“믿음으로 아벨은 가인보다 더 나은 제사(제물)를 하나님께 드림으로 의로운 자라 하시는 증거를 얻었으니(히 11:4)” 오역이다.
(시아이 아벨 파라 카인 프로세넹켄 토 데오, 디 헤스 에마르튀레네 에이나이 디카이오스)
“믿음(여격)으로 아벨은 가인에 비해 온전한 제물을 그 하나님(관사 없음)께 드림으로 의로운 자라 하시는 증거를 얻게 되었으나(수동태)”
여기 기록되어 있는 ‘믿음’은 아벨의 자기 믿음이 아니라 하나님으로부터 나온 믿음이다. 그러므로 하나님과 하나 된 믿음이다. 믿음(피스테이)은 ‘여격’이다. 아벨이 소유하고 있는 믿음은 그 하나님의 믿음이다.
그 생명의 그 빛(근본)!
첫댓글 아멘~
아멘