경기결과 [Review] RS 12/82, @ San Antonio → Nuggets Coast in San Antonio(H/L 有)

[Colorado-Denver]

(8-4, Northwest 공동 1위) 91-81 (5-6, Southwest 3위) → Nuggets Lead 1-0

http://www.nba.com/games/20081119/DENSAS/recap.html

Billups scores 22 to lead Nuggets over Spurs

빌럽스의 22득점 활약에 힘입어 너게츠가 스퍼스 제압!

SAN ANTONIO(AP) -

Chauncey Billups scored 22 points, Carmelo Anthony added 21 and the surging Denver Nuggets cruised to a 91-81 victory Wednesday night over the injury-riddled San Antonio Spurs.

천시 빌럽스가 22득점, 카멜로 앤소니가 21득점을 기록한 덴버 너게츠가 수요일 밤 샌안토니오 스퍼스에 91-81로 승리했다.

Kenyon Martin added 18 points and Nene had 16 to round out a balanced attack by the Nuggets(8-4), who have won four straight and seven of eight overall since Billups joined the lineup following a blockbuster trade that sent Allen Iverson to Detroit.

케년 마틴도 18득점 했고 네네 역시 16득점을 올려 너게츠(8-4)는, 빌럽스 가세 이후 8경기에서 7승을 거두며 상승세를 이어갔다.

The Nuggets also played strong defense, holding Tim Duncan to 12 points while snapping San Antonio's three-game winning streak.

너게츠의 강력한 수비에, 팀 던컨이 12득점에 그친 샌안토니오는 3연승에서 멈췄다.

Still playing without All-Star guards Tony Parker and Manu Ginobili, the Spurs(5-6) failed to move above .500 for the first time this season. They shot 39 percent from the floor and were led by rookie George Hill's 20 points. Michael Finley had 13.

올-스타 가드 토니 파커와 마누 지노빌리가 빠진 상황에서, 스퍼스(5-6)는 이번 시즌 처음으로 승률 5할을 기록했다가 다시 떨어졌다. 그들은 야투 39%로 부진했는데 신인 조지 힐이 20득점으로 팀을 이끌었다. 마이클 핀리는 13득점.

Parker and Ginobili, both sidelined by ankle injuries, are expected back sometime in December.

파커와 지노빌리는, 나란히 발목 부상을 입었고, 오는 12월에 복귀할 예정에 있다.

Duncan was 4-of-13 from the field and fell way short of his season average of 23.9 points. After missing a turnaround bank shot from about 10 feet with Martin guarding him, Duncan groused about it down the floor and was called for a technical foul with 1:25 remaining in the third quarter.

던컨은 아투 13개를 던져 4개만을 성공시켰는데 이번 시즌 평균 23.9득점을 기록중이다. 턴어라운드 뱅크슛을 놓쳤지만 마틴을 상대로 슛을 성공시키기도 했다, 던컨은 3쿼터 종료 1분 25초를 남기고 테크니컬파울도 받았다.

Anthony made the free throw, which was followed 10 seconds later by a defensive 3-second call against the Spurs and another successful foul shot by Anthony.

앤소니는 스퍼스의 수비자 3초 바이얼레이션으로 인한 자유투를 성공시킨데 이어, 상대 파울까지 유발하며 슛을 성공시켰다.

The Nuggets kept possession, and in another 8 seconds Billups made a 3-pointer to give Denver a 73-53 lead.

너게츠는 경기를 지배해갔다, 그리고 공격제한시간 8초가 남은 상황에서는 빌럽스의 3점슛이 터지면서 덴버가 73-53까지 달아났다.

Billups, last week's Western Conference player of the week, went 5-of-8 from the floor and added a 9-for-9 performance from the free-throw line in 40 minutes.

빌럽스는, 지난 주 서부 컨퍼런스 금주의 선수로 뽑혔었는데, 야투 8개 가운데 5개를 성공시켰고 자유투는 9개를 던져 모두 성공시키면서 40분을 다 뛰었다.

Denver led 22-21 after the first quarter. Even though the Spurs made two of their first three shots to open the second, the Nuggets led 31-23 because they were more active around the basket.

덴버는 22-21로 앞서며 1쿼터를 마쳤다. 스퍼스가 2쿼터 첫 3번의 공격 중에서 2번의 슛을 넣으며 동점을 만들었지만 너게츠는 다시 31-23으로 리드를 벌리며 앞서나갔다.

In less than 2 minutes, Anthony Carter scored on a three-point play when he was fouled on a layup by Jacque Vaughan. Renaldo Balkman and Martin followed by scoring on offensive rebounds.

2분을 남겨놓고는, 앤소니 카터가 레이업을 성공시키면서 쟈크 본의 파울까지 얻어내 3점플레이로 연결시켰다. 레날도 벌크만과 마틴은 공격리바운드를 잡아 득점에 가세했다.

It got worse for the Spurs. They missed their next nine shots and didn't score for 3 minutes, falling behind 36-27 with 5:57 left in the first half.

스퍼스는 좋지 못했다. 그들은 3분 동안 9번의 슛을 모두 실패했고, 전반을 5분 57초 남겨놓고 27-36으로 끌려갔다.

San Antonio missed three more in a row - all of them layups by Duncan or Hill - and fell behind 44-33 with 3:14 left before halftime.

샌안토니오는 자유투도 좋지 못했다 - 던컨이나 힐의 레이업 득점 뿐이었다 - 전반 종료 3분 14초를 남기고 33-44이 됐다.

Denver took a 10-point lead at halftime after Martin shot 5-of-8 from the floor in the second quarter compared to 0-for-3 for Duncan.

덴버는 전반을 10점 앞섰는데 마틴이 2쿼터에 야투 8개를 던져 5개를 성공시킨 반면에 던컨은 3개만을 시도했고 모두 실패했다.

Nene, the NBA leader in field-goal percentage at .650 coming into the game, was 5-of-5 before he missed his first shot in the second half.

네네는, 야투 성공률 65%로 NBA 1위에 올라있는데, 5개를 던져 모두 성공시키다가 후반에 처음 놓쳤다.

Notes: Spurs coach Gregg Popovich said Parker and Ginobili are progressing quicker than expected, particularly Parker. "He did a good job elevating the leg and getting on his crutches so the swelling would get out of there pretty quickly,'' Popovich said. ... It was Denver's seventh victory in the last 37 tries at San Antonio. ... Popovich called a timeout 33 seconds into the game after the Nuggets scored on a slam dunk by Martin off a long pass from Anthony. The Nuggets tried it again about a minute and a half later, but Hill was back and got in front of Billups' pass for the steal. ... Spurs reserve Blake Ahearn was signed during the team's West Coast road trip this week and all the club had for him to wear was No. 18. He switched to jersey No. 19 when San Antonio returned home Wednesday.

스퍼스 감독 그렉 포포비치는 파커와 지노빌리가 빨리 돌아올 수도 있을거라고 말했다. ... 덴버는 샌안토니오에서 37경기를 치르는 동안 7번째 승리를 챙겼다. ... 포포비치는 너게츠 마틴에게 슬램덩크(어시스트 앤소니)를 내준 종료 33초 전에 타임아웃을 불렀다. 너게츠는 4쿼터 후반 다시 주전을 내보내 경기를 가져왔다.

http://www.nba.com/video/games/spurs/2008/11/19/nba_den_sas_0020800166_recap.nba/index.html?player=game&q=0020800166

http://www.nba.com/games/20081119/DENSAS/boxscore.html

Denver Nuggets(8-4, 22-28-25-16/91)

C. 빌럽스-D. 존스-C. 앤소니-K. 마틴-네네

천시 빌럽스: 39:48 - 22(5/8, 3/5, 9/9)-5(0/5)-6-1-1-6TO-1PF

카멜로 앤소니: 35:27 - 21(5/15, 3/4, 8/10)-9(0/9)-7-1-5TO-4PF

케년 마틴: 34:27 - 18(9/14, FT: 0/1)-7(1/6)-1-2-3PF

네네: 32:35 - 16(5/7, FT: 6/8)-9(2/7)-1-1-2-1TO-5PF

J. R. 스미스, 앤소니 카터: 5

레날도 벌크만, 척키 앳킨스: 2

* FG: 30/65(46.2%)-3P: 6/13(46.2%)-FT: 25/31(80.6%)-41(6/35)-21A-9ST-3BS-20TO-22F

San Antonio Spurs(5-6, 21-19-14-27/81)

G. 힐-R. 메이슨 Jr.-M. 핀리-T. 던컨-F. 오베트로

조지 힐: 29:28 - 20(6/11, 0/2, 8/8)-2(1/1)-1-2-3TO-3PF

마이클 핀리: 29:16 - 13(5/11, 0/3, 3/4)-2(0/2)-1-2-2TO

팀 던컨: 29:30 - 12(4/13, FT: 4/7)-11(4/7)-6-1BS-2TO-2PF → TF(3Q)

로저 메이슨 Jr., 맷 보너: 8

쟈크 본: 6

이메 유도카: 4

브루스 보웬, 앤소니 톨리버: 3

파브리시오 오베르토, 블레이크 에이헌: 2

* FG: 29/75(38.7%)-3P: 2/17(11.8%)-FT: 21/28(75%)-37(12/25)-20A-11ST-5BS-15TO-22F

팀 던컨(San Antonio #21)

스티브 헤스 Denver Nuggets conditioning coach, 케년 마틴(Denver #4), 네네(Denver #31)

소니 윔즈(Denver #13, R), 천시 빌럽스(Denver #7), 체익 샘(Denver #35)

케년 마틴, 카멜로 앤소니(Denver #15)와 팀 던컨

쟈크 본(San Antonio #11)과 네네

카멜로 앤소니와 쟈크 본, 팀 던컨

팀 던컨과 케년 마틴

레날도 벌크만(Denver #32), 리나스 클레이자(Denver #43)와 브루스 보웬(San Antonio #12), 커트 토마스(San Antonio #40), 로저 메이슨 Jr.(San Antonio #8), 이메 유도카(San Antonio #5)

단테이 존스(Denver #30)와 파브리시오 오베르토(San Antonio #7), 로저 메이슨 Jr.

천시 빌럽스와 쟈크 본

네네, 케년 마틴과 팀 던컨, 파브리시오 오베르토

J. R. 스미스(Denver #1), 앤소니 카터(Denver #25)와 이메 유도카

AT&T Center

케년 마틴과 커트 토마스

조지 힐(San Antonio #3, R)과 카멜로 앤소니

카멜로 앤소니와 앤소니 톨리버(San Antonio #35, R)

San Antonio Spurs

카멜로 앤소니와 마이클 핀리(San Antonio #4)

팀 던컨과 케년 마틴, 리나스 클레이자

조지 힐과 앤소니 카터, 천시 빌럽스

조지 힐, 팀 던컨과 J. R. 스미스, 카멜로 앤소니, 앤소니 카터, 케년 마틴, 천시 빌럽스

토니 파커(San Antonio #9), 엠마뉴엘 지노빌리(San Antonio #20)

팀 던컨, 마이클 핀리와 네네, 케년 마틴, 천시 빌럽스, J. R. 스미스

팀 던컨, 커트 토마스와 케년 마틴, 네네, 천시 빌럽스, 카멜로 앤소니, 앤소니 카터

* Next Game: RS 13/82, @ Los Angeles Lakers → 2008.11.22(土), 한국시간 오후 12시 30분!

&

2008.11.20(木), Northwest Division & Western Conference 중간 순위!

* 오늘의 경기!

(1-8) 87-91 (7-4) → Hawks Lead 1-0

(9-3) 89-96 (8-3) → Pistons Lead 1-0

(6-5) 101-95 (6-6) → Raptors Lead 2-0

(5-7) 96-86 (7-5) → Tied 1-1

(5-6) 96-102 (2-8) → Timberwolves Lead 1-0

(5-8) 105-96 (5-5) → Kings Lead 1-0

(2-9) 108-88 (1-11) → Clippers Lead 1-0

(5-8) 94-105 (8-4) → Jazz Lead 1-0

(5-7) 74-116 (7-5) → Trail Blazers Lead 1-0

* Northwest Division 중간 순위!

 1. Utah Jazz(8-4) / [-] → vs. Nuggets, Lead 1-0

 1. Denver Nuggets(8-4) / [-]

 3. Portland Trail Blazers(7-5) / [1]

 4. Minnesota Timberwolves(2-8) / [5]

 5. Oklahoma City Thunder(1-11) / [7]

* Western Conference 중간 순위!

 1. Los Angeles Lakers(8-1, [Pacific]) / [-]

 2. Utah Jazz(8-4, [Northwest]) / [1.5] → vs. Nuggets, Lead 1-0

 2. Denver Nuggets(8-4, [Northwest]) / [1.5]

 4. Houston Rockets(7-5, [Southwest]) / [2.5]

 5. Phoenix Suns(8-4, [Pacific]) / [1.5]

 6. Portland Trail Blazers(7-5, [Northwest]) / [2.5]

 7. New Orleans Hornets(5-5, [Southwest]) / [3.5]

 8. Golden State Warriors(5-6, [Pacific]) / [4]

 8. San Antonio Spurs(5-6, [Southwest]) / [4]

10. Dallas Mavericks(5-7, [Southwest]) / [4.5]

11. Sacramento Kings(5-8, [Pacific]) / [5]

12. Memphis Grizzlies(4-7, [Southwest]) / [5]

13. Minnesota Timberwolves(2-8, [Northwest]) / [6.5]

14. Los Angeles Clippers(2-9, [Pacific]) / [7]

15. Oklahoma City Thunder(1-11, [Northwest]) / [8.5]

~~~

아니네요, 수정했습니다. 알파벳 순이기도 하지만, 같은 서부팀을 상대로 덴버가 피닉스보다 1승이 많습니다. 5승 3패고, 피닉스가 4승 3패.

[레오파드]

포틀이 바짝 따라오고 있네요ㅎ 적어도 디비전 2위 자리는 놓치지 말기를 바랍니다

[Colorado-Denver]

순위 수정했습니다. 덴버가 4위 안에 들었네요.

[NORTHWEST]

오, 서부끼리 한것도 동률일때 따로 치는거나요? 신기하네요 진짜 nba라는 곳은,

[Colorado-Denver]

예, 꽤나 복잡하답니다. 일단은 맞상대 전적이 중요하구요, 그것도 같을 경우에는 속한 컨퍼런스 성적을 따지죠. 다 같으면 알파벳 순으로 갑니다 ㅋㅋ

[NORTHWEST]

헑 알파벳순이라니.. 만약에 정규리그 최종까지 모든게 동률이라면 그것도 알파벳으로 하나요?

[Colorado-Denver]

그럴겁니다. 그러린 없겠지만, 그리 되면, 덴버는 서부 2위가 되죠 ㅋㅋ 댈러스가 1위가 되고.

[NORTHWEST]

우승하기 가장 쉬운 방법은 나머지 경기 전승하면 되니깐 뭐