스크랩 주말 세계 최고의 보도사진: 유니콘, 로봇 육상선수, 부활절 축하행사

[에크나시아]

Photos of the weekend

주말 세계 최고의 보도사진: 유니콘, 로봇 육상선수, 부활절 축하행사

A unicorn, a robot runner and Easter celebrations: photos of the weekend

🐎🐶Corgis take part in a Easter derby at Musselburgh Racecourse in East Lothian, Scotland. # Jeff J Mitchell/Getty Images

스코틀랜드 이스트로디언의 머슬버러 경마장에서 열린 부활절 더비에 참가한 웰시코기들.

가디언의 사진 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

Joe Plimmer

Sun 20 Apr 2025 16.54 BST

1. London, England. People take part in an Easter Sunday egg roll after a dawn service at St Bride’s church on Fleet Street. A crowd of people watches as two people in orange gowns roll eggs down a street. # Alishia Abodunde/Getty Images

영국 런던. 플릿 스트리트에 위치한 세인트 브라이드 교회에서 부활절 새벽 예배 후 사람들이 에그롤을 하고 있다. 주황색 가운을 입은 두 사람이 길가에서 계란을 굴리는 모습을 많은 사람들이 지켜보고 있다.

2. Maust, Germany. Women in tradition black costumes sing Easter hymns as they walk through the village. # Patrick Pleul/AP

독일 마우스트. 전통 검정색 의상을 입은 여자들이 마을을 걸으며 부활절 찬송가를 부른다.

3. Stradoun, Czech Republic. People take part in a traditional Easter celebration known as Marching Judas. A man in a grass suit and headdress made of wheat sheafs leads a procession followed by a group of boy. # Eva Kořínková/Reuters

체코 스트라둔. 사람들이 행진하는 유다(마칭 유다스)라고 알려진 전통적인 부활절 축하행사에 참여한다. 풀옷을 입고 밀짚으로 만든 머리장식을 한 남자가 행렬을 이끌고 그 뒤를 이어 한 무리의 소년이 따라온다.

🌿👕풀옷(길리 슈트; ghillie suit)은 천이나 섬유로 만든 위장복의 일종으로, 이름은 게일어로 '하인'을 뜻하는 '길레(gille)'에서 유래했다.

4. La Merced, Mexico. The main figure in this year’s Burning Of Judas festival was Donald Trump. An effigy of Donald Trump with his tariffs board stand in front of stalls selling street food. # Josue Perez/ZUMA Press Wire/REX/Shutterstock

멕시코 라 메르세드. 올해 "유다 불태우기" 축제의 주인공은 도널드 트럼프였다. 길거리 음식을 파는 가판대 앞에 관세 표지판을 든 도널드 트럼프의 조형물이 서있다.

5. Atlanta, Georgia. A member of a western lowland gorilla troop enjoys a frozen jelly Easter egg at the zoo. # Erik S Lesser/EPA

조지아주 애틀랜타. 서부저지고릴라 무리의 한 구성원이 동물원에서 얼린 젤리 부활절 달걀을 즐기고 있다.

6. Old City, Jerusalem. Christian pilgrims light candles at the Church of the Holy Sepulchre. # Saeed Qaq/NurPhoto/REX/Shutterstock

예루살렘 구시가지. 기독교 순례자들이 성묘 교회에서 촛불을 밝히고 있다.

7. Old City, Jerusalem. Ethiopian pilgrims take a selfie at the Church of the Holy Sepulchre. # Jamal Awad/Reuters

예루살렘 구시가지. 에티오피아 순례자들이 성묘 교회에서 설피를 찍고 있다.

8. Seoul, South Korea. People gather in Gwanghwamun Square to celebrate the city’s Easter festival. Girls dressed in black and white costumes and tartan skirts dance in formation. # Anadolu/Getty Images

한국 서울. 사람들이 광화문 광장에 모여 부활절 축제를 기념하고 있다. 흑백 교복과 타탄 스커트를 입은 소녀들이 대열을 지어 춤을 추고 있다.

9. New York City. A tourist bus passes people protesting against the policies of Donald Trump and Elon Musk. People riding in an open-top bus pass protesters carring placards with images of Donald Trump and Elon Musk with green faces and wearing witches’ hats in the style of the film Wicked. # Caitlin Ochs/Reuters

뉴욕. 관광버스가 도널드 트럼프와 일론 머스크의 정책에 반대하는 사람들을 지나치고 있다. 오픈탑 버스를 탄 사람들이 도널드 트럼프와 일론 머스크의 얼굴이 초록색으로 칠해진 플래카드를 들고 영화 '위키드' 스타일의 마녀 모자를 쓴 시위자들을 지나쳐간다.

10. Los Angeles, California. A woman smokes a joint at a Sensi Magazine party. # Richard Vogel/AP

캘리포니아주 로스앤젤레스. 한 여자가 센시 매거진 파티에서 조인트를 피우고 있다.

11. Salgótarján, Hungary. Fog surrounds Salgo Castle. A mountaintop castle is bathed in sunlight with fogbound valleys below it. # Péter Komka/EPA

헝가리 살고타르얀. 살고 성(城)이 안개에 휩싸여있다. 산꼭대기 성은 햇살에 흠뻑 젖어 있고, 그 아래로는 안개 낀 계곡이 펼쳐져 있다.

12. Zhezkazgan, Kazakhstan. The Nasa astronaut Don Pettit is carried to a medical tent shortly after he and the cosmonauts Alexey Ovchinin and Ivan Vagner landed in their Soyuz MS-26 space capsule. # Bill Ingalls/NASA/EPA

카자흐스탄 제즈카즈간. NASA 우주비행사 돈 페티트가 소유즈 MS-26 우주선에 탑승한 알렉세이 오브치닌, 이반 바그너와 함께 착륙한 직후 의료 텐트로 옮겨지고 있다.

13. Coachella, California. Paul Williams, Thundercat and Flavor Flav perform with Yo Gabba Gabba! at the Coachella festival. A man playing electric guitar and another dressed in furry orange and white catsuit on stage. # Frazer Harrison/Getty Images for Coachella

캘리포니아 코첼라. 폴 윌리엄스, 썬더캣, 플레이버 플래브가 코첼라 밸리 축제에서 요 가바 가바!와 함께 공연하고 있다. 무대 위에는 일렉트릭 기타를 연주하는 남자와 주황색과 흰색 털복숭이 캣슈트를 입은 남자가 있다.

14. Ladakh, India. A nomadic herder leads his pashmina goats across the Changthang plateau. # Mohd Arhaan Archer/AFP/Getty Images

인도 라다크. 유목민 목동이 파시미나 염소들을 이끌고 창탕 고원을 가로질러 가고 있다.

15. Edinburgh, Scotland. A 19th century unicorn sculpture which was missing its horn with a replacement fitted as part of a restoration project. # Scotch Whisky Experience/PA

스코틀랜드 에든버러. 복원 프로젝트의 일환으로 뿔이 빠진 19세기 유니콘 조각상을 새 뿔로 교체했다.

16. Coachella, California. HorsegiirL wearing a horse mask performs at the Coachella music festival. # Gilbert Flores/Variety/Getty Images

캘리포니아 코첼라. 말 가면을 쓴 호스길이 코첼라 음악 페스티벌에서 공연을 펼치고 있다.

17. East Lothian, Scotland. Corgis take part in an Easter derby at Musselburgh Racecourse. # Lesley Martin/PA

스코틀랜드 이스트로디언. 웰시코기들이 머슬버러 경마장에서 열린 부활절 더비에 참가하고 있다.

18. Beijing, China. A humanoid takes part in what was billed as the world’s first robot half marathon. A humanoid robot in an orange vest runs along a street accompanied by three human beings. # Ng Han Guan/AP

중국 베이징. 세계 최초의 로봇 하프 마라톤으로 알려진 대회에 휴머노이드 로봇이 참가하고 있다. 주황색 조끼를 입은 휴머노이드 로봇이 세 명의 사람과 함께 거리를 달리고 있다.

19. Gaza City, Palestine. Relatives mourn Mohammad Abed, who was killed in an Israeli airstrike on a shelter. # Majdi Fathi/NurPhoto/REX/Shutterstock

팔레스타인 가자시티. 유족들이 이스라엘의 공습으로 대피소에서 사망한 모하마드 아베드를 애도한다.

Topics

UK news/Photos of the weekend