영어 포커 게임과 관련된 문장인데요.

[이은정]

안녕하세요?

포커 게임에 문외한이라 도움을 청합니다. 플러시니 스트레이트니 말은 들어보기는 했는데 어떻게 옮겨야할지 막막하네요.

A big loss-again.

 He had had good cards all night but had then gone all in with a straight, only to be met by a flush: the winner grinned at him across the table as his chips found a new owner.

[charis]

그날 카드 수가 좋았지만, 스트레이트(연속된 숫자의 카드 5장) 조합으로 올인(가지고 있는 돈을 다 거는 거)해서 상대가 낸 플러시(무늬가 같은 카드 5장)에 졌다는 얘기네요.
"포커 족보"로 검색해보시면 어떤 조합이 서열이 높은지 설명하는 글이 많이 나올 겁니다.

[이은정]

정말 고맙습니다.

[코스트]

그는 밤새 카드 패가 좋았지만, 스트레이트로 올인하여 플러시에 당하는 식이었습니다. 이겨서 그의 칩을 받을 때마다 맞은 편 사람은 싱글벙글 좋아했지요.