Re:인도 영어 발음이요?

[유성훈]

인도 발음이요?

처음 한 달 정도는 몇가지 인도식 발음이 있어서 헤깔리지만 곧 적응됩니다.

저는 주로 인도인 이웃들과 더불어 살다보니 익숙해 졌지요~
제가 주로 만나는 인도 사람들은 정규 교육을 제대로 받은 사람들이기게 발음이 이상하다는 것은 거의 못느끼겠습니다 .

혹시 중류 이하 사람들과 어울린다면 조금 문제가 있을 수도 있답니다. 현지 언어랑 무분별하게 섞어서 사용 하거든요.
그리고 인도 사람은 영국사람이든 미국사람이든 상관없이 대화에 불편함을 느끼지 못합니다.

더우기 언어라는 것은 얼마나 능통하느냐의 문제에 앞서 얼마나 자신있게 상대방을 대할 수 있느냐의 문제도 크게 중요합니다.

저역시 그렇지만 유럽인이나 미국인과 대화할 때는 왠지 실 수 할까봐서 마음을 졸이지만 인도인이라면 누구라도 자신있게 대화 할 수 있습니다.

마치 백인이 유색인종을 만만하게 여기고 대하듯이 사실 좋은 것은 아니지만 아무튼 인도인 앞에서는 어느정도의 우월감(피부색,체격,국력등)이 작용하여 영어 한 마디도 더 자신있게 할 수 있는 것 같습니다.

한가지 더 요즈음은 어느 가정을 막론하고 인도인 가정에는 위성방송이 모두 들어와서 한국의 아리랑 방송까지 나옵니다.

놀라운 것은 인도의 초등학생 이라도 CNN,BBC방송을 포함하여 헐리웃 영화든 오락 프로그램을 막론하고 모두 이해하며 보고 있다는 사실입니다.

제가 아는 어느 한국인 고등학생 두명도 인도학교에서 중학교 부터 수년간 공부하고 대학진학을 위해 호주의 시드니의 고등학교에 편입하였는데 가자마자 상위권에 진입하였다고 합니다.

그럼 이만 줄입니다.