노후에 비참해지지 않으려면

<div><div>사람이 나이가 들어가면 </div><div>세월따라 피할 수 없는</div><div>육체적 쇠락에 반비례 해</div><div>정신적으로 성숙해져야한다.</div><div> </div><div>Man should become mentally mature</div><div>in reverse proportion to his physical decline</div><div>that he cannot avoid, as he ages with time.</div><div> </div><div>만일 그렇게 하지 않는다면 </div><div>사람의 능력을 </div><div>육체적 능력과 정신적 능력의 합으로 볼 때</div><div> </div><div>사람이 나이 들면서</div><div>전보다 점점 더 못한 사람이 되는 것이다.</div><div> </div><div>If not, he will gradually be a less man than before</div><div>as he ages, when human ability is defined</div><div>as the sum of his mental and physical ability.</div><div> </div><div>그럼 정신적 성숙이란 무엇인가?</div><div>우선 불필요한 말과 행동을 안 하는 것이다</div><div>젊은 날의 경험을 활용해 필요한 말과 행동</div><div>불필요한 말과 행동을 정확히 구분한 다음</div><div>필요한 말과 행동만 하는 것이다.</div><div> </div><div>What is mental maturity, then?</div><div>Above all, he should say only necessary words</div><div>and take only necessary action</div><div>without saying unnecessary words </div><div>and taking unnecessary action</div><div>after accurately distinguishing necessary words and action </div><div>from unnecessary words and action based on his experience.</div><div> </div><div>둘째, 세상일에 대한 이해의 폭을 넓히는 것이다</div><div>이해가 안 되면 넓은 마음으로 포용해야한다.</div><div>그래야만 뜻이 다른 사람들과 공존이 가능하다.</div><div> </div><div>Second, he should broaden and deepen his understanding</div><div>of human affairs. If he cannot understand them,</div><div>he should be able to embrace them with a broad mind, </div><div>which will help him coexist with people of different opinion.</div><div> </div><div></div><div>자신의 관점에서만 바라보던 사람과 사물을 </div><div>다른 관점에서도 바라볼 수 있어야만</div><div>이해도 되고 포용도 된다.</div><div> </div><div>He can understand and embrace people and things</div><div>only when he watches them from a different viewpoint</div><div>insted of watching them only from his viewpoint.<div><div><div> </div>사랑은 이해와 포용에서 시작된다.</div></div></div><div>나이가 들어가며 사람과 사물에 대한 </div><div>이해와 포용력을 끝없이 길러나가야 </div><div>사랑도 키워나갈 수 있고</div><div>성숙한 사람이 될 수도 있다.</div><div> </div><div>Love starts from understanding and embracement.</div><div>Only when he endlessly grows understanding and embracement</div><div>as he ages, he can grow love and become a mature man.</div><div> </div><div><div>나이가 들어가며 사람과 사물에 대한 </div><div>이해와 포용력이 떨어지면 그들에 대한 </div><div>사랑이 늘어나지 않고 </div><div>사랑이 늘어나지 않으면 사랑대신 </div><div>오히려 증오심이 가슴 속에 싹튼다.</div><div> </div><div>If he lacks understanding and embracement of people and things</div><div>as he ages, his love of them fails to grow,</div><div>and if his love fails to grow, hate rather than love buds in his heart.</div><div> </div><div>이해와 포용력 그리고 무엇보다 더 중요한 </div><div>사랑이 부족한 사람은 결코 성숙하다고 할 수 없기에</div><div>그런 사람은 속좁은 꼰대라 불러도 무방할 것이다.</div><div> </div><div>If a man lacks understanding, embracement</div><div>and love, the most important thing of all, </div><div>he cannot be called a mature man,</div><div>who may be called a narrow-minded old fossil.</div><div> </div><div><div><div>셋째, 과욕을 버리고 분수에 맞는 삶을 살면서<div>살아생전 달성 가능한 일과 불가능한 일을 구분하고<div>달성가능한 일에만 전념하는 것이다.</div></div></div></div></div></div><div> </div><div>Third, he should live within his means, overcome any greed</div><div>and devote himself just to things he can accomplish while alive,</div><div>after distinguishing what is possibe from impossible.</div><div><div> </div>나이 들어가며 끝없이 성숙해짐으로써</div><div>현자의 경지에 이르지 못하고 </div><div>육체적으로 쇠락해지기만 한다면</div><div>그런 자는 비참한 노후를 피할 길이 없다.</div><div> </div><div>Unless a man reaches the status of a sage</div><div>by endlessly becoming mature,</div><div>just letting himself physically decline as he ages, </div><div>he cannot avoid a miserable life in his old age.</div> 따라서 사람이 끝없는 성찰과 깨달음을 통해임종의 순간 최고의 정신적 성숙단계에 도달한다면 그의 노후가 비참하지도 않고 만족할만한 삶을 살고간다고 스스로 인정할 것이다. Accordingly, if he reaches the highest level of maturity on his deathbed through endless introspection and enlightenment,he can avoid a miserable life in his old ageand admit that he has lived a contentable life. <table class="clearTable"><tbody><tr><td>  </td></tr></tbody></table>                 <div id="search_keyword_suggest">       <table class="clearTable"><tbody><tr><td>2. 무심한 세월 어제와 오늘오늘과 내일 Yesterday and today,Today and tomorrow.<div> </div> 끝없이 흐르는무심한 세월 속에 인정의 꽃은 피고 지고사랑의 꽃도 피고 지고 As mindless time marches on endlessly,the flower of compassion blooms and fallsand the flower of love also blooms and falls.<div> </div> 우리는 소리없이한 줌 흙이 되기위한준비를 하고 있고... And we quietly ready ourselves to be a handful of dust... <div> </div>흐르는 세월의 강물에 몸을 싣고  우리가 머나 먼 알 수 없는 곳으로 떠나간 이후에도 이 세상 곳곳에서지금처럼 인정이 피고사랑도 피어나리라. Even after we left for a far place God knowsadrift on the river of time that forever flows,love as well as comppassion will bloom and fall everywhere in this world as they do now.<div>  </div>계절따라 피고지는 산책로의 풀꽃들 훗날에도 누군가가지금의 나처럼 그들의 아름다움에발길을 멈추리. Flowers bloom and fall on the trailaccording to the season.Even in the future,somepme will stop to enjoy their beautyas I do now.  쉬지않고 흐르는 저 강물 세월가도 지금처럼 꽃잎을 실어가리. The yonder river flowing endlesslywill carry away flowers in the futureas it does now.  <div>아, 끝없이 바뀌는 </div><div>무심한 계절이여. </div>꿈같이 덧없는 인생이여. Alas, mindless season changes endlessly!How transient our dreamlike lives are! 3.  잊혀지는 여인 <div><div>잊혀지는 여인에도 여러가지가 있다.There are many types of woman you forget. 기꺼이 잊고싶어 잊혀지는 여인A woman you gladly forget. 잊고 싶지 않아도 잊을 수 밖에 없는 여인A woman you must forget against your will. 잊으려 애쓸 때 아픔을 주는 여인A woman who gives you pain when you try to forget. 잊혀질 때 아름다운 여운을 남기는 여인이 있다.A woman whose beautiful imagery lingers in your mindwhen she is being forgotten. 한 남자가 당연시하는 여인도 다른 남자의 염원의 대상이 될 수 있다. A woman one man takes for granted can be other man's object of longing. 한 남자가 허물만 보는 여인도 다른 남자에게는 천사가 될 수있다. A woman one man always finds fault withcan be other man's angel. 한 남자에게는 천사가 다른 남자한테서는 허물만 지적당할 수 있다. A woman who is one man's angelcan be always found falut with by another. <div class="autosourcing-stub-saved">이처럼 남녀사이는 두개의 젓가락처럼</div><div class="autosourcing-stub-saved">서로 맞아야하고</div><div class="autosourcing-stub-saved"></div><div class="autosourcing-stub-saved">맞는 경우와 안 맞는 경우에 따라</div><div class="autosourcing-stub-saved">삶이 천국이 되기도하고 지옥이 되기도한다.</div><div class="autosourcing-stub-saved"> </div><div class="autosourcing-stub-saved">Thus man and woman should hit it off </div><div class="autosourcing-stub-saved">like a pair of chopsticks;</div><div class="autosourcing-stub-saved"> </div><div class="autosourcing-stub-saved">Life can be either heaven or hell</div><div class="autosourcing-stub-saved">depending on whether they hit it off or not.</div><div class="autosourcing-stub-saved"></div><div class="autosourcing-stub-saved">남자와 지옥의 세월을 보낸 후</div><div class="autosourcing-stub-saved">지옥을 탈출한 여인은</div><div class="autosourcing-stub-saved">남자로부터 영원히 잊혀진다.</div><div class="autosourcing-stub-saved"></div><div class="autosourcing-stub-saved">A woman who escapes from hell</div><div class="autosourcing-stub-saved">after spending hellish time with a man</div><div class="autosourcing-stub-saved">is forgotten forever by him.</div><div class="autosourcing-stub-saved"> </div><div class="autosourcing-stub-saved"><div class="autosourcing-stub-saved">서로에게 지옥을 만들었던 남자와 여자는</div><div class="autosourcing-stub-saved">지난 세월을 반추하기보다</div><div class="autosourcing-stub-saved">새로운 삶을 향해 나아가기 때문이다.</div><div class="autosourcing-stub-saved"> </div><div class="autosourcing-stub-saved">For man and woman who created hell for each other</div><div class="autosourcing-stub-saved">move on for a new life</div><div class="autosourcing-stub-saved">rather than ruminating on the days they spent together.</div><div class="autosourcing-stub-saved"> </div><div class="autosourcing-stub-saved"></div><div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div><div class="autosourcing-stub-saved"><div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div></div>   4. 사랑과 행복 그대의 여인을 한 발짝 앞서 돌봐주면 그녀의 사랑이두 발짝 앞서 돌봐주면 두 사람의 행복이 있다. Take care of your woman one step ahead,and you will gain her love; two steps ahead, you will gain a mutual happiness. 그대의 여인에게 한 발짝 물러서 양보하면 그녀의 사랑이 두 발짝 물러서 양보하면 두 사람의 행복이 있다. Concede to your woman one step back,and you will gain her love; two steps back, you will gain a mutual happiness. 세상만물은 검은 안경을 끼고 보면 검고푸른 안경을 끼고 보면 푸르다.All things on earth look black through black glassesand blue through blue glasses.세상만물은 어떤 색안경도 쓰지 않고 바라봐야그 참모습을 볼 수 있듯이그대의 여인도 어떤 선입관이나 편견 없이 그녀를 바라봐야 그 아름다움을 볼 수 있다. As you can see the reality of all things on earthwhen you look at them without wearing any color glasses,so can you see your woman's beauty,when you look at her without any preconception or prejudice.젊어서 아름다운 여인도 나이들면 추해질 수 있다.젊어선 소박했지만 나이들며 아름다워지는 여인이 있다. 아름다움은 외모만이 아니고 마음에도 있기 때문이다. A woman who was beautiful when youngcan turn ugly when she gets old;A woman who was humble when youngcan turn beautiful when she gets old,for beauty lies not only in appearancebut also in mind.그대의 여인에게 공적을 쌓아야 그대에 대한 그녀의 사랑이 깊어진다. Only when you accumulate your contribution to your woman,her love for you will deepen.그대가 쉼없이 해야하는 건 그대의 여인을 사랑하는 능력을 세월 따라 키워가는 것이다.What you must keep doing forever is to increase your ability to love your woman with the passage of time. 그대 노후에도 그대의 여인을 위한공적을 쌓으면서 변함없이 사랑하면 젊은시절의 했던 사랑처럼 가슴설레임과 열정은 훨씬 덜해도 지는 해를 아름답게 장식하는 석양을 나란히 함께 바라보는 행복이 있다. If you continue to love your womanaccumulating contribution to her in your old age,you won't feel as much thrill or passion as when young,but you will be happy watching the evening glow together that beatutifully adorns the setting sun. 5. 섭리와 세월 <div>섭리는 섬세한 손길로세상만물을오묘하고도 아름답게창조하였거늘 Providence has created with its delicate touchall things on earth  as profound, mysterious and beautiful ones. 섭리와 한통속인 세월은무슨 심술로 눈에도 보이지 않는가혹한 째찍을 휘둘러만물의 아름다움을 빼앗나 However, time, in cahoots with Providence,contrarily deprives all things of their beautyby wielding its invisible cruel whiplash! 생명가진 모든 것들로부터아름다움을 빼앗아추하게 만드는 데 그치지 않고 종내는 그들로부터 소중한 생명마저 예외없이 빼앗고 마는구나. It doesn't stop at depriving all living things of their beauty to make them uglybut also deprives them of their precious liveswithout an exception. 저항할 수 없는 섭리의 손에 의해노리개로 만들어졌다가  세월의 채찍에 할퀴고 찢기어 한줌의 재로 사라지는 가엾은 인생이여! What a pitiful thing our lives are!Created by Providence's irresistible Hand as His toys,we vanish as a handful of ash nipped and ripped by Time's lash.   <div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style>&lt;span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;"&gt;&lt;strong&gt; body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</style> </div> 6. 가장 고왔던 추억 <div>인생의 어느 싯점부터는새로운 추억을 만드는 것보다 가슴 속 깊이 자리잡은고운 옛추억을 더듬는 게 우리를 더 행복하게 하죠. From a certain point of life,we feel happier by recalling the tender memory of old daysseated deep in our hearts than by making a new memory. 꽃은 매년 피고 지지만유독 아름다운 꽃이 기억에 남듯 새로운 추억을 만들어도진정으로 고왔던옛추억이 있다면금방 빛을 잃죠. Flowers bloom and fall every yearbut we remember just the prettiest flower;Likewise, a truly beautiful memory of the pastquickly outshines any new memory we make.  그러다 더 많은 세월이 가더 이상의 추억을 만들기력마저 없어지면 가장 고왔던 추억 몇가지만머리 속에 되뇌이며 그 추억 속에젖어살다가 마침내 눈을 감는 거죠.As time marches on, we lose our vigor to make any more new memory,and we feel happy recalling just a few prettiest memories until we die. <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div>   <table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table> 7. 계곡에 핀 이름모를 꽃 <div>계곡에 핀 이름 모를 꽃 작고 소박하지만 화려한 다른 꽃들을부러워하지 않고 찾아주는 벌도 나비도 없는 외딴 계곡의 외로움도 모른채꽃샘추위에 떨던 기억도 잊고삶의 유한함을 한탄하지도 않고봄날의 태양과 물과 바람에 감사하며 당당히 어깨를 펴고 두팔을 한껏 벌려소박함을 지우는 웃음을 만면에 띄고 산들바람에 춤을 추며 봄을 만끽하는 꽃A nameless flower blooming in the vale.Though small and humble, it neither envies other posh flowers,nor feels lonely in a bleak vale visted by no bees and butterflies,forgetting the memory of shivering in the last cold snap,without lamenting the finiteness of life, appreciating the spring sun, water and breezesquaring its shoulder and opening its arms wide,wearing a bright smile that outshines its humblenessand dancing in the breeze to enjoy the spring day to the full. <div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div>8. 세월의 다른 말 <div>세월의 다른 말은 변화다. Change is the other word for time. 세상일은 세월따라좋게든 나쁘게든 변화한다. Things change for better or worseas time goes by. 모든 변화를 우연으로만 볼 것인가 Do all changes happen by chance? 아니면 어떤 필연이 배후에 작용하는 걸까 Or does any necessarinessexist behind them? 우리의 노력이 인고의 가시밭에서어떤 필연을 만들 때 어느 날 우연의 부드러운 손이 그 필연의 거칠어진 손을가만히 잡아주는 것은 아닐까.Perhaps the soft hand of coincidence gently holds our roughened hand of necessariness one daywhen our effort has made a certain necessarinesson the thorny path of long suffering.<div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div>   <table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table> 9.  성공하는 삶   <div>자신이 원하는 만큼 이룰 수 있는 사람은세상에 없습니다. 재능과 노력을 바쳐 오랜 세월 연마한 능력을  세상이 필요로할 때에만사람은 자신이 원하는 걸 이룰 수 있습니다. 준비없는 무모한 도전은 비참한 실패를 야기합니다. 바다의 거센파도를 일엽편주로 넘는다는 것은말장난에 불과합니다. 지금은 큰 배를 가지고도안전하게 항해하기 어려운 시대입니다. 이렇게 어려운 시대에성공하는 삶을 살려면 인생의 좌표를 잘 설정해야합니다. 죄표를 너무 높게 설정하면많은 걸 잃을 위험이 있고, 너무 낮게 설정하면시대에 뒤떨어지게 됩니다. 자신에게 맞는 좌표를 설정하기 어렵다고 생각될 때는 현재 가진 것에 만족하고오늘 살아있음을 하늘에 감사드리며 오늘 할 수 있는 걸 내일로 미루지 말고한번에 한걸음씩 전진해 나가다 보면  반드시 오늘보다는 나은 내일이 그대를 기다리고 있을 것입니다.    There is no one on earthwho can achieveas much as he wants. One achieves what one wants,only when the world needsone's service the skills of whichone has honed for yearscombining one's gift and effort. A reckless challenge without preparation brings about a miserable failure. It's just a pun that one can tide over wild sea waveswith a tiny boat alone. Now is the agewhen one finds it hard to safely navigate even with a big ship. To lead a successful life in such a hard age,one must set one's coordinates of life well. If one sets one's coordinates too high,one runs the risk of losing much. If one sets one's coordinates too low,one will be behind the times. If it's hard to set coordinates that suit you well,be happy with what you have now,thank God for being alive today,don't put off what you can do today until tomorrow,and take one step ahead at a time,and you won't fail to find a better tomorrow.   <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div> 10. 신문 부고란 <div>언제부턴가 신문 부고란을 보면망자의 나이와내 나이를 비교해 본다.  I don't remember since whenbut I compare my age with the decedent's, whenever I read an obituary in the newspaper. 세상을 감동시켰던 예술가도 Even the artist who touched the world's heart 세상을 지배했던절대권력자도갈 때는 한개이슬방울 and even a despot who ruled the worldis just a drop of dew on his deathbed. 그들 나이와 내 나이차가적을수록나도 갈 때가 다가오고 있다는생각을 한다. The less difference I find between the decedent's age and mine.the more I feel my last day coming near.  고난에 찬 삶이었지만그런대로 괜찮은삶이었는데 My life has been full of troublebut it hasn't been so bad after all. 이제 떠나가면다음에는 어떤 삶이기다리고 있을까. After I leave this worldwhat sort of new life will greet me? 이세상 올 때도빈손으로 왔으니저세상 갈 때도 빈손으로 가는 건 당연한 일 It goes without saying that I'll leave this world empty-handedfor I came to this world empty-handed. 땀흘리는 이마와바둥거릴 팔다리만 있다면이승에서처럼 저승에 가서도어떻게든 헤쳐나갈 수 있겠지 Only if I have a forehead to shed sweat withand arms and legs to struggle with,I may be able to win through the otherworld, tooas I did in this world.</div>   <table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table> <div id="search_keyword_suggest">11. 위대한 사람</div><div> </div><div> </div><div>위대한 사람은 한번도 쓰러지지 않는 사람이 아니고쓰러지고 또 쓰러져도 다시 일어나전진을 계속하는 사람이다. 그는 절망속에서도 희망을어둠 속에서도 한 줄기 빛을 발견하는 사람이다. 진창에 빠졌을 때도무용한 푸념이나 한 잔 술이나 세상사람들의 동정에서 위안을 찾지 않고 그의 투명한 이성이 제시하는 길을 따라 청춘에 그가 세운 인생의 목표를 향해쉼없이 전진하는 사람이다. 위기에서도 눈 깜짝하지 않고참담한 현실에도 낙담하지 않고꿈을 먹고 살기에 노년까지 청년과 같은 삶을 사는 사람이다.  A great man is not the one who never falls,but the one who rises to go forwardevery time he falls. He finds hope in despair,a ray of light in darkness. When he finds himself in the mud,he seeks comfort neither in useless complaint nor in a drink,nor in the sympathy of the world,but keeps going forwardalong the way his transparent reason directstoward his goal of life he set in his youth. He neither bats an eye even in crisisnor gets despondent in miserable reality,but lives on his dreams to lead a youthful life until old age.  12. 세상의 부정적인 것들 <div>세상의 부정적인 것들이 모두 부정으로 끝나지는 않죠. Negative things on earthdon't always end up as negative things. 사람에 따라서는부정적인 것도긍정으로 바꿀 수 있죠.Some people can turn negative thingsinto positive ones. 악처를 가졌던소크라데스와 톨스토이는양처를 가졌던 사람들보다 더훌륭한 철학자와 소설가가 되었죠. Socrates and Tolstoy, who had wicked wivesbecame a philosopher and a novelist respectivelywho were better than others who had good wives. 그들은 행운은 물론 불운까지도 그들의 삶을 완성시켜나가는자양분으로 활용했다고 봐야합니다. They can be said to have used not only gook luck but bad luckas the nutrient to perfect their lives with.  오랜 인생항해 중 순풍이 불어오든역풍이 불어오든 이를 앞으로 나아가는 에너지로 활용합시다. Whether it's fair wind or head windon the long journey of our liveslet's use it as energy for going forward. 세상 마지막 날까지 우리가 비틀거릴 때우리를 붙잡아주고 불운과 역풍속에서우리를 지켜줄 사람은 이 세상에 오직 우리 자신 뿐입니다. Until our last day on earth,it's only we ourselves in this whole worldthat will hold our hand when we staggerand keep us safe in a bad luck and head wind.<div class="autosourcing-stub-saved"> </div><div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div> 13. 아가 112 <div>나는 너 땜에 죽을 수 없어너를 더 오래 보고 싶어서너와 더 함께 있고 싶어서 너만 이 세상에 남겨둘 수 있을까?그 생각만 해도 가슴이 아파지는 걸.. 저승사자가 내 손을 잡아도그를 따라가지 않으리. 아직 내가 널 원하는 만큼 보지 못했고 내가 널 원하는 만큼 사랑해주지 못해아직 떠날 준비가 안 됐다고 말하리.  I cannot die because of you, for I want to see you longerfor I want to be with you longer.  Could I leave you alone in this wordl?Just this question makes my heart ache. I would not follow the Grim Reapereven though he shoud hold my hand. I would tell him I am not yet ready to leavefor I have not seen you as much as I want,for I have not loved you as much as I want.<div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div> 14. 아가 113 아가야, 너는 어쩌면 이다지도 귀여워 삶에 지쳐가는 사람을 오래 살라 강요하느냐. My baby,How come you are so cute as to force an old man getting tired of his life to live long? 네가 네 생의 정점에 설 무렵이면 나는 이미 오래 전에 죽어 네 가슴 속에 희미한 기억으로 밖에 남아있지 않을 터인데    By the time you reach the summit of your life,I might have been dead for long,to be just a faint memory in your heart. 너에 대한 나의 사랑은 어떠한 경우라도 보상받지 못하는 짝사랑으로 끝날 터인데 My love for you will end up as an unrequitted love not to be repaid in any events.  그럼에도 너에 대한 나의 사랑은 쉴줄도 모르고 지칠줄도 모르고 샘솟고 있으니 And yet my love for you wells upendlessly and tirelessly; 아, 이 일을 어이하리랴, 너에 대한 사랑으로 불타는 이 가슴을 Oh, what shall I do with my heart that burns with love for you?  내가 세상 떠나는 날 나는 너에 대한  못다한 사랑 때문에 돌아보고 또 돌아 볼 터인데  On the day I leave this world,I may turn my head over and over againthinking I have not loved you enough; 아가야, 내가 세상 떠나는 날 나는 너의 사랑스런 모습 내 영혼에 새겨넣고 외로운 황천 길 길동무 삼으리라.  My baby, on the day I leave this world, I will imprint your lovely face on my soulto keep it company on my lonely journey to the otherworld.   15. 그대 112 <div>그대가 함께하지 않는다면삶의 기쁨을 이렇게 절실하게 느끼지 못하겠지 Were you not with me,I might not not feel the joy of life so keenly. 그대가 함께하지 않는다면손주재롱을 이토록 귀엽게여기지 않을지도 모르지.  Were you not with me,I might not find my grnadkid's cute act so cute. 그대가 함께하지 않는다면저 뉘엇뉘엇 지는 해를 바라보며 이런 행복감을 느끼지 못하겠지. Were you not with me,I might not feel so happylooking at the slowly-setting sun. 그대가 함께하지 않는다면끝을 알 수 없는 내삶의 외롭고 긴 여정을지루하다 여기겠지. Were you not with me,I might find my life's long journey boring, which end I have no way of knowing. 그대가 함께하지 않는다면... Were you not with me... <div class="autosourcing-stub-saved"></div> <div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style>&lt;strong&gt; body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } &lt;/strong&gt;</style> </div>             15. 어머니 <div>어머니,저는 지금 어머니께서제곁을 떠나이승의 해와 달 너머 머나먼 별나라로 가셨던 바로 그 나이가 돼가고 있어요. 어머니가제 나이에 그랬던 것처럼저도 아침이면 허리가 아픕니다. 어머니가 평생 그랬던 것처럼 저도 무언가를 쉴새없이 바쁘게 하지만별 소득은 없는 것 같아요. 저도 말년의 어머니처럼 각박한 현실에서도장미빛 꿈을 먹고 삽니다. 세월이 갈 수록어머니를 더 닮아가는 것 같고어머니가 더 그립습니다. 그렇지만 저는 어머니를 뵙기 전증명해야할 것들이 있습니다. 그 중 하나는 평생 고생만 하신어머니의 삶, 특히 어머니가 제게 헌신하셨던 것이 결코 무용하지 않았다는 걸 증명해야합니다. 아, 어머니, 나의 어머니..  Mother,I am now reaching the very ageyou left me for a remote starbeyond the sun and moon of this world. Like you did at my age,I feel pain on my waist every morning. Like you did all your life,I keep busying myself doing somethingbut I am afrarid I am just chasing my tail. Like you did in your latter years,I live on rosy dreams in harsh reality. As years go by, I miss you more, feeling like resembling you more. However, I have things to provebefore I see you again, one of which will bethat, though you suffered proverty all your life,your life wasn't futile after all, especially when it comes to your devotion to me. Oh, Mother, My mother...  16. 시간 <div>시간은 세상 모든일을 주관하면서 Time controls everything under the sun, 산을 바다로,바다를 산으로바꾸는 한편 transforming a mountain into a seaand a sea into a mountain, 궁전에 뿌려진 꽃씨라도소박하거나  화려한 꽃으로 진창에 뿌려진 꽃씨리도소박하거나 화려한 꽃으로 피었다 지고또 피었다 지게 한다. making a flower-seed sown in a palacerepeat to bloom and fade either as a pretty or humble flower and the one sown in a mud repeat to bloom and fade either as a humble or pretty flower. 시간은 사람이 예측할 수 없는 자신만의 길을 감으로써 사람을 앞못보는 장님처럼무장해제당한 패잔병처럼 만든다. Time goes its own way man can't predict,thus making him either like a blind man or a disarmed straggler. 사람은 시간이 하는 일을바라보기만 하다가 뒤늦게서야탄성을 지르거나한숨을 내쉬며 무언가깨달은 듯한표정을 짓지만 정말 깨달음을 얻었는지는  알 길이 없고 Man just watches what Time does only to belatedly exclaim or heave a sighwith an expression‎‎ of having realized somethingbut there is no way of confirm‎‎ing its genuineness; 시간에게삶의 의지와신념을 끊임없이 시험당하고빼앗겨가며외로운 길을 걷는다. he just walks a lonely way, while Time endlessly tests and deprives him of his faith and will to live. 그러다 시간에게 마지막 남은 삶의 의지와 신념마저 빼앗기는 날 사람은 무언가 위대한 것을 깨달았다고 생각하지만 정작 시간은 그 냉혹한 손을 뻗어사람의 오랜 고난에 찬삶의 여정을 마감해 버린다. Then on the day Time has deprived manof the remainder of his faith and will to live,man thinks he has realized something greatbut Time stretches its cruel hand to end his long troubled journey of life.<div class="autosourcing-stub-saved"></div>  <div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div>   <div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div> <table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table> <div id="search_keyword_suggest">    </div>    </div>        </td></tr></tbody></table> </div></div>