많은 고난을 받고
pavscw(3958, 파스코) 고난을 당하다 suffer, 견디다 endure.
죽임을 당하고
ajpokteivnw(615, 아포크테이노) 죽이다, 살해하다.
ejgeivrw(1453, 에게이로) 일어나다, 일어서다, 죽은 자를 일으키다.
요 12:25
자기의 생명을 사랑하는 자는 잃어버릴 것이요 이 세상에서 자기의 생명을 미워하는 자는 영생하도록 보전하리라
yuchv(5590, 프쉬케) 영혼, 목숨, 생명.
ajpovllumi(622, 아폴뤼미) 멸망시키다 destroy.
ajrciereuv"(749, 아르키에류스) 대제사장 high priest
ajrchgov"(747, 아르케고스) 통치자 ruler, 인도자 leader.
iJereuv"(2409, 히에류스) 제사장 priest.
벧전 2:9
그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의 아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라
히 6:20 그리로 앞서 가신 예수께서 멜기세덱의 반차를 따라 영원히 [대제사장이] 되어 우리를 위하여 들어 가셨느니라
고후 4:16
그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다
e[xw(1854, 엑소) 밖에, 외부에, 바깥 쪽에 outside.
a[nqrwpo"(444, 안드로포스) 사람 man.
diafqeivrw(1311, 디아프데이로) 파괴하다, 파멸시키다.
(마음을) 바꾸다, 약하게 하다
우리의 속사람은 날로 새로워지도다
e[sw(2080, 에소) ~안에 within.
ajnakainovw(341, 아나카이노오) 새롭게 하다, 갱신하다 renew.
kainov"(2537, 카이노스) 새로운 new.
hJmevra (2250, 헤메라) 날 day
히 8:13 새 언약이라 말씀하셨으매 첫 것은 낡아지게 하신 것이니 낡아지고 쇠하는 것은 없어져 가는 것이니라
kainov"(2537, 카이노스) 새로운 new.
diaqhvkh(1242, 디아데케) 언약 covenant. 유언.
첫 것은 낡아지게 하신 것이니
prw'to"(4413, 프로토스) 첫째의, 최고의
palaiovw(3822, 팔라이오오) 낡아지다, 낡은 것으로 만들거나 취급하다.
낡아지고 쇠하는 것은 없어져 가는 것이니라
ghravskw(1095, 게라스코) 늙어가다.
ajfanismov"(854, 아파니스모스) 사라짐, 없어짐.
계 1:14
그의 머리와 털의 희기가 흰 양털 같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고
잠 16:31
백발은 영화의 면류관이라 공의로운 길에서 얻으리라
hb;yce(7872, 세바) 백발의 머리, 노령
hr:a;p]Ti(8597, 티프아라) 아름다움, 영광, 영화
hr;f;[}(5850, 아타라) 관, 면류관, 화관
ax;m;(4672, 마차) 찾다, 얻다, 이루다, 이르다
사 28:5 그 날에 만군의 여호와께서 자기 백성의 남은 자에게 영화로운 면류관이 되시며 아름다운 화관이 되실 것이라
|