Re:부처님오도송-퍼온글-

[우리 스님]

*두카는 고통이지요.
닙바나는 열반이지요.




--------------------- [원본 메세지] ---------------------
법구경, 게송번호 153, 154
(배경: 부처님 오도후 읊으신 게송이 3개가 있는데
지금의 게송은 마음속으로 읊으신 거라 하지요...)

153
aneka ja-ti sam.sa-ram. 끊임없는 윤회의 태어남 속에서
sandha-vissam. anibbisam. 집을 짓는 자를 찾아
gahaka-rakam. gavesanto 헤매다 헤매다 찾지 못하여
dukkha- ja-ti punapunam. 계속하여 태어나니 이는 둑카였네

154
gahaka-raka dit.t.hosi 아 집을 짓는 자여 내 너를 보았느니
puna geham. na ka-hasi 너는 이제 다시는 집을 짓지 못하리라
sabba- te pha-suka- bhagga- 너의 모든 서까래는 부서졌고
gahaku-t.am. visan.khitam. 대들보는 산산조각 났으니
visan.kha-ragatam. cittam. 나의 마음은 닙바나에 이르러
tan.ha-nam. khayam ajjhaga- 모든 갈애를 남김없이 끊어 버렸네!