<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]216. </span><span style="color: #0000cc;">여기서</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">viññāṇa</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">일반적으로</span> <span style="color: #0000cc;">옮기고</span> <span style="color: #0000cc;">있는</span> <span style="color: #0000cc;">알음알이 <span style="color: #953b34;" data-ke-size="size16">식 </span></span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">識</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">뜻과</span> <span style="color: #0000cc;">완전히</span> <span style="color: #0000cc;">부합되는</span> <span style="color: #0000cc;">것은</span> <span style="color: #0000cc;">아니다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">알음알이는</span> <span style="color: #0000cc;">오온의</span> <span style="color: #0000cc;">다섯</span> <span style="color: #0000cc;">번째이며</span> <span style="color: #0000cc;">대상을</span> <span style="color: #0000cc;">아는</span> <span style="color: #0000cc;">것을</span> <span style="color: #0000cc;">뜻하며</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">아미담마에서는</span> <span style="color: #0000cc;">찰라생</span><span style="color: #0000cc;">∙</span><span style="color: #0000cc;">차라멸하는</span> <span style="color: #0000cc;">마음 </span><span style="color: #0000cc;">citta</span><span style="color: #0000cc;">과</span> <span style="color: #0000cc;">동의어로</span> <span style="color: #0000cc;">쓰이기</span> <span style="color: #0000cc;">때문이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">여기서는</span> <span style="color: #0000cc;">대상을</span> <span style="color: #0000cc;">경험하는</span> <span style="color: #0000cc;">단계로</span> <span style="color: #0000cc;">산냐</span><span style="color: #0000cc;">-</span><span style="color: #0000cc;">윈냐나</span><span style="color: #0000cc;">-</span><span style="color: #0000cc;">빤냐라는</span> <span style="color: #0000cc;">술어를</span> <span style="color: #0000cc;">통해서</span> <span style="color: #0000cc;">그</span> <span style="color: #0000cc;">깊이를</span> <span style="color: #0000cc;">설명하고</span> <span style="color: #0000cc;">있으므로</span> <span style="color: #0000cc;">윈냐나를</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">자세히</span> <span style="color: #0000cc;">앎</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">정도로</span> <span style="color: #0000cc;">이해하면</span> <span style="color: #0000cc;">될</span> <span style="color: #0000cc;">것이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제14장 무더기蘊
Re: (3) 무슨 뜻에서 통찰지라 하는가? *[주석]216. 여기서 ‘viññāṇa’는 일반적으로 옮기고 있는 알음알이識의 뜻과 완전
떼자사미
추천 0
조회 25
23.07.01 15:26
댓글 1
다음검색
첫댓글