프리메라 [BBC] 베일의 이적설에도 불구하고 새로운 선수가 필요 없다고 말한 안첼로티

[Daniel Levy]

http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23738393?

레알 마드리드의 감독 카를로 안첼로티는 토트넘의 포워드 가레스 베일과 강력한 링크가 나고 있음에도 새로운 선수가 필요 없다고 밝혔다.

안첼로티는 이 달 초에 레알이 베일의 이적에 대해 논의중이라고 언급한 바 있다.

베일 측은 7월 말 경, 토트넘 구단 측에 레알로 떠나길 원한다고 알렸으며 이적료는 월드 레코드를 깨는 약 80m 파운드로 추정되는 상황이다.

그러나 레알 마드리드의 새 감독 안첼로티는 "현재 클럽의 스쿼드에 매우 행복합니다. 우리는 다른 선수가 필요 없습니다."라고 말했다.

레알 베티스를 상대로 할 일요일 리그 개막전 기자회견에서 한 말이다.

안첼로티 :

"중요한 것은 나의 선수들이 편안하게 플레이할 수 있을만한 전술을 창조해내는 것입니다."

"우리의 목표는 이기는 것 뿐만 아니라, 매력적인 공격 축구를 구사하는 것입니다."

토트넘의 감독 안드레 빌라스-보아스는 이번 여름 레알 마드리드의 지나친 베일 흔들기에 대해 비판을 한 바 있다.

베일은 현재 발 부상으로 프리시즌을 놓친 상태이다.

안드레 빌라스 보아스 : 

"저는 카를로에게 많은 것을 감사하게 느끼며 서로 매우 존중하고 있습니다만, 그들이 이렇게 공개적으로 나서기로 결정한 것은 참기 어렵습니다."

"잉글랜드에서 이런 상황은 대개 축구 협회의 검토 대상입니다. 많은 사람들이 자기네 선수가 아닌 사람에 대해서 이야기해오는 것을 봐왔습니다. 우리는 그들을 존중해주고 있습니다."

베일은 이번 시즌 개막전인 크리스탈 팰리스와의 경기를 결장할 것이며 빌라스-보아스는 베일이 남기를 원한다고 말했다.

"우리는 베일에 대해 분명한 입장입니다. 그가 남기를 원합니다."

"축구에서 어떤 일이든 일어날 수 있지만, 베일은 우리에게 너무나도 중요한 존재입니다. 그는 구단의 발전에 기여해왔고 그와 계속 함께 할 수 있다면 더이상 바랄 것이 없습니다."

베일은 7월 16일 열린 스윈든과의 친선 경기에서 전반전에 출장한 후 부상으로 프리 시즌을 뛰지 못했다. 그는 아일랜드와의 국가대표 A매치도 결장했다.

번역 알싸 Daniel Levy

오역 및 의역이 있습니다

[T0TTENHAM]

BBC네ㅋ베일사가 끝!!

[아루투로 비달]

안첼로티가사고싶어하는게아니라 페레즈가 사고싶어하는거니까뭐

[blake lively]

선수는 원래 페레즈가 사는거라 무리뉴때만 달랐음

[Yaya toure]

전부터 안첼로티는 베일 별로 필요없다고 했음.. 베일은 페레즈가 원하는거 였음 애초부터..