◐hot◑ 미소년세븐 <1월11일 SE7EN in 상하이>

[kenjifuruya]

组图：韩国偶像歌星Seven长沙谈绯闻和选择女友

마침내 : 한국의 유명가수 seven이 長沙에서 스캔들과, 여자친구의 선택에 대해 입을 열다!

　　搜狐娱乐讯：（特约记者 乐子）应湖南卫视《娱乐无极限》邀请，有“贾斯汀”之称的劲爆人气偶像----韩国歌星Seven昨日来到长沙为他的新专辑做宣传，酷帅阳光的Seven至前天晚上在北京举行完歌迷见面会之后就直奔长沙，刚下飞机就被守侯多时的Fans围了个水泄不通，而昨晚在长沙热舞会所举行的歌迷会更是让气氛High到了极点。

소후 엔터테인먼트 소식 : <(특별기자 乐子(기자이름)>

후난위성방송사가 '저스틴' 이라고 불리우는(븐이가 중국에서 한국의 저스틴이라고 불리오는듯..) 폭발적인 인기를 얻고 있는 우상 seven을《娱乐无极限》에 초대했다.

---- 한국의 유명가수 seven이 어제 그의 1집을 홍보하기 위해 長沙에 왔습니다.

매우 잘생기고 빛이 나는 seven은 그저께 저녁, 북경에서의 팬미팅을 마치자마자 곧 長沙로 달려왔는데, 비행기에서 내리자마자 장시간 기다리고 있던 팬들에게 물샐틈없이 둘러 쌓였으며, 게다가 어제 저녁 長沙에서 열정적인 파티를 거행했던 팬클럽들이 분위기를 더욱 높게 고조시켰습니다.

怎样面对绯闻和选择女友

어떻게해서 스캔들과, 여자친구의 선택에 직면하게 되었는지...

　　虽然Seven还不到19岁，但曾与现年26岁的韩国当红女星金喜善闹过绯闻，日前他接受某媒体采访时承认喜欢金喜善类型的女孩。昨日记者问他怎样面对艺人的绯闻，他说：“歌手与平常人一样，也同样需要爱，需要彼此关心，也可以交女朋友！歌手也没有什么特别的！遇到自己喜欢的女人，我也会像别人一样地谈恋爱，结婚，所以并不存在着什么绯闻的的说法。”谈到韩国的男孩似乎都大男子主义，他却反对这个说法，“其实韩国女孩要比男孩更优秀，韩国男孩可要加油啊！”他还向记者透露了他选择女朋友的标准-----“希望她心地善良，善解人意，如果很漂亮那就更好了

seven이 비록 19살밖에 되지 않았지만, 이미, 올해 26세인 한국 당대 최고 인기있는 여배우인 김희선과의 스캔들로 인해 소란스러운적이 있었고, 일전에 모 매체와의 인터뷰에서 김희선이 이상형이라고 밝힌바가 있습니다. 어제 기자가 어떻게 해서 연예인과 스캔들이 났는지에 대해 물었는데요. seven이 말하기를

' 가수도 일반인과 똑같아요. 역시 똑같은 사랑을 필요로 하고, 서로간의 관심도 필요하고, 또 여자친구도 사귈수 있죠. 가수라고 해서 더 특별한건 없어요. 자기가 좋아하는 여자를 만나면, 저 역시 다른사람과 마찬가지로 사랑에 빠지고, 결혼을 하고.. 그래서 스캔들상 뭐라고 얘기를 하건, 상관하지 않아요.'

한국의 남자들은 마치 모두 대 남자주의(남자들이 더 우수하다..뭐 그런것인듯..)인것 같다는것에 대해 언급했더니, 그는 오히려 이것에 대해 반대라고 하며

'사실 한국 여자들이 남자들에 비해 더 우수해요, 한국남자들은 더 분발해야 합니다'

라고 말했다. 그리고 그는 기자들에게 여자친구를 고르는 기준에 대해 넌지시 언급했다.

' 음... 마음이 착했으면 좋겠구요, 이해심이 많았음 좋겠고.... 게다가 예쁘다면~ 더 좋겠죠'

　　Fans心系Seven腿伤

팬들이 다리 부상을 걱정하는데....

　　昨日下午1：30分，Seven出现在钻石钱柜举行的媒体见面会现场，因为他的腿在前几天的演出中不小心拉伤，所以他是被人扶着蹒跚走进媒体见面会现场的，之后，他还参加了友情签售会，在签售会现场，记者发现Fans们挤满了过道走廊。一位女初中生在获知Seven在前几天的演出中不小心拉伤了腿，她特意从药店买来一瓶“骨伤喷剂”，她希望这瓶药水能帮他减轻痛苦。

어제 오후 1시 30분 , 钻石钱柜이 거행한 모 미디어와의 만남현장에서 seven이 며칠전 있었던 공연에서 다리를 다쳤기 때문에 다리를 절뚝거려 다른 사람의 부축을 받으며 현장에 나타났는데요, 그 후 그가 우정 팬싸인회에 참가하자, 싸인회장에 있던 기자들은 팬들이 복도를 가득 메운것을 발견했습니다. 어떤 한 초등학생 팬은 seven이 며칠전 공연중 다리를 다쳤다는 정보를 입수하고는 특별히 약국에서 뼈가 다쳤을때 뿌리는 약을 사와서는 이 약이 seven의 고통을 좀 덜어줄수 있었으면 좋겠다고 말했습니다.

　　Seven希望把幸运带给Fans和朋友

seven이 팬과 친구들에게 행운을 가져다 주길 바란다.

　　Seven是凭着俊帅的面孔、精湛的舞艺及独特的嗓音，成为韩国流行乐坛最闪亮的新星。韩国乐坛将他与美国流行乐坛班霸贾斯汀及亚瑟小子相提并论。今年3月，他在韩国以首张专辑《JUST LISTEN》出道，首支主打歌《回来吧！》一推出就占领了各大排行榜的冠军宝座，连续4周占据歌曲排行榜第一位，在韩国著名有线音乐频道排名上，也荣登第一名。Seven的优质外型、歌艺及舞蹈已经引起亚洲其它国家的注意，特别是日本媒体更是誉Seven为“韩国惟一国际型艺人”！年底Seven将走出韩国，亲征日本以及台湾、香港等地，“密谋”在亚洲掀起一股无法挡的Seven旋风。记者对他的艺名很感兴趣，他说数字“7”在韩国是吉祥数字，所以他取名叫Seven，他希望幸运常伴在他的身边，也更希望把幸运带给Fans和朋友。

seven은 수려한 외모뿐만 아니라, 정교한 춤실력과, 독특한 목소리까지 가지고 있어,

한국 대중음악계의 번쩍이는 스타로 성공하였는데요, 한국 대중음악계는 그를 미국의 '저스틴' 이나 '어셔' 와 서로 동일하게 받들고 있습니다.

올해 3월, 그는 이미 한국에서 1집인 을 발매하였고, 타이틀곡인 <와줘>가 발표되자마자 유명한 순위프로들의 옥좌를 모두 점령하였고, 가요순위프로그램에서 4주연속 1위를 차지했으며, 한국의 이름있는 케이블음악방송채널에서 1위를 하는 영예를 안았습니다.

seven의 우수한 외모와 가창력 및 춤실력은, 이미 아시아 다른 여러 국가들의 관심을 불러 일으켰고, 특히 일본 모 매채에서는 seven을 <한국 유일의 국제형 엔터테이너>라고 칭찬했습니다.

연말에 seven은 곧 한국을 출발하여, 일본 및 대반, 홍콩등지에 진출할 계획인데요, 이 '치밀한(비밀스런) 계획' 이 아시아에서 피할수 없는 회오리바람을 일으킬 것으로 생각됩니다.

기자가 seven이라는 이름에 대해 상당한 관심을 보이자 그는 숫자 '7' 이 한국에서는

행운의 숫자라고 해서, 자기를 seven이라고 지었다고 설명했습니다.

그는 행운이 항상 그의 곁에 따르길 바라고, 또 그의 팬들과 여러 친구들에게도 이 행운이 따르길 바란다고 했습니다.

　　希望能更快学唱中文歌曲

빨리 중국어로 노래를 부를 수 있길 바란다....

　　在媒体见面会上，Seven用独特而细腻的声音演唱了他首张专辑《JUST LISTEN》中的《回来吧！》的片段，他的曲风带有浓郁的 R＆B风格，舒服的低音和流畅的高音将原本动感而富有节奏的R＆B加入了些许温柔的情愫。同样是韩国的歌星的安七炫于去年来长沙参加金鹰节明星演唱会，他在舞台上演唱了中文歌曲，开发中国市场的Seven是否也有学习中文的计划呢？“我会经常来中国，来的次数多了，就会更熟悉中文了，那么离唱中文歌曲的时间就不远了！”在新闻发布会之前，Seven就试着用中文向记者们打招呼，“嘿！湖南的媒体朋友们！你们好！我是Seven”，在记者提问时，他还能听懂一点点中文内容呢！没等翻译开始翻译，就提前回答了。

모 매체와의 미팅에서 , seven은 그만의 독특하고 섬세한 목소리로 그의 앨범 의 타이틀곡인 <와줘>의 한부분을 불렀는데요, 그의 편안한 저음과, 유창한 고음이 생동감을 주고, 풍부한 감성의 알엔비가 적지않은 부드러운 감정을 더해주었습니다.

같은 시대의 한국의 유명한 가수인 안칠현도 작년에 長沙에 와서 金鹰节 스타 콘서트에 참여한바 있었는데, 그는 무대에서 중국어로 노래를 불렀었습니다. 중국 시장이 개방되었는데 seven도 중국어를 배울 계획이 있습니까?

' 제가 자주 중국에 오고, 중국에 오는 횟수가 점차 많아질수록, 곧 중국어를 충분히 알게 될 것이고, 그러면 곧 중국어로 노래를 부를수 있는 시간이 멀지 않다고 생각합니다'

신문과의 인터뷰전에 seven이

'후난의 신문기자분들 안녕하세요! 저는 seven입니다!' 라고 중국어로 인사를 했습니다.

그리고 기자들이 질문을 할 때에도 중국어 질문내용을 조금씩 알아 듣고는, 통역사의 통역을 기다릴 필요도 없이 곧바로 대답을 해주었습니다.

------------------------------------------------------------

출처 : SOHU.COM - 기사등록시각 1월11일 11시 26분

번역 : 다음카페 럭키세븐 -쌩뚱쎄븐님

[*간지쟁이*]

이거 말고 공항에서 군밤장수 모자 쓴거 올려주시지...그게 더 이쁘지 않나요?

[베스트가 되자!]

사스 같은거 걸려오면 안되는데..ㅠㅠ 세븐 수고!!!!!!!

[짱구--v]

세븐 벌써 한국 왔어요... 별탈없이~~ 푹 쉬고있다는 시어머님의 말씀도 있으셨꼬~ ㅎㅎ /기사보단 사진만 올리시는게 어떨런지..............

[베스트가 되자!]

짱구님 ㅋㅋ 시어머님이라니!! ㅋㅋ 혹시 제 시어머니를 지칭하시는 건 아니겠죠 ? -_-..

[짱구--v]

베스트님 버럭....... 우리들의 시어머니잖소~~~~~~~~ ㅋ

[♥알럽쏘머치♥]

짱구야~~근데 증말 어머님이셨겠지?? 혹시~~ㅎㅎㅎ

[짱구--v]

시어머니로 가장한 동기다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 탕탕탕

[happy천사]

다리 다쳤다구 얘기 들었는데~~ 많이 안좋은가봐요? 옆에서 부축해줄 정도라면... 그래두 잘 끝내구 돌아왔나봐요...^^

[베스트가괜히베스트여?]

중국서도 꽃청년에 대한 관심이 드껍답미당^^* 꽃청년 동기 홧팅!!

[어항속붕어들]

복스럽게도 웃네~~네번째 사진..옆에분은 부축맨??

[달콤지수양]

역시~ 중국에서두 세븐의 인기는 사그라들지 않는군^___^* 히히`

[피자치킨햄버거]

부축맨 옆의 저 세분이 사진.. 늠늠 아름다운 스마일 컷이요~@.@ 아름답다~^^

[『리즈위더~』]

이 아이 어서2집나왔음 좋겠다 ㅋㅋ 신인이 콘서트두많이하구~ 장하다 아푸지 말아라~