가수 동영상 [10.01.01] "중국 골든망고 팬미팅" 이승기 -인터뷰&결혼해줄래(자막有)

[한국 미소]

새해 1월 1일에 중국 후난tv에서 방영된 골든망고 팬미팅에 이승기랑 샤이니가 참석했습니다.

밑의 샤이니 영상은 있는데 이승기씨의 영상이 없는 것 같아서 올립니다.

이승기씨는 찬란한유산 프로모션 차 중국에 간 것이며, 중국에선 소문난칠공주가 인기가 있었다고 하더군요.

옆의 분은 중국에서 승기님이랑 닮았다고 하시는 위하오밍씨입니다.

실시간 영상이라 화질은 좋지않습니다. 중간 중간 잘르기도 해서 내용이 이어지지는 않네요ㅠ

노래랑 영상이랑도 안맞는듯함..ㅠ

감상하시고 좋은 댓글 달아주시면 감사합니다.^^

골라서 봐주시길 바래요.. 노래랑 영상이랑 안맞는 것 같아서 두개의 영상으로 나눠서 올립니다^^

1. 자막有 영상 - 승기부분만 잘라서 딱딱 끊기고 인터뷰까지는 영상이랑 소리 모두 맞는데, 노래부를때에는 안맞음.

 [출처: 이승기갤러리- 영상: 종합선물셑, 번역: 울승기 ]

 2. 자막 無 - 영상이 이어지고, 인터뷰할때에 자막이 없지만 노래부를때 영상이랑 소리는 맞음. 화질이 더안좋은듯함.

남사회자: 뛰어난 재능의 남녀주연배우들입니다.

(사람이름호명)

커튼이 열리고

남 사회자: 환영합니다. 어서 오세요. 앞쪽으로 나오세요

여 사회자: 환영합니다.

여 사회자: 자 각자 한 분씩 소개 좀 해주세요. 누구부터 시작 할까요?

(중간끊김)

남 사회자: 감사합니다. 장수앙. 장한

남 사회자: 다음은 신루라이입니다.

남 사회자: 와~ 정말 멋지네요!

남 사회자: 다음은 시아오후 입니다.

여 사회자: 시아오후

하얀옷입은남자: 네

(중간끊김)

남 사회자:   자 다음은 무대중앙에 계신 아주 닮으신 두 분입니다. 한 분은 직접 소개를 해주실 것이고,

                    다른 한 분은 통역으로 최대한 도와주시기 바랍니다.

                  이 분은 2009년 저희 후난TV에서 인기리에 방영되었으며 창사(長沙)의최고 시청률을 기록했던

                  <<소문난 칠공주>>에서 황태자로 열연하셨던 이승기씨입니다. 여러분 모두 환영해주시기 바랍니다.

승기: 생략

위하오밍:    대략의 뜻은 이렇습니다. 여기에 계신 이승기씨는 한국에서 오셨구요.

                    <<소문난칠공주>>안에서 철이 없는 황태자역을 맡으셨다고 합니다.

                    그렇지만 본인 말씀으로는 본인은 철이 없지 않고 사실, 오히려 철이 많이 들었다고 합니다.

남 사회자:   아~

위하오밍:    계속해서 말씀 드리면 요즘 대단한 사랑을 받았던 한국드라마 <<찬란한유산>>에서 철없고 고집스러운 재벌자제

                 ‘선우환’역을 맡으셨다고 합니다. 그렇지만 사실 실제로는 고집스러운 재벌자제가 아니라 착한 진정한 남자(men)

                   라고 할 수 있다고 합니다. 그렇죠?

남 사회자:   아, 그걸 설명해 주신거군요. 아주 잘생기셨어요.

다른남자사회자(목소리만 들림): 중국에 오신 것을 환영합니다.

여 사회자:   정말 멋있으세요.

승기: 인사

남 사회자:   조금전에 위하오밍이 통역한 것이 맞나요?

통역:         맞습니다. 모두 맞습니다.

남 사회자:   자 여기에서 저희 후난TV에서 내년에 방영예정인 중요한 새 드라마를 소개해 드리도 록 하겠습니다.

  (드라마소개로 중간생략)

남.여 사회자: 여러분 모두 감사합니다. 감사합니다.

남 사회자:    이승기씨, 위하오밍씨는 가시지 마시고 잠시 남아주세요. 다른 분들은 들어가서 쉬셔도 좋습니다.

                 조금 전에 위하오밍씨가 소개해주신 이승기씨의 새 작품<<찬란한유산>>은 대단히 재 미있습니다.

                 저희 후난TV에서 방영 예정 중에 있기도 합니다.

                 인터넷상에서 많은 분들이 두 분이 상당히 닮으셨다고 말합니다. 지금 서로의 얼굴을

                 마주대하고 보시니 상대방에 대해 어떤 느낌이 드셨는지 모르겠네요. 먼저 위하오밍씨께 묻겠습니다.

                  지금 저희가 나누는 말은 이승기씨께 통역해드릴 겁니다.

위하오밍:     네. 조금 전에 이승기씨를 처음 뵜습니다. 그렇지만 사실 제가 얼마 전에 한국에 잠깐

   있었을 때 약간의 교류가 있었다고 할 수도 있습니다.

남 사회자:    (놀라며) 어~

위하오밍:      그렇지만 말씀만 많이 듣고 직접 뵙지는 못했습니다. 같은 무술 선생님 제자라고 할수있습니다.
                 그러다가 조금 전에 처음 뵈었는데 선량하시고, 친화력도 있으신 것 같아서

                     멋있다는 느낌이 들었습니다.

                   그밖에는 이승기씨와 제가 닮았다고 생각하는 부분은 만두얼굴인 것 같습니다.

까만색옷입은 남 사회자: 만두얼굴이요??

남 사회자:     이승기씨가 별로 달가워하지 않을 것 같은데요. 통역하지 마세요. 통역해드리지 마세요.

                    이승기씨는 위하오밍씨에 대한 느낌이 어떠셨는지요??

통역: 생략

승기: 생략

여 사회자:     (승기의 말을 듣고) 이승기씨는 이렇게 말씀하신 것 같아요. 위하오밍씨는 만두얼굴이고,

                     이승기씨 본인은 아닌 것 같다고 하시는데요.

    (여자사회자는 승기와 위하오밍이 실제로 보니 닮지 않았다고 생각하는 것 같네요..^^)

남 사회자:     그렇게 멋대로 통역하지 마세요.

방청객들:      웃는 모습

남 사회자:     (통역한테) 뭐라고 하셨나요?

통역:           이승기씨께서 위하오밍씨를 처음 알게 된 것은 뉴스에서였다고 합니다. 중국매체에서 자신

                 과 위하오밍이 닮았다고 번역해서 나온 뉴스에서였다고 합니다. 지금 이렇게 직접 뵙게 되

                  니 영광이라고 하시며, 신기하다고 하십니다.

남 사회자:     (자신과 닮았다는 위하오밍에 대해) 호기심이 있으셨군요.

여 사회자:     이승기씨의 새 작품(찬란한유산)을 정말 기대하고 있습니다. (드라마 판권수입을)정말

                     오랫동안 노력했거든요.

남 사회자:     저도 아주 기대하고 있습니다. 두 분이 한 작품에서 친형제로 출연하는 것을…

여 사회자:     무슨 말씀을. 그건 아닌 것 같은데요…

까만옷입은   남 사회자: 예의 바른 황태자한테 어떻게(그런말을…)

남 사회자:     네 알겠습니다. 무대 위의 이승기씨는 사실 대단히 재능 있는 가수이기도 합니다.

                     대단히 멋지고 아름다운 <<나랑 결혼해줄래>>라는 곡을 여러분께 들려드릴 겁니다.

                       여러분 모두 열렬히 환영해 주시기 바랍니다.

여 사회자:     정말 듣기 좋아요.

통역:           무대 준비해주세요.

 [출처: 이승기갤러리- 영상: 빛소, 번역: 울승기 ]

전세계 한민족 커뮤니티의 중심 '한열사'

[니컁내캉]

정말 닮기는 많이닮았네요...근데 통역이좀 정확해야하는거 아닌가??? 그러길바래

[비앙떼]

입부분이 많이 닮았네요~ 샤이니는 라이브 안해서 아쉽지만 그래도 승기가 아쉬움을 채워주는듯 ㅎㅎ

[밤바다]

근데 통역해주시는 분 연예인인가본데 통역이라니..대단하네요. 한국어를 전공했나? 옆에 다른 남자도 한국말 하는데 한국 중국 혼혈일까요? 암튼 신기하네요 연예인이 통역이라니ㅋ

[한국 미소]

오..그렇군요..저도 모르던 사실이었네요^^

[웨웨웽-_-]

무슨 그룹이에요? 잘생겼ㄷ ~ㅏ 찾아보니까ㅎㅎ 중국출생으로 나와있는데욥? 한국인 맞아요?

[빨콩]

두분다 한국인이에요?? 흑 중국활동이라니....

[한국 미소]

승기님 옆에 털달린 그분은 위하오밍씨고 중국인이예요. 승기님이랑 닮았다고 중국에 소문난 사람이고..우리나라 기사에도 나옴..승기 왼쪽, 그 옆에 한국말로 번역해주시는사람이 스르님이 말씀하신 한국인멤버 김은성 그분이신듯합니다^^ 위하오밍씨랑 승기씨랑은 미리 대본처럼 하고선 승기님이 먼저말하시고 위하오밍씨가 번역한것처럼 말한듯싶어요^^

[한국＊NO.1＊]

이승기 짱

[차돌박이]

노래좋네요 이승기군 무대는 좀 없어보이는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[타도쥐박이]

이승기도 벌써 데뷔 6년차 중견가수가 되었네;;;

[꿈꾸는걸]

승기군이랑 닮았다는 배우는 중국판 꽃보다남자에서 구준표역을 맏은 사람 아닌가요? 옆에서 장난삼아 맘대로 통역하던 여자는 신사조영웅전에서 본거같은데;;;

[한국 미소]

네 중국판 꽃보다남자에서 윤지후역을 맡았다고 들었어요..중국판꽃보다남자 출연진들이 다 출연해서 그분들도 홍보하신듯..저기에 나오신분들 모두들 중국에서 유명한 사람이래요..누구신지는 잘모르겠어요..ㅠ

[민트캔디]

역시 승기.. 근데 왼쪽 통역이 좀 발통역같은..;; 밑에 샤이니때도 그러더니..;;

[페페롱]

저도 그 생각 했었는데 ㅋㅋㅋ 뭔가 ㅋㅋㅋ

[한국 미소]

네 처음에는 맞는것같다가 뒤에 노래부를때는 안맞더라구요..어쩔수없죠..제가 만든게 아니라서..ㅋㅋㅋㅋ 또다른영상이 있긴한데..그건 영상이랑 소리랑 맞긴한데....그건 자막이 없어요.....

[어쩌겠어]

오...사람들이 닮았다고 할 땐 몰랐는데 옆에 서니 정말 닮긴 닮았네요. 이승기 화이팅 ㅋㅋ

[간팔아먹는토깽이]

승기얍,, 근육한번 보여줘..ㅋㅋㅋT쓰러지거야..ㅋㅋ

[하얀도화]

쓰러질거야 ㅋㅋㅋㅋ

[최강블랙퍼플로즈마리]

승기 멋이다~노래도 잘부르고 근데 영상속 목소리가 좀 쇳소리가 많이 들리는데...감기인가?!!!!

[한국 미소]

음향이 안좋아서 그럴거예요^^ 감기는 아닌듯

[왈숙이]

이승기 이번 노래는 개인적으로 별로인듯.

[해브펀]

오... 의외네요... 승기군 중국에서 미움받을줄 알았는데... 옛날에 SBS X맨 중국특집 '당연하지' 코너에서 상대방을 공격하는 말로 "현지인 닮았다"라고 해서 중국애들이 뿔났었다고 몇년전에 본 기억이 있었는데...

[주주천사~]

헉..전에 자기가 위하오밍이라고 사칭하고..일촌하자고 한 사람있었는데..그땐 이 중국연예인을 몰랐던터라 제가 속았었죠..사진보고 이상하다생각했지만..방송국일한다해서;..심지어 이승기씨랑도 안다고.ㅡ에궁..지금은 일촌끊엇지만..생각하니 황당..

[한국 미소]

신기하네요..ㅋㅋㅋ 근데 이승기씨랑도 안다는건..좀 거짓말인듯하네요... 황당했겠어요..^^

[∥러Θνε˚∥]

그래도 승기가 훨씬 멋있지 승기가 안되서 저 옆에있는 애랑 사귀라고 하면 죽어도 안사귄다..;; ㅋㅋ 승기님앙의 인기를 잘 모르나보다 한국에서 최고가 저기 가 있는데.. 어째 지네들끼리만 떠들고 통역도 없고.. 승기님앙 무슨 영광,...ㅋ 님이 최고인데..

[∥러Θνε˚∥]

승기님아도 이제 한류가 되는 건가??? 이제야.. ㅎㅎ 이제 한국에서 덜 보겠네여 배용준보다 더 잘될거라고 믿어용~~~

[한국 미소]

네..일본에서도 팬미팅 있구요..아마 인기가 많아지겠죠^^

[아기곰돌이]

멋있어요~ 역시 이승기~ 노래도 좋다..ㅎㅎㅎ

[삐삐0206]

와 신기하다 완전 닮았다

[한쿡인임미다]

통역을왜저렇게 오버해서전하냐 아놔ㅋㅋ