참전계경 영문. 제2장 하경.제5강령 화. 제2조 탈.-----231.

[홍승주]

제2장.下經(하경) 24訓(훈) 156事(사)
 Chapter 2. Lower Scripture(下經,하경) 24 Teachings(訓,훈) 156 Matters(事,사)

제 5강령 禍(화)......재앙......第183事.
  The 5th Core Principle : Calamity(禍,화)... Disaster... Matter No. 183

제 2조......奪(탈)......빼앗음..........第195事.
  Section 2 :Tal(奪,탈)... DEprivation(Plundering)... Case 195.

 @길잡이@

 @Guide@

災殃(재앙)의 두 번째 가지인 빼앗음(奪,탈)은 다시 아래와 같이 6개의 잔가지로 세분되어 나누어진다.

  Deprivation(奪,탈), the second branch of Disaster(災殃,재앙 - Jaeyang),

  is further ssubdivided into six minor branches as follows.


제 11目(목)......滅産(멸산)......산업을 없앰........................第196事

  Item 11 : Myeolsa(滅産,멸산)... Destroying industry / livelihood... Case 196.

제 12目(목)......易祀(역사)......제사를 바꿔 지냄...............第197事

  Item 12 : Yeoksa(易祀,역사)... Altering or displacing ancestral / sacred rites... Case 197.

제 13目(목)......擄金(노금)......돈을 노략질함.....................第198事

   Item 13 : Nogeum(擄金,노금)... Plundering or looting money... Case 198.

제 14目(목)......謨權(모권)......권리를 모략질함.................第199事

  Iten 14 : Mogwon(謨權,모권)... Conspiring to usurprights / authority... Case 199.

제 15目(목)......偸卷(투권)......문권을 위조함.....................第200事

  Item 15 : Tugwon(偸卷,투권)... Forgery of documents / deeds... Case 200.

제 16目(목)......取人(취인)......남의 이름을 절취함............第201事

  Item 16 : Chuin(取人,취인)... Stealing another person′s identity / name... Case 201.