[지난 시절을 떠올리며] He Ain`t Heavy He`s My Brother / The Hollies

<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uu6O/53fbf33de718cc126fc0305577397e5a98a08ed6" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uu6O/53fbf33de718cc126fc0305577397e5a98a08ed6" data-origin-width="322" data-origin-height="84"></div><p> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size26"><b><span style="color: #6164c6;">The Hollies / He Ain`t Heavy He`s My Brother</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: center;"><b>- 형제의 뜨거운 연대감과 가족애가 표현된 노래 -</b></p><p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="853" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/pTLS5hAQYCY?&autoplay=1" title="He ain‘t heavy, he’s my brother(1965) 한글자막 / Hollies" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="853" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/pTLS5hAQYCY?&autoplay=1" title="He ain‘t heavy, he’s my brother(1965) 한글자막 ></iframe> Hollies" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/9cf4/323e3acaf86351ebc5cc6cd32c57d638f8f785c0" class="txc-image" width="700" height="831" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/9cf4/323e3acaf86351ebc5cc6cd32c57d638f8f785c0" data-origin-width="700" data-origin-height="831"></div><p> </p><p style="text-align: center;"><b>- 람보3 ost 버전 -</b></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="693" height="391" src="https://www.youtube.com/embed/1DivJXXEQXg" title="He Ain&#39;t Heavy, He&#39;s My Brother - Bill Medley lyrics e legendas em português - Rambo III soundtrack" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="693" height="391" src="https://www.youtube.com/embed/1DivJXXEQXg" title="He Ain't Heavy, He's My Brother - Bill Medley lyrics e legendas em português - Rambo III soundtrack" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><p style="text-align: center;"><b>리메이크 : Deul Guk Hwa (들국화)</b></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="693" height="391" src="https://www.youtube.com/embed/D5t_yrkR8oU" title="Deul Guk Hwa (들국화) - 06 He Ain`t Heavy He`s My Brother" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="693" height="391" src="https://www.youtube.com/embed/D5t_yrkR8oU" title="Deul Guk Hwa (들국화) - 06 He Ain`t Heavy He`s My Brother" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/9cf4/437a31d98278b7f7046a558f196239b5f660dc3a" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/9cf4/437a31d98278b7f7046a558f196239b5f660dc3a" data-origin-width="600" data-origin-height="1394"></div><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #6164c6;">He Ain`t Heavy He`s My Brother</span></b></p><p style="text-align: center;">직역은 '그는 무겁지 않아 그는 나의 형제이니까'인데 <span style="color: #333333;">Heavy</span>의 '무겁다'를 '짐'으로 바꿔</p><p style="text-align: center;">'그는 짐이 아냐 그는 형제이니까'가 전체 가사에 자연스런운 거 같네요</p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uu6O/2afe7a10684b30521f081695832f32f9a73b1dbe" class="txc-image" width="548" height="365" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uu6O/2afe7a10684b30521f081695832f32f9a73b1dbe" data-origin-width="1200" data-origin-height="800"></div><p> </p>