[정보] 오옷 5부 쥔공들의 이름 유래

[아벳키오]

^^;; 뭐 몇몇은 알고 있었지만..
..아밧키오가 ..양을 부르는 소리란건 정말 몰랐던 ^^;;
원 페이지의 해설은 여기
http://www001.upp.so-net.ne.jp/meri/GIOGIO/Bun/nome.html

이탈리아 사전과 영 이탈리아 사전을 뒤지신 듯 ^^수고하셨습니다.

영어로 옆에 붙어있긴 하지만.
여기다 간략하게 대충 써놓자면(없는것은 원래 없었습니다 ^^;;)
<이름:이탈리아 이름:영어...아바의 토>입니다.

순서는 등장순입니다.


1 죠르노 죠바나 : GIORNO GIOVANA : day ..굿모닝의 모닝에 해당하는 봉죠르노..이니. 낮..쯤 되겠군요.

2 눈물의 루카: LUCA

3브로노 부챠라티: BLONO BUCIARATI ...ㅜㅠ 없어서 서운..


4 포르포: POLPO: octopus (문어란 뜻이었군요..음..)

5 판나코타 후고: PANNACOTTA FUGO : (an Italian dessert) =언젠가도 설명 드렸지만 딸기와 우유를 듬뿍 넣고 구운 케이크라는군요.

6 나란챠 길가: NARANCIA GHIRGA : l'arancia=the orange
(라 란챠가 오렌지란 뜻이랍니다.)

7 귀도 미스타: GUIDO MISTA : mixed (미스타 뜻이 있었군요!!섞다의.)

8 레오네 아밧키오: LEONE ABBACCHIO : (a way of calling the lamb) .. 로마 근처에 서식하는 작은 양들을 부르는 이름중 하나랍니다.
홈피 쥔장님 말로도 아바 생각으로도 ㅜㅠ 쿨한 아바와 정말 어울리지 않는..듯 하하하;;

9 마리오 쥬케로: MARIO ZUCCHERO : sugar ..풍선처럼 사람을 얇게 만들었던 놈.. 달콤한 이름이었네.. 헉.

10 사레: SALE : salt ..쥬케로와 함께 있더니만..설탕과 소금의 한쌍이었나..

11 페리코로: PERICOLO : danger ..작은 사팔 아찌가 .위험..이란 이름이었다니. ^^;;

12 트릿슈 우나: TRISH UNA : one(f) ..네 우나가 원..이죠.

13 홀마지오: FORMAGGIO : cheese ..헉.음.그런 이름이었군 .. 홀마지오.보단 포르마죠..란게 더 원어에 가까운 표기였군요.
네 작게 해서 나란챠를 괴롭히던 인물이었습니다.

14 소르베: SOLVE 영어 풀이는 없지만.. ....혹시 샤베트가 아니었을까..아바 추측이었는데 음..

15 제라토: GELATO : ice cream ...^^;

16 이루죠: ILLUSO : illuded ..이런 단어는 사전에 없고 비슷한 발음의
elude가 있던데..이것은 자취를 감추다 피하다..란 뜻이더군요.

17 펫시: PESCI : fishes ...물고기라서 낚시스탠드.. ^^;;;

18 프로슈트 형님: PROSCIUTTO : ham ..네..^^;;이탈리아 햄이랍니다.

19 메로네: MELONE : (musk)melon ..토 안달아도 아실 듯 ^^;;

20 기앗쵸: GHIACCIO : ice ...!!너무나 이름대로의 스탠드가 아니었던가^^;;

21 티치아노: TIZANO : <Tiziano?

22 스쿠아로: SQUALO : shark ..스쿠알렌이란 뜻과 비슷하다고 생각했지만 훗 역시 상어란 뜻이었군요.

23 카르네: CARNE: meat ..고기..라 그렇게 생겼었지..음.

24 돗피오: DOPPIO : double ..컥 이것도 ^^;;너무나 굿네이밍

25 리죠토 네로: RISOTTO NERO : black rice ..아마도 오징어 먹물을 이용한..리조토.. 검정밥을 말하는 듯.

26 쵸콜라타: CIOCCOLATA : chocolate ..헤헤 이건 알았었다 >,<

27 셋코: SECCO : dry ...이건 그 진흙녀석과 왠지 관계없게 들리는 듯.

28 디아볼로: DIAVOLO : devil <-> God..."DIO"(!) ..디아블로와 디오가 반의어라니.. 으흠..아라키님도 알고 있었을꼬// 쿨룩 쿨룩. 아바도 놀람.

29 스코릿피 : SCORIPPI ...(외전에 나왔던 돌 조각하던 분..뜻이 없었네)




이탈리아 사람이 봤으면 어떤 느낌이었을까요 훗.
참 적나라한 사물 이름을 이용하셨지만 ^^;;
뭐 영어로 치자면 빵쓰는 스탠드 사 이름이 베이커..이런 느낌이겠죠.헷
이탈리아 언어란 심오하군요
음..몇몇개만 빼고는 다 그냥 이름으로 들렸었는데.^^
재미있어서 퍼왔어요
즐죠죠!!










=====================================
『세상을 변화시키는 인터넷①』
(≫≪) 미군 희생 여중생들의 죽음을 애도하며..