노래일본어32-MEMORIE I.N.G -

[쿠마꼬]

32.MEMORIE I.N.G 메모리즈 오프 오프닝곡

夜明けのブルー(heart)眠れなくて

요아케노 부루 네무레나쿠테

(우울한 새벽녘 잠이 오지 않아서)

本気と嘘の　気持ちがゆれる

홍키토우소노 키모치가유레루

(진심과 거짓의 마음이 흔들리고)

はじめての　(kiss)　不意をついて

하지메테노 후이오쯔이테

(첫번째의 빈틈을 타서

とまどう心が　一瞬じゃまになるような。。。

토마도우 코코로가 잇슌 쟈마니나루 요오나...

(갈팡질팡하는 마음이 순간 방해가 될 것 같은...)

放課後だれかに呼ばれて　あなたは微笑んだの

호오카고 다레카니 요바레테 아나타와 호호엔다노

(방과 후 누군가가 불러서 당신은 미소 지었어)

ざわめく気持ちを抑えて　かすかに不安になる

자와메쿠 키모치오 오사에테 카스카니 후안니나루

(울렁거리는 마음을 누르니까 살짝 불안해지네)

いたずらな恋（気になるあなた）

이타즈라나 코이 (키니나루 아나타)

(장난 같은 사랑 (마음에 걸리는 당신) )

見ていられない　（これからも）ずっと。。。ずっと。。。

미테이라레나이 (코레카라모) 즛토... 즛토...

(차마 볼 수 없어 (앞으로도) 계속... 계속...)

＊トキメキその瞬間を　Yes,Yes,Yes

토키메키 소노 슝캉오

(설레임 그 순간을)

感じてるの　見えない　恋のテレパシー

칸지테루노 미에나이 코이노 테레파시

(느끼고 있어 보이지 않는 사랑의 텔레파시)

大人になるその日まで　Yes,Yes,Yes

오토나니나루 소노히마데

(어른이 되는 그날까지)

見つめていて　お願い　時にジェラシー

미쯔메테이테 오네가이 토키니 제라시

(지켜봐줘 제발 때로는 질투도 하며)

I. N. G

特別な　(Days)　日に限って

토쿠베쯔나 히니 카깃테

(특별한 하필이면 그날에)

あなたは仲間と　どこかに消えてしまうの。。。

아나타와 나카마토 도코카니 키에테시마우노

(당신은 친구들과 다른 곳으로 사라져 버리는 거야)

占いのページひらいて　二人の星座を見る

우라나이노 페지 히라이테 후타리노 세이자오 미루

(운세 페이지를 넘겨서 우리 두 사람의 별자리를 봤어)

あしたはどんな日になるの？　気になるラッキーカラー

아시타와 돈나 히니 나루노? 키니나루 락키 카라

(내일은 어떤 날이 될까? 마음에 걸리는 행운의 색깔)

指切りをして　（約束したね）

유비키리오시테 (야쿠소쿠시타네)

(서로 손가락을 걸고 (약속했지) )

「一緒にいよう」（これからも）ずっと。。。ずっと。。。

([잇쇼니이요오] (코레카라모) 즛토... 즛토...)

(함께 있자 앞으로도 계속...계속...)

ドキドキ胸のリズムを　Yes,Yes,Yes

도키도키 무네노 리즈무오

(두근두근 가슴의 리듬을)

感じてるの　予感は　恋のテレパシー

(칸지테루노 요캉와 코이노 테레파시)

(느끼고 있어 예감은 사랑의 텔레파시)

例えば授業中でも　Yes,Yes,Yes

타토에바 쥬교츄우데모

(예를 들어 수업 중에도)

見つめてるの　気付かぬ　あなたジェラシー

미쯔메테루노 키즈카누 아나타 제라시

(바라보고 있어 눈치 채지 못하는 당신 질투도 하며)

I. N. G

夢から覚めても　こわくないよ

유메카라 사메테모 코와쿠나이요

(꿈에서 깨어나도 두렵지 않아)

やっぱり気になる　あなたが好きよ

얏파리 키니나루 아나타가 스키요

(역시 마음에 걸리는 당신이 좋아)

運命の鐘が鳴る　Mm- Ding! Dong! Dang!

움메이노 카네가나루

(운명의 종이 울리네)

空にとどけ

소라니 토도케

(하늘까지 닿아라)

32.MEMORIE I.N.G.zip