외국에는 없는 '한국'에만 있는 말(전 세계에서 한국인이 1위인 것, 한국인이 해외여행 가면 불편한 것 5)

[해송]

^^외국에는 없는 '한국'에만 있는 말^^

뒹굴뒹굴​

한국에서는 소리나 행동 등을 다양하게 표현한다는 특징이 있는데,

그렇게 표현한 단어 중에서도 ‘뒹굴뒹굴’이라는 말이 있다.

 ‘뒹굴뒹굴’과 같이 다양한 의태어 및 의성어를 통해

동작이나 소리를 표현하는 것이 외국인들에게는 낯설면서도 신기하다고.

특히 ‘뒹굴뒹굴’이라는 단어가 자기 나라에 없으면서도

단어의 느낌과 상태가 맞아 좋다는 반응이다.

아쉽다​

외국어에는 ‘아쉽다’라는 단어가 명확히 존재하지 않는다고 한다.

한국어로는 ‘아쉽다’라는 한 마디로 다양한 상태를 표현할 수 있지만

외국에서는 ‘아쉽다’는 상태 하나를 보여주기 위해 여러 외국어 표현이 사용된다고.

해서 일부 한국인들은 외국인과 대화할 때 ‘아쉽다’라는 말을

표현할 수 없어 그야말로 아쉬움 그 자체라고 한다.

눈치​

어떠한 상황에서 일의 정황이나 남의 마음 따위를 상황으로부터

미루어 알아내는 힘이 있을 때 ‘눈치가 빠르다’라는 표현을 사용한다.

영어로 대체되는 가장 가까운 단어는 sense 정도가 있으나,

역시 100% 의미가 일치하는 표현은 아니다.

이에 외국에서는 영어로 nunchi 라는 표현이 신기하게 여겨져 주목을 받은 바 있다.

또한 눈치가 ‘좋다’라는 표현보다 눈치가 ‘빠르다’라는 표현을 신기해한다고 한다.

화병

화병 또한 한국만의 독특한 문화를 나타내는 단어이다.

‘화병’이란 억울한 일을 당했거나 한스러운 일을 겪을 때,

쌓인 화를 삭이지 못해 생긴 몸과 마음의 여러 가지 고통을 일컫는 말로

한국인에게서만 독특하게 나타나는 정신과적 질병을 말한다,

‘울화병’이라고도 불리며, 현재는 정식 질병으로 인정되고 있지는 않지만

과거 미국정신의학회에서도 ‘hwa-byung’으로 우리 말 그대로 등재한 바 있을 만큼

한국 문화에서 발생되는 특별한 병으로 보고 있다.

재벌

재벌이란 거대 자본을 가진 동족으로 이루어진 혈연적 기업체를 의미한다.

영어로는 ‘chaebol’로, 우리나라에서 유래된 영단어이다.

외국에는 우리나라의 ‘재벌’ 개념이 없어서 한국어를 따서 쓴다고 한다.

주로 한국인들이 한국 대기업들을 설명할 때 쓰거나

한국 경제를 잘 아는 외국인들이 많이 쓰는 단어로, 외국인들에게는 낯설 수 있다.

^^전 세계에서 한국인이 1위인 것^^

대학 진학률

​

교육부와 한국교육개발원의 발표에 따르면

2019년 한국 청년층(25~34세)의 고등교육 이수율은

69.6%로 10년째 OECD 1위를 유지하고 있다고 한다.

이는 OECD 평균 대학 진학률인 41%를 크게 앞선 수치.

하지만 2009년 77.8%로 최고치를 기록한 이후에는 특성화고 확대와

선취업 후진학 제도 등의 활성화로 인해 점차 감소하는 추세에 있다고 한다.

카드 보급률

​

국내 신용카드 보급률과 이용률 비중은 모두 세계 최고 수준이라고 한다.

실제로 대형 프랜차이즈 매장을 중심으로 현금 없는 매장 또는

카드 결제만이 가능한 키오스크 등이 등장하고 있는데.

일본 경제산업성의 자료에 따르면 한국의 현금 외 결제비율은 무려 89.1%로 1위.

경제활동인구 1인당 보유 카드 수 역시 3.94장으로

신용카드의 본고장이라 할 수 있는 미국(3.5장)보다 많은 카드를 보유하고 있다고 한다.

e스포츠

​

전 세계적으로 1조 원의 규모를 지닌 e스포츠 시장.

미국, 중국, 유럽 주요 국가 등에서 e스포츠는 큰 인기를 끌고 있는데,

우리나라는 이런 거대한 시장의 종주국으로 불린다고 한다.

전 세계적으로 흥행하고 있는 대다수 e스포츠 1위 선수가 한국인이기 때문.

많은 외국인들은 한국의 pc방 문화를 체험하고 이 사실을 더욱 체감한다고 한다.

라면 소비량

​

라면은 단연 한국인의 소울푸드라고 할 수 있을 것이다.

가격이 저렴하고 맛도 있는 데다 간편하기까지 하기 때문에 즐겨먹는 이들이 많은데,

실제로 중국식품과학기술학회에 따르면

2018년 라면의 한국 1인당 소비량은 74.6개로

연간 29개를 소비하는 중국을 훨씬 앞선 세계 1위 수준에 해당한다.

이러한 명성에 걸맞게 다양한 종류의 한국 라면은 국내뿐만 아니라

해외에도 수출되어 큰 사랑을 받고 있다.

위암 발병율

​

‘안타까운’ 1위를 기록한분야도 있다.

한국인은 위암에 유독 취약한 편으로

한국인의 위암 발병률은 10만 명당 50~60명이다. 하지만
위암 발생 대비 사망률은 세계 최저 수준이라고.

한국인의 높은 위암 발병의 원인이 정확하게 밝혀지지는않았지만,

한식에 맵고 짠 음식이 많은 만큼 다수의 전문가들은

이러한 식습관을 지양하는 것을 권장한다고입을 모은다.

^^한국인이 해외여행 가면 불편한 것 5^^

팁 문화​

우리나라에서는 쉽게 찾아보기 힘든 팁 문화.

가까운 동남아를 여행하거나 또는 유럽여행을 하더라도, 팁이 일부정해져 있거나,

팁을 지불해야하는 경우에 얼마를 어떻게 지불해야 하는지,

어떤 경우에 지불해야하는지 혼란스러운 경우가 있다.

그래서 내가 여행하고자 하는 나라에 어떤 팁 문화가 있는지 잘 알아보고 가는 것을 추천한다.

유료 공중화장실​

모든 나라에 해당되는 사항은 아니나,

일부 해외는 공중화장실을 무료가 아닌

유료로 사용하도록 되어있어 이 또한 익숙치 않을 수 있다.

한국의 공중화장실의 경우에는 유료로 이용하는 곳이 거의 없어서

아마 유료 공중화장실이 있는 나라를 방문한 한국인들은 불편함을 겪기도 한다.

특히 유럽에서 공중화장실은 대체로 유료이며, 따라서 항시 동전을 챙겨 다니는 것이 좋다.

욕조 밖 배수구​

해외 여행 중 호텔 객실을 이용하는 경우 주의할 점이 있다.

 외국 호텔의 경우 한국과 다르게 위생상 이유로

욕실 바닥이 배수가 되지 않는 재질이거나 배수구가 없는 구조일 수 있으므로

샤워를 할 때는 샤워커튼을 욕조 안으로 넣어서 물이 욕조 밖으로 튀거나 넘치는 일이 없도록 해야 한다.

잘 모르고 그냥 샤워를 했다가는 배수가 되지 않은 물을 퍼 날라야 하는 상황이 올 수도 있다.

소매치기​

우리나라는 치안이 좋은 편에 속해

소매치기나 도난에 대해서는 크게 걱정을 하지 않는다.

하지만 해외에서는 관광객을 대상으로 한 소매치기는

빈번하게 일어나는 수법이 따로 알려져 있을 정도로 자주 발생하는 범죄이다.

특히 사람이 많은 곳에서는 소매치기가 발생할 확률이 매우 높으므로 이를 대비하는 것이 좋다.

느린 인터넷 속도​

한국만큼 인터넷 속도가 빠른 나라는 없다.

 지하철, 카페, 식당 등 어느 장소에 가도

초고속 인터넷이 터져 불편함을 겪을 일이 없는 것이다.

하지만 해외의 경우 인터넷 속도가 느린 곳이 많아 답답하기 마련이다.

따라서 느린 인터넷 속도 때문에 불편하지 않도록

인터넷을 통한 예매같은 일들은 출발 전에 미리 해두는 편이 좋다.