<p>감사합니다</p><p> </p><p>ldi.kr/?page_id=4325&ckattempt=3</p><p> </p><p> </p><p><a href="https://www.sawarakyoukai.com" target="_top" class="ke-link">https://www.sawarakyoukai.com</a></p><p> </p><p> </p><p>ldi.kr/?page_id=4325&ckattempt=2</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>🇰🇷 한국어</p><p>사와라 그리스도 교회에서 기도해 주셔서 약 10개국 여러 나라 멤버로 구성된 LDI 멤버들과 함께 필리핀 국립대학교에서 필리핀 CCC 등과 연합하여 약 일주일 동안 전도 활동을 하였습니다.</p><p> </p><p>🇺🇸 English</p><p>With the prayers of Sawara Christ Church, LDI members from about ten different countries joined together with Philippine CCC and others at the University of the Philippines and carried out evangelism for about one week.</p><p> </p><p>🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）</p><p>早良（さわら）キリスト教会（きょうかい）の祈（いの）りの支（ささ）えによって、約（やく）10か国（こく）のメンバーで構成（こうせい）されたLDIメンバーと共（とも）に、フィリピン国立大学（こくりつだいがく）でフィリピンCCCなどと連合（れんごう）し、約（やく）1週間（いっしゅうかん）伝道活動（でんどうかつどう）を行（おこな）いました。</p><p>(1)</p><p>🇰🇷 한국어</p><p>LDI 멤버 112명과 함께한 필리핀 단기선교를 성령께서 주관하여 주셨습니다.</p><p> </p><p>🇺🇸 English</p><p>The Holy Spirit guided and led the short-term mission in the Philippines with 112 LDI members.</p><p> </p><p>🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）</p><p>LDIメンバー112人（にん）と共（とも）に行（おこな）ったフィリピン短期宣教（たんきせんきょう）を、聖霊（せいれい）が導（みちび）いてくださいました。</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>🇰🇷 이번 필리핀 단기선교 기간 동안 하나님께서 놀라운 일을 행하셨습니다.</p><p>🇺🇸 During this short-term mission in the Philippines, God did amazing works.</p><p>🇯🇵 今回（こんかい）のフィリピン短期宣教（たんきせんきょう）の期間（きかん）に、神（かみ）は驚（おどろ）くべき働（はたら）きをしてくださいました。</p><p> </p><p>⸻</p><p> </p><p>2</p><p> </p><p>🇰🇷 우리는 노방전도와 전도부스를 통해 많은 사람들에게 복음을 전했습니다.</p><p>🇺🇸 We shared the gospel with many people through street evangelism and evangelism booths.</p><p>🇯🇵 私（わたし）たちは路傍伝道（ろぼうでんどう）と伝道（でんどう）ブースを通（とお）して多（おお）くの人（ひと）に福音（ふくいん）を伝（つた）えました。</p><p> </p><p>⸻</p><p> </p><p>3</p><p> </p><p>🇰🇷 총 5,827명의 사람들과 접촉할 수 있었습니다.</p><p>🇺🇸 We made contact with a total of 5,827 people.</p><p>🇯🇵 合計（ごうけい）5,827人（にん）とコンタクトすることができました。</p><p> </p><p>⸻</p><p> </p><p>4</p><p> </p><p>🇰🇷 4,807명에게 전도지를 전달했습니다.</p><p>🇺🇸 We distributed 4,807 gospel tracts.</p><p>🇯🇵 4,807人（にん）に福音（ふくいん）トラクトを配（くば）りました。</p><p> </p><p>⸻</p><p> </p><p>5</p><p> </p><p>🇰🇷 3,397명에게 복음을 자세히 전할 수 있었습니다.</p><p>🇺🇸 We shared the full gospel with 3,397 people.</p><p>🇯🇵 3,397人（にん）に福音（ふくいん）を詳（くわ）しく伝（つた）えることができました。</p><p> </p><p>⸻</p><p> </p><p>6</p><p> </p><p>🇰🇷 그 중 2,248명이 예수 그리스도를 영접했습니다.</p><p>🇺🇸 Among them, 2,248 people accepted Jesus Christ.</p><p>🇯🇵 その中（なか）で2,248人（にん）がイエス・キリストを受（う）け入（い）れました。</p><p> </p><p>⸻</p><p> </p><p>7</p><p> </p><p>🇰🇷 그리고 19명이 양육 과정으로 연결되었습니다.</p><p>🇺🇸 And 19 people were connected to discipleship training.</p><p>🇯🇵 そして19人（にん）が弟子訓練（でしくんれん）につながりました。</p><p> </p><p>⸻</p><p> </p><p>8</p><p> </p><p>🇰🇷 이 모든 일은 하나님의 은혜로 이루어진 것입니다.</p><p>🇺🇸 All of this was accomplished by the grace of God.</p><p>🇯🇵 これらすべては神（かみ）の恵（めぐ）みによって成（な）されたものです。</p><p> </p><p>⸻</p><p> </p><p>9</p><p> </p><p>🇰🇷 복음을 전할 수 있도록 기도해 주신 모든 분들께 감사드립니다.</p><p>🇺🇸 Thank you to everyone who prayed for this mission.</p><p>🇯🇵 この宣教（せんきょう）のために祈（いの）ってくださった皆（みな）さんに感謝（かんしゃ）します。</p><p> </p><p>⸻</p><p> </p><p>10</p><p> </p><p>🇰🇷 모든 영광을 하나님께 올려 드립니다.</p><p>🇺🇸 All glory belongs to God.</p><p> </p><p>🇯🇵 すべての栄光（えいこう）を神（かみ）にささげます。</p><p> </p><p>@@</p><p> </p><p>🇰🇷 한국어</p><p>3월 13일 금요일 오전 10시에도 한국 과자를 준비했습니다.</p><p>🇺🇸 English</p><p>On Friday, March 13 at 10 AM, I also prepared some Korean snacks.</p><p>🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）</p><p>3月（がつ）13日（にち）金曜日（きんようび）午前（ごぜん）10時（じ）にも早良キリスト教会⛪️3階早良キリスト教会四箇田賛美集まりで韓国（かんこく）のお菓子（かし）を準備（じゅんび）しました。</p><p> </p><p>⸻</p><p> </p><p>🇰🇷 한국어</p><p>맛있게 드시면서 필리핀 지체들을 위해서 기도해 주세요.</p><p>🇺🇸 English</p><p>Please enjoy them and pray for our brothers and sisters in the Philippines.</p><p>🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）</p><p>おいしく召（め）し上（あ）がりながら、フィリピンの兄弟姉妹（きょうだいしまい）のために祈（いの）ってください。</p><p> </p><p>@@</p><p> </p><p>🇰🇷 한국어</p><p>2026년 여름에는 LDI 멤버들과 주승규 선교사의 큰누나 주승숙 오케스트라 멤버들, 그리고 한복 선교 멤버들이 후쿠오카에 올 예정입니다.</p><p> </p><p>🇺🇸 English</p><p>In the summer of 2026, LDI members, the orchestra members led by Missionary Seungkyu Joo’s elder sister Joo Seungsuk, and the Hanbok mission team are planning to come to Fukuoka.</p><p> </p><p>🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）</p><p>2026年（ねん）の夏（なつ）には、LDIメンバーと、ジュ・スンギュ宣教師（せんきょうし）の姉（あね）であるチュ・スンスクさんのオーケストラメンバー、そして韓服（ハンボク）宣教（せんきょう）チームが福岡（ふくおか）に来（く）る予定（よてい）です。</p><p> </p><p>⸻</p><p> </p><p>🇰🇷 한국어</p><p>계속 기도해 주세요.</p><p> </p><p>🇺🇸 English</p><p>Please continue to pray for this.</p><p> </p><p>🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）</p><p>どうぞ続（つづ）けてお祈（いの）りください。</p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글🇰🇷 한국어 3월 13일 금요일 오전 10시에도 한국 과자를 준비했습니다. 🇺🇸 English On Friday, March 13 at 10 AM, I also prepared some Korean snacks. 🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな） 3月（がつ）13日（にち）金曜日（きんようび）午前（ごぜん）10時（じ）にも早良キリスト教会⛪️3階早良キリスト教会四箇田賛美集まりで韓国（かんこく）のお菓子（かし）を準備（じゅんび）しました。
⸻
🇰🇷 한국어 맛있게 드시면서 필리핀 지체들을 위해서 기도해 주세요. 🇺🇸 English Please enjoy them and pray for our brothers and sisters in the Philippines. 🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな） おいしく召（め）し上（あ）がりながら、フィリピンの兄弟姉妹（きょうだいしまい）のために祈（いの）ってください。
@@
🇰🇷 한국어 2026년 여름에는 LDI 멤버들과 주승규 선교사의 큰누나 주승숙 오케스트라 멤버들, 그리고 한복 선교 멤버들이 후쿠오카에 올 예정입니다.
🇺🇸 English In the summer of 2026, LDI members, the orchestr
첫댓글 🇰🇷 한국어
3월 13일 금요일 오전 10시에도 한국 과자를 준비했습니다.
🇺🇸 English
On Friday, March 13 at 10 AM, I also prepared some Korean snacks.
🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）
3月（がつ）13日（にち）金曜日（きんようび）午前（ごぜん）10時（じ）にも早良キリスト教会⛪️3階早良キリスト教会四箇田賛美集まりで韓国（かんこく）のお菓子（かし）を準備（じゅんび）しました。
⸻
🇰🇷 한국어
맛있게 드시면서 필리핀 지체들을 위해서 기도해 주세요.
🇺🇸 English
Please enjoy them and pray for our brothers and sisters in the Philippines.
🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）
おいしく召（め）し上（あ）がりながら、フィリピンの兄弟姉妹（きょうだいしまい）のために祈（いの）ってください。
@@
🇰🇷 한국어
2026년 여름에는 LDI 멤버들과 주승규 선교사의 큰누나 주승숙 오케스트라 멤버들, 그리고 한복 선교 멤버들이 후쿠오카에 올 예정입니다.
🇺🇸 English
In the summer of 2026, LDI members, the orchestr