경당 박 기열님 작품

[霓苑(예원)]

[含閒(커넬)]

西湖

畢竟西湖六月中(필경서호유월중)，

風光不與四時同(풍광불여사시동)。

接天蓮葉無窮碧(접천연엽무궁벽)，

映日荷花別樣紅(영일하화별양홍)。



마침내 서호(西湖)에 유월 중순이 되니

경치가 다른 계절과 크게 다르네.

연잎들은 하늘에 닿을 듯 푸르름이 끝이 없고,

해에 비친 연꽃은 그 붉음이 유별나네.


잘 보고 갑니다.