스크랩 금주의 월드 보도사진: 조랑말 달리기, 웰시코기 경주, 로켓 전쟁

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 조랑말 달리기, 웰시코기 경주, 로켓 전쟁

Photos of the Week: Pony Run, Corgi Race, Rocket War

Alan Taylor l April 26, 2025 l 28 Photos l In Focus

바티칸에 모인 프란치스코 교황의 애도자들, 2025년 코첼라 2주차의 모습, 중국에서 열린 휴머노이드 로봇 하프 마라톤, 네브래스카 산불, 샌프란시스코에서 열린 "빅 휠" 부활절 경주 등등.

Mourners of Pope Francis gathered at the Vatican, scenes from the the second weekend of Coachella 2025, a humanoid-robot half-marathon in China, a wildfire in Nebraska, a “Big Wheel” Easter race in San Francisco, and much more.

1. Caretaker Ellie Gifford holds Joseph Mathews in her arms as they look up at the ceiling of the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in the wake of the the death of Pope Francis, on April 21, 2025, in Washington, D.C. # Andrew Harnik / Getty

관리인 엘리 기포드가 프란치스코 교황 서거 후 2025년 4월 21일 워싱턴 DC에서 조셉 매튜스를 품에 안고 성모 무염시태(無染始胎; 원죄 없는 잉태) 국립 성당의 천장을 올려다보고 있다.

2. People in traditional Ukrainian clothes perform folk dances during celebrations of Orthodox Easter at the Museum of Folk Architecture and Life in Lviv, Ukraine, on April 20, 2025. # Mykola Tys / AP

2025년 4월 20일 우크라이나 리비우 민속 건축 및 생활 박물관에서 열린 정교회 부활절 기념행사 동안 우크라이나 전통 의상을 입은 사람들이 민속춤을 추고 있다.

3. A woman walks among the tulips in Amsterdam on April 16, 2025. # Halil Sagirkaya / Anadolu / Getty

한 여자가 2025년 4월 16일 암스테르담에서 튤립 사이를 걸어간다.

4. Dozens of contestants attend the "Bring Your Own Big Wheel" Race on Easter Sunday on Potrero Hill in San Francisco on April 20, 2025. # Tayfun Coskun / Anadolu / Getty

수십 명의 참가자들이 2025년 4월 20일 부활절 일요일 샌프란시스코 포트레로 힐에서 열린 "Bring Your Own Big Wheel(너만의 빅휠을 가져와)" 경주에 참가한다.

5. A costume portraying a hippopotamus is seen during a pirogue race at the Fesmamas Festival in Markala, Mali, on April 19, 2025. # Ousmane Makaveli / AFP / Getty

2025년 4월 19일 말리 마르칼라에서 열린 페스마마스 축제의 피로그(통나무배) 경주 동안 하마를 묘사한 의상이 등장한다.

6. A person leads a horse into the Mediterranean Sea near Hadera, Israel, on April 19, 2025. # Ariel Schalit / AP

한 사람이 2025년 4월 19일 이스라엘 하데라 인근 지중해로 말을 몰고 간다.

7. A church elder prays while standing in the surf during a Good Friday baptism ceremony in Durban, South Africa, on April 18, 2025. # Rogan Ward / Reuters

교회 장로가 2025년 4월 18일 남아프리카공화국 더반에서 성금요일 세례식 중 파도 속에 서서 기도한다.

8. Children light candles during a blessing of traditional Easter food baskets on Holy Saturday, in the Holy Ascension Church in Kharkiv, Ukraine, on April 19, 2025. # Marko Djurica / Reuters

2025년 4월 19일 우크라이나 하르키우의 승천 성당에서 성토요일 전통 부활절 음식 바구니 축복 예배가 거행되는 동안 아이들이 촛불을 밝히고 있다.

9. Penitents of the Jesus Yacente ("Reclining Christ") brotherhood take part in a procession during Holy Week in the northwestern Spanish city of Zamora on the night of April 17, 2025. # Cesar Manso / AFP / Getty

2025년 4월 17일 밤 스페인 북서부 사모라市에서 성주간 동안 예수 야센테("누워 계신 그리스도") 수사단의 참회자들이 행렬에 참여하고 있다.

10. Fiery streaks of handmade rockets light up the night sky over the village of Vrontados on the Greek island of Chios, as two rival congregations engage in a traditional "rocket war" to celebrate Easter on April 20, 2025. Thousands of fireworks were launched between the Saint Markos and Panagia Erithiani churches, turning the solemn resurrection night into a spectacle of light and sound. # Lokman Ilhan / Anadolu / Getty

두 경쟁 교회가 2025년 4월 20일 부활절을 축하하기 위해 전통적인 "로켓 전쟁"을 벌일 때 그리스 키오스 섬 브론타도스 마을 밤하늘에 수제 로켓의 불꽃이 활활 타오르고 있다. 성 마르코스 교회와 파나기아 에리티아니 교회 사이에서 수천 개의 불꽃놀이가 터져 장엄한 부활의 밤을 빛과 소리의 광경으로 만들었다.

11. People run for cover as a plume of dirt and smoke rises above tents at a camp for displaced Palestinians in northern Khan Younis in the southern Gaza Strip, during an Israeli strike, on April 19, 2025. # AFP / Getty

2025년 4월 19일 이스라엘의 공습으로 가자지구 남부 칸유니스 북부에 있는 팔레스타인 난민 캠프의 텐트 위로 먼지와 연기가 피어오르자 사람들이 몸을 피하고 있다.

12. Rescuers and civilians work to pull victims from the rubble of a Russian missile strike on a residential building, resulting in at least two deaths and 54 injuries, on April 24, 2025, in Kyiv, Ukraine. # Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty

2025년 4월 24일 우크라이나 키이우에서 주거용 건물에 대한 러시아의 미사일 공격으로 최소 2명이 사망하고 54명이 부상을 입은 잔해에서 구조대원과 민간인이 희생자를 구출하기 위해 작업하고 있다.

13. Devotees are pictured as large crowds gather to enter the Temple of the Tooth for a public exposition of the sacred Tooth relic of the Buddha in Kandy, Sri Lanka, on April 18, 2025. # Ishara S. Kodikara / AFP / Getty

많은 사람들이 2025년 4월 18일 스리랑카 캔디에서 부처님의 신성한 치아 유물(사리) 공개 전시를 위해 불치사(佛齒寺)에 입장하려고 모일 때 신도들이 촬영된다.

14. People walk through a woodland covered in bluebells in the Chiltern Hills near Berkhamsted, England, on April 20, 2025. # Toby Melville / Reuters

사람들이 2025년 4월 20일 잉글랜드 버크햄스테드 인근 칠턴 힐스의 블루벨로 뒤덮인 숲을 이리저리 걸어 다닌다.

15. President Donald Trump holds up a collectors card that depicts him following the July 2024 assassination attempt, during the Easter Egg Roll on the South Lawn of the White House on April 21, 2025, in Washington, D.C. # Chip Somodevilla / Getty

2025년 4월 21일 워싱턴 DC의 백악관 남쪽 잔디밭에서 열린 부활절 달걀굴리기 행사 동안 도널드 트럼프 대통령이 2024년 7월 암살 시도 이후 자신을 묘사한 수집 카드를 들고 있다.

16. Corgis take part in a race at the Corgi Derby at Musselburgh Race Course in Musselburgh, Scotland, on April 19, 2025. # Jeff J Mitchell / Getty

웰시코기들이 2025년 4월 19일 스코틀랜드 머슬버러의 머슬버러 경마장에서 열린 코기 더비 경주에 참가한다.

17. A person dressed as the Easter Bunny pulls an empty cart along a meadow in Bad Wörishofen, Germany, after distributing eggs on April 21, 2025. # Bernd Feil / Imago / MiS / Reuters

부활절 토끼 복장을 한 사람이 2025년 4월 21일 달걀을 나눠준 후 독일 바트 뵈리스호픈의 초원을 따라 빈 수레를 끌고 간다.

18. Cherry blossoms are lit up at Hirosaki Park in Aomori Prefecture, Japan, on April 22, 2025. # Kyodo / Reuters

2025년 4월 22일 일본 아오모리현 히로사키 공원(青森県弘前公園)에서 벚꽃이 조명으로 밝혀져 있다.

19. A miniature replica of the Statue of Liberty is seen in the Dauphin Narrows stretch of the Susquehanna River in Dauphin, Pennsylvania, on April 24, 2025. # Carolyn Kaster / AP

자유의 여신상 미니어처 모형이 2025년 4월 24일 펜실베이니아주 도핀의 서스쿼해나 강 도핀 내로우스 구간에서 보인다.

🗽🚌펜실베이니아의 굽이치는 언덕의 낮은 계곡에는 수많은 비밀이 숨겨져 있다. 미국에서 가장 유서 깊은 주(州) 중 하나인 펜실베이니아주의 한가운데, 서스쿼해나 계곡을 굽어보는 한 처녀가 서있다. 이 환영을 보기 위해 특별한 장비는 필요하지 않다. 322번 국도를 따라 스테이트 칼리지 방향으로 대낮에 운전하기만 하면 된다. 강을 바라보면 버려진 철도 교각 위에 그녀가 나타난다. 하얀 옷을 입은 꼿꼿하고 균형 잡힌 자유의 여신상이 지나가는 사람들을 맞이한다. 도핀 지역주민 진 스틸프가 제작한 이 축소판 자유의 여신상은 1986년 원래 조각상의 100주년을 기념하기 위해 제작 및 설치되었다. 이후 이 조각상은 지역의 전설에서 시작해 322번 국도를 따라 해리스버그를 오가는 운전자들의 필수 관광명소로 자리 잡았다. 도핀 카운티의 서스쿼해나 강에 독특한 자유의 여신상 복제품이 서있다. 그녀는 현재 서스쿼해나 강의 도핀 내로스(Dauphin Narrows)라고 불리는 구간에 있는 오래된 다리 교각에서 25피트(약 7.6m) 높이로 솟아있다. 스틸프는 "미국 전역의 모든 복제품 중 가장 큰 것 중 하나이다"라고 말하며, 자신의 조각상이 최적의 위치에 있다고 생각한다. 원래 조각상은 1986년에 유리섬유와 베네시안 블라인드로 제작되어 세워졌다. 몇 주 동안만 유지될 예정이었던 첫 번째 조각상은 1992년 일련의 폭풍으로 철거될 때까지 서있었다. 지역주민들의 뜨거운 지지를 받아 두 번째 조각상이 세워졌는데, 이번에는 유리섬유와 기타 내구성 있는 재료로 제작되어 헬리콥터에 의해 서스쿼해나 강의 받침대로 옮겨졌다.

20. Megan Thee Stallion performs during the 2025 Coachella Valley Music and Arts Festival on April 20, 2025, in Indio, California. # Arturo Holmes / Getty for Coachella

메건 디 스탤리언이 2025년 4월 20일 캘리포니아주 인디오에서 열린 2025년 코첼라 밸리 음악 및 예술 축제에서 공연을 펼치고 있다.

21. Bobby Vylan performs during the second weekend of Coachella 2025 on April 20, 2025. # Timothy Norris / Getty for Coachella

바비 바일런이 2025년 4월 20일 2025년 코첼라 두 번째 주말에 공연을 펼치고 있다.

22. A vlogger who dressed up to look like a humanoid robot poses at a Shanghai auto show on April 24, 2025. # Ng Han Guan / AP

휴머노이드 로봇처럼 차려입은 블로거가 2025년 4월 24일 상하이 오토쇼에서 포즈를 취하고 있다.

23. A robot and its engineers run in a humanoid-robot half-marathon in Beijing on April 19, 2025. # Pedro Pardo / AFP / Getty

로봇과 엔지니어들이 2025년 4월 19일 베이징에서 열린 휴머노이드 로봇 하프 마라톤에 참가하고 있다.

24. Ben Wilkes leads Gucci (left) and Diane Livingston leads Vivienne as they run along 90 Mile Beach during the final day of the Great North Gallop on April 21, 2025, in Houhora, New Zealand. Set against the backdrop of Northland's wild beaches and dense forests, the Born to Run Great Northern Gallop is a fundraising 100-kilometer multiday adventure race, where participants run or walk alongside miniature ponies. # Fiona Goodall / Getty

벤 윌크스가 구찌(왼쪽)를 이끌고, 다이앤 리빙스턴이 비비안을 이끌고 2025년 4월 21일 뉴질랜드 후호라에서 열린 그레이트 노스 갤럽 마지막 날 90마일 비치를 달리고 있다. 노스랜드의 야생 해변과 울창한 숲을 배경으로 펼쳐지는 본 투 런 그레이트 노던 갤럽은 모금 활동을 위한 100km 수일간의 모험 경주로, 참가자들은 미니어처 조랑말과 함께 걷거나 뛴다. 

25. A view of the Plum Creek Fire as it burned in north-central Nebraska. The fire reportedly began Monday as a prescribed burn but got out of control, scorching more than 6,000 acres. # Jessica Pozehl / Brown, Rock County Emergency Management / AP

네브래스카 북중부에서 발생한 플럼 크릭 산불의 모습. 월요일에 예정된 화재로 시작되었지만 통제 불능 상태가 되어 6,000에이커(약 2,600만㎡) 이상을 태웠다고 한다.

26. A shepherd leads a herd of pashmina goats to grazing grounds during snowfall on the Changthang Plateau in eastern Ladakh in India, on April 19, 2025. # Mohd Arhaan Archer / AFP / Getty

2025년 4월 19일 인도 라다크 동부의 창탕 고원에서 눈이 내리는 동안 목동이 파시미나 염소 떼를 방목지로 인도하고 있다.

27. People line up as they enter St. Peter's Basilica in the Vatican to pay their respects to Pope Francis lying in state on April 24, 2025. # Emilio Morenatti / AP

사람들이 2025년 4월 24일 바티칸의 성 베드로 대성당에 입장하여 프란치스코 교황에게 경의를 표하기 위해 줄을 서있다.

28. Catholics mourn Pope Francis on April 24, 2025, at the Esplanade of Tasitolu in Dili, East Timor, where the Pope held a mass in September of last year. # Yasuyoshi Chiba / AFP / Getty

가톨릭 신자들이 2025년 4월 24일 동티모르 딜리의 타시톨루 에스플러네이드에서 프란치스코 교황을 애도하고 있으며, 그곳에서 작년 9월 교황이 미사를 집전했다.