스크랩 그 옛날에 / 동요

[구송무지개]

 

               그   옛 날 에      

                        * 원 곡 : 영국민요('Long long ago')

                        * 작 사 : 박화목

  1. 옛날에 즐거이 지내던 일,  나 언제나 그리워라.
      동산에 올라가 함께 놀던,  그 옛날의 친구들.
      먼 산에 진달래 곱게 피고,  뻐꾸기 한나절 울어대는
      그리운 옛날의 그 얘기를,  다시 들려주세요.

  2. 둘이서 거닐던 그 오솔길,  정다웠던 그 옛날의,
      오늘도 눈앞에 떠오르네,   다정한 벗의 얼굴
      민들레꽃 핀 그 언덕에서,  서로 손을 잡고 속삭였지.
      그리운 옛날의 그 얘기를,  다시 들려주세요.

      

           Long Long Ago (원가사)

   1. Tell me the tales that to me were so dear,
       Long, long ago, long, long ago,
       Sing me the songs I delighted to hear,
       Long, long ago, long ago,
       Now you are come all my grief is removed,
       Let me forget that so long you have roved.
       Let me believe that you love as you loved,
       Long, long ago, long ago.

   2. Do you remember the paths where we met?
       Long, long ago, long, long ago.
       Ah, yes, you told me you'd never forget,
       Long, long ago, long ago.
       Then to all others, my smile you preferred,
       Love, when you spoke, gave a charm to each word.
       Still my heart treasures the phrases I heard,
       Long, long ago, long ago.

   

                

[정삿갓]

아! 이 곡이 영국민요였군요. 저는 지금까지 한국동요인 줄 알았습니다. 오랫만에 들어봅니다.