스크랩 오늘 세계 최고의 보도사진: 홍콩 번 페스티벌과 서울 전통무술 공연

[에크나시아]

Photos of the day

오늘 세계 최고의 보도사진: 홍콩 번 페스티벌과 서울 전통무술 공연

Hong Kong’s Bun festival and Seoul martial arts: photos of the day - Tuesday

🧘🏼‍🎈🎆A child is hoisted up during the Piu Sik parade at the Bun festival in Cheung Chau Island, Hong Kong. Photograph: Chan Long Hei/AP

홍콩 장저우 섬의 번 축제(香港包山節)에서 피아우시 퍼레이드(漂食遊行) 중 한 어린이가 끌어 올려진다.

가디언 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

Selected by Natasha Rees-Bloor

Tue 6 May 2025 14.04 BST

1. Seoul, South Korea. People clad in traditional military attire take part in a Joseon-era martial arts performance. # Yonhap/EPA

한국 서울. 전통 군복을 입은 사람들이 조선시대 무술 공연에 참여하고 있다.

2. Mexico City, Mexico. A man fires a rifle loaded with blanks during a parade honouring the battle of Puebla, which commemorates the clash between Mexican and French troops in 1862. # Carl de Souza/AFP/Getty Images

멕시코 멕시코시티. 1862년 멕시코군과 프랑스군 간의 충돌을 기념하는 푸에블라 전투를 기리는 퍼레이드에서 한 남자가 공포탄을 장전한 소총을 발사하고 있다.

3. Bangkok, Thailand. Police officers take part in Cops Combat, a nationwide martial arts competition to help improve self-defence skills. # Chalinee Thirasupa/Reuters

태국 방콕. 경찰관들이 자기방어 능력 향상을 위한 전국 무술대회인 '캅스 컴뱃(Cops Combat)'에 참여하고 있다.

4. Hong Kong, China. A boy performs a lion dance at the Piu Sik parade during celebrations of the Bun festival at Cheung Chau Island. # Bertha Wang/EPA

중국 홍콩. 장저우 섬에서 열린 장저우 대주 축제(長洲包山節) 동안 피아우시 퍼레이드(漂食遊行)에서 한 소년이 사자춤을 추고 있다.

5. Stockholm, Sweden. King Carl XVI Gustaf of Sweden stops to pick up an Icelandic flag to hand it to Iceland’s president, Halla Tómasdóttir, at the inner courtyard of the royal palace. # Jonathan Nackstrand/AFP/Getty Images

스웨덴 스톡홀름. 스웨덴의 칼 16세 구스타프 국왕이 왕궁 안뜰에서 아이슬란드 국기를 집어 들고 할라 토마스도티르 아이슬란드 대통령에게 건네주고 있다.

6. New York, US. Demi Moore arrives on the red carpet at the 2025 Met Gala celebrating the opening of Superfine: Tailoring Black Style at the Metropolitan Museum of Art. # Evan Agostini/Invision/AP

미국 뉴욕. 데미 무어가 메트로폴리탄 미술관에서 열린 2025년 멧 갈라에서 열린 "슈퍼파인: 테일러링 블랙 스타일" 개막을 기념하는 레드 카펫에 등장했다.

7. Ankara, Turkey. Flamingos walk through Lake Mogan as they stop at the wetlands during their migration. # Hamit Yalcin/Anadolu/Getty Images

터키 앙카라. 플라밍고(紅鶴)들이 이동 중 습지에 멈춰 서서 모간 호수를 걷고 있다.

8. The Vatican. East Timorese cardinal Virgílio do Carmo da Silva gestures to members of the press as he arrives for a congregation meeting. # Stefano Rellandini/AFP/Getty Images

바티칸. 동티모르의 비르질리오 두 카르무 다 실바 추기경이 회중(會衆) 모임에 참석하기 위해 도착하며 기자들에게 손짓하고 있다.

9. Port Sudan, Sudan. A large plume of smoke rises after explosions at a fuel depot. # Khalid Abdelaziz/Reuters

수단 포트수단. 연료 저장소 폭발 사고 후 거대한 연기 기둥이 솟아오르고 있다.

10. Rotterdam, the Netherlands. A person takes a picture of a projection of names of victims of the bombing of Rotterdam. The installation runs until 14 May, the date that marks 85 years since the Germans bombed the city. # Robin van Lonkhuijsen/EPA

네덜란드 로테르담. 한 사람이 로테르담 폭격 희생자들의 이름이 투사된 화면을 사진으로 찍고 있다. 이 설치물은 독일군이 로테르담을 폭격한 지 85주년이 되는 5월 14일까지 전시된다.

11. Metro Manila, Philippines. Workers carry official sealed ballots for storage at city hall in Quezon City, as about 68 million Filipinos are expected to cast their votes for upcoming elections with 18,000 government positions to fill. # Rolex dela Peña/EPA

필리핀 메트로 마닐라. 케손 시티 시청에서 직원들이 봉인된 공식 투표용지를 보관하기 위해 나르고 있다. 약 6,800만 명의 필리핀 국민이 다가오는 선거에 투표할 것으로 예상되며, 18,000 개의 정부 직책이 새로 채워질 예정이다.

12. Berlin, Germany. Voting cards for the election of German chancellor at the Bundestag. A woman examines neat rows of voting cards. # Hannibal Hanschke/EPA

독일 베를린. 연방의회에서 독일 총리 선거를 위한 투표용지가 걸려 있다. 한 여자가 깔끔하게 정리된 투표용지를 살펴보고 있다.

13. Khan Younis, Gaza. Palestinian baby Yusuf al-Najjar receives treatment for severe malnutrition at al-Nasser hospital. # Doaa Albaz/Anadolu/Getty Images

가자지구 칸 유니스. 팔레스타인 아기 유수프 알나자르가 알나세르 병원에서 심각한 영양실조 치료를 받고 있다.

14. Kharkiv, Ukraine. Emergency services tackle a blaze at the site of a Russian drone strike on the Barabashovo market. # Sergey Kozlov/EPA

우크라이나 하르키우. 바라바쇼보 시장에서 러시아 드론 공격으로 화재가 발생한 현장에서 응급구조대원들이 화재 진화에 나서고 있다.

15. A child is hoisted up during the Piu Sik parade at the Bun festival in Cheung Chau Island, Hong Kong. Photograph: Chan Long Hei/AP

홍콩 장저우 섬의 번 축제(香港包山節)에서 피아우시 퍼레이드(漂食遊行) 중 한 어린이가 끌어 올려진다.

Topics

World news/Photos of the day

Parks and green spaces