완료 우물가의 여인처럼

[김흥국]

1.
우물가의 여인처럼 난 구했네.
헛되고 헛된 것들을
그 때 주님 하신 말씀
내 샘에 와 생수를 마셔라
오 주님, 채우소서.
나의 잔을 높이 듭니다
하늘 양식 내게 채워 주소서.
넘치도록 채워 주소서

2.
많고 많은 사람들이 찾았었네.
헛되고 헛된 것들을
주 안에 감추인 보배
세상 것과 난 비길 수 없네
오 주님, 채우소서.
나의 잔을 높이 듭니다
하늘 양식 내게 채워 주소서.
넘치도록 채워 주소서

3.
내 친구여, 거기서 돌아오라.
내 주의 넓은 품으로
우리 주님 너를 반겨
그 넓은 품에 안아 주시리
오 주님, 채우소서.
나의 잔을 높이 듭니다
하늘 양식 내게 채워 주소서.
넘치도록 채워 주소서

[김창근]

Like the Woman Beside a Well

1
Like the woman beside a well, I seek
utterly meaningless things.
Then, the LORD said to me.
Come to my well and drink living water.
O LORD, please fill my glass.
I raise my glass high.
Please fill me with heavenly food.
Pour it over on me.

[김창근]

2
So many people seek
utterly meaningless things.
The treasure hidden in the LORD,
I cannot compare with anything else in the world.
O LORD, please fill my glass.
I raise my glass high.
Please fill me with heavenly food.
Pour it over on me.

[김창근]

3
My friend, come back from there,
to the broad bosom of the LORD.
Our LORD will welcome you, and
Embrace you in His broad bosom.
O LORD, please fill my glass.
I raise my glass high.
Please fill me with heavenly food.
Pour it over on me.

[씨뿌리는자]

이 찬양은 RICHARD BLANCHARD의 'Fill My Cup, Lord'이란 제목의 찬양으로
40년 전에 우리나라에 보급된 찬양이랍니다......
원곡 가사를 그대로 사용하였습니다... 번역해 주시느라 집사님 수고많으셨습니다.... 감사합니다...