B7 エペソ人への手紙 2:8–9 에베소서20260315 主日

[JooSeungKyu]

感謝します。

Epistle to the Ephesians 2:8–9 

🇰🇷 에베소서 2:8–9 (개역개정)

너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라.

행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라.

https://m.cafe.daum.net/kcccsoccer/Dih9/2418

🇺🇸 Ephesians 2:8–9 (NIV)

For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—

not by works, so that no one can boast.

🇯🇵 エペソ人（びと）への手紙（てがみ）2:8–9

あなたがたは、恵（めぐ）みのゆえに、信仰（しんこう）によって救（すく）われたのです。

それは自分（じぶん）から出（で）たことではなく、神（かみ）の賜物（たまもの）です。

行（おこな）いによるのではありません。だれも誇（ほこ）ることのないためです。

에베소서 2:8–9 강해 설교 (40분)

エペソ人への手紙 2:8–9 講解説教（40分）

⸻

1. 시작 기도

🇰🇷 사랑의 하나님 아버지,

🇺🇸 Loving Heavenly Father,

🇯🇵 愛（あい）する天（てん）の父（ちち）なる神（かみ）よ。

🇰🇷 오늘도 살아 계신 말씀을 우리에게 허락해 주심을 감사합니다.

🇺🇸 Thank you for allowing us to hear Your living Word today.

🇯🇵 今日（きょう）も生（い）きておられる御言葉（みことば）を私（わたし）たちに与（あた）えてくださり感謝（かんしゃ）します。

🇰🇷 성령님께서 우리의 마음을 열어 주셔서 에베소서 말씀을 통해 구원의 은혜를 깊이 깨닫게 하옵소서.

🇺🇸 Holy Spirit, please open our hearts so that we may deeply understand the grace of salvation through the message of Ephesians.

🇯🇵 聖霊（せいれい）様（さま）、私（わたし）たちの心（こころ）を開（ひら）いてくださり、エペソ人（びと）への手紙（てがみ）を通（とお）して救（すく）いの恵（めぐ）みを深（ふか）く悟（さと）らせてください。

🇰🇷 우리의 행위가 아니라 오직 예수 그리스도의 은혜로 구원받았음을 다시 한번 확신하게 하시고

🇺🇸 Help us once again be assured that our salvation is not by our works but by the grace of Jesus Christ alone.

🇯🇵 私（わたし）たちの行（おこな）いではなく、ただイエス・キリストの恵（めぐ）みによって救（すく）われたことをもう一度（いちど）確信（かくしん）させてください。

🇰🇷 이 복음을 세상에 담대히 전하는 주의 백성 되게 하옵소서.

🇺🇸 Help us become Your people who boldly proclaim this gospel to the world.

🇯🇵 この福音（ふくいん）を世（よ）の中（なか）に大胆（だいたん）に伝（つた）える主（しゅ）の民（たみ）とならせてください。

🇰🇷 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

🇺🇸 We pray in the name of Jesus Christ. Amen.

🇯🇵 イエス・キリストの御名（みな）によって祈（いの）ります。アーメン。

⸻

2. 본문

🇰🇷 에베소서 2:8–9

🇺🇸 Ephesians 2:8–9

🇯🇵 エペソ人（びと）への手紙（てがみ）2章（しょう）8–9節（せつ）

🇰🇷 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라.

🇺🇸 For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God.

🇯🇵 あなたがたは恵（めぐ）みにより信仰（しんこう）によって救（すく）われたのであって、それは自分（じぶん）から出（で）たことではなく神（かみ）の賜物（たまもの）です。

🇰🇷 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라.

🇺🇸 Not by works, so that no one can boast.

🇯🇵 行（おこな）いによるのではありません、それは誰（だれ）も誇（ほこ）ることがないためです。

⸻

3. 강해 설교

(1) 구원은 하나님의 은혜로 시작됩니다

🇰🇷 구원은 하나님의 은혜로 시작됩니다.

🇺🇸 Salvation begins with God’s grace.

🇯🇵 救（すく）いは神（かみ）の恵（めぐ）みから始（はじ）まります。

🇰🇷 구원은 인간의 노력으로 시작되지 않습니다.

🇺🇸 Salvation does not begin with human effort.

🇯🇵 救（すく）いは人間（にんげん）の努力（どりょく）から始（はじ）まるものではありません。

🇰🇷 구원은 하나님이 먼저 베푸신 은혜로 시작됩니다.

🇺🇸 Salvation begins with the grace that God first gives.

🇯🇵 救（すく）いは神（かみ）が先（さき）に与（あた）えてくださった恵（めぐ）みによって始（はじ）まります。

🇰🇷 우리는 죄 가운데 있었고 스스로 하나님께 나아갈 수 없는 존재였습니다.

🇺🇸 We were in sin and unable to come to God by ourselves.

🇯🇵 私（わたし）たちは罪（つみ）の中（なか）にあり、自分（じぶん）の力（ちから）で神（かみ）のもとに行（い）くことができない存在（そんざい）でした。

🇰🇷 그러나 하나님은 우리를 사랑하셔서 예수 그리스도를 보내셨습니다.

🇺🇸 But God loved us and sent Jesus Christ.

🇯🇵 しかし神（かみ）は私（わたし）たちを愛（あい）し、イエス・キリストを送（おく）られました。

🇰🇷 구원은 인간의 업적이 아니라 하나님의 사랑의 결과입니다.

🇺🇸 Salvation is not the result of human achievement but the result of God’s love.

🇯🇵 救（すく）いは人間（にんげん）の功績（こうせき）ではなく神（かみ）の愛（あい）の結果（けっか）です。

⸻

(2) 구원은 믿음으로 받습니다

🇰🇷 구원은 믿음을 통해 받는 선물입니다.

🇺🇸 Salvation is a gift received through faith.

🇯🇵 救（すく）いは信仰（しんこう）によって受（う）け取（と）る賜物（たまもの）です。

🇰🇷 믿음은 교회 출석이 아닙니다.

🇺🇸 Faith is not merely attending church.

🇯🇵 信仰（しんこう）はただ教会（きょうかい）に通（かよ）うことではありません。

🇰🇷 믿음은 종교 활동이 아닙니다.

🇺🇸 Faith is not religious activity.

🇯🇵 信仰（しんこう）は宗教的（しゅうきょうてき）な活動（かつどう）ではありません。

🇰🇷 믿음은 예수 그리스도를 의지하는 것입니다.

🇺🇸 Faith is trusting in Jesus Christ.

🇯🇵 信仰（しんこう）とはイエス・キリストを信頼（しんらい）することです。

⸻

(3) 구원은 하나님의 선물입니다

🇰🇷 구원은 하나님의 선물입니다.

🇺🇸 Salvation is the gift of God.

🇯🇵 救（すく）いは神（かみ）の贈（おく）り物（もの）です。

🇰🇷 구원은 우리가 돈을 내고 사는 것이 아닙니다.

🇺🇸 Salvation is not something we can buy with money.

🇯🇵 救（すく）いはお金（かね）で買（か）うことができるものではありません。

🇰🇷 우리가 받을 수 있었던 이유는 예수님이 십자가에서 값을 치르셨기 때문입니다.

🇺🇸 We can receive it because Jesus paid the price on the cross.

🇯🇵 私（わたし）たちがそれを受（う）け取（と）ることができるのは、イエス様（さま）が十字架（じゅうじか）で代価（だいか）を払（はら）われたからです。

🇰🇷 십자가는 하나님의 사랑의 선물입니다.

🇺🇸 The cross is the gift of God’s love.

🇯🇵 十字架（じゅうじか）は神（かみ）の愛（あい）の贈（おく）り物（もの）です。

⸻

(4) 구원은 행위로 얻는 것이 아닙니다

🇰🇷 구원은 행위로 얻는 것이 아닙니다.

🇺🇸 Salvation is not obtained by works.

🇯🇵 救（すく）いは行（おこな）いによって得（え）られるものではありません。

🇰🇷 많은 사람들이 착하게 살면 천국 간다고 생각합니다.

🇺🇸 Many people think they can go to heaven by living a good life.

🇯🇵 多（おお）くの人（ひと）は良（よ）い行（おこな）いをすれば天国（てんごく）に行（い）けると思（おも）っています。

🇰🇷 그러나 성경은 구원은 행위가 아니라고 분명히 말합니다.

🇺🇸 But the Bible clearly says salvation is not by works.

🇯🇵 しかし聖書（せいしょ）は救（すく）いは行（おこな）いによるものではないとはっきり語（かた）っています。

⸻

(5) 구원의 목적은 하나님께 영광입니다

🇰🇷 구원의 목적은 하나님께 영광입니다.

🇺🇸 The purpose of salvation is the glory of God.

🇯🇵 救（すく）いの目的（もくてき）は神（かみ）の栄光（えいこう）のためです。

🇰🇷 우리의 구원은 예수님의 십자가 때문입니다.

🇺🇸 Our salvation is because of the cross of Jesus.

🇯🇵 私（わたし）たちの救（すく）いはイエス様（さま）の十字架（じゅうじか）によるものです。

🇰🇷 그래서 우리는 말합니다. 할렐루야!

🇺🇸 Therefore we say, Hallelujah!

🇯🇵 それゆえ私（わたし）たちは言（い）います、ハレルヤ！

@

마침 기도 (5개)

⸻

1

🇰🇷 하나님 아버지, 우리를 우리의 행위가 아니라 오직 예수 그리스도의 은혜로 구원해 주심을 감사드립니다.

🇺🇸 Heavenly Father, thank You for saving us not by our works but by the grace of Jesus Christ.

🇯🇵 天（てん）の父（ちち）なる神（かみ）よ、私（わたし）たちを自分（じぶん）の行（おこな）いではなく、ただイエス・キリストの恵（めぐ）みによって救（すく）ってくださったことを感謝（かんしゃ）します。

⸻

2

🇰🇷 주님, 우리가 받은 구원의 은혜를 잊지 않고 항상 감사하는 삶을 살게 하옵소서.

🇺🇸 Lord, help us never forget the grace of salvation we have received and live with constant gratitude.

🇯🇵 主（しゅ）よ、私（わたし）たちが受（う）けた救（すく）いの恵（めぐ）みを忘（わす）れず、いつも感謝（かんしゃ）する人生（じんせい）を歩（あゆ）ませてください。

⸻

3

🇰🇷 성령님, 우리의 마음을 붙들어 주셔서 믿음으로 살아가는 삶이 되게 하옵소서.

🇺🇸 Holy Spirit, hold our hearts so that we may live a life of faith.

🇯🇵 聖霊（せいれい）様（さま）、私（わたし）たちの心（こころ）を守（まも）り、信仰（しんこう）によって生（い）きる人生（じんせい）を歩（あゆ）ませてください。

⸻

4

🇰🇷 주님, 우리가 받은 이 복음을 담대히 세상에 전하는 주의 증인이 되게 하옵소서.

🇺🇸 Lord, help us become Your witnesses who boldly share this gospel with the world.

🇯🇵 主（しゅ）よ、私（わたし）たちがこの福音（ふくいん）を世（よ）の中（なか）に大胆（だいたん）に伝（つた）える証人（しょうにん）となりますように。

⸻

5

🇰🇷 우리의 삶이 하나님께 영광이 되게 하시고 예수 그리스도의 이름이 높임 받게 하옵소서.

🇺🇸 May our lives bring glory to God and may the name of Jesus Christ be lifted high.

🇯🇵 私（わたし）たちの人生（じんせい）が神（かみ）に栄光（えいこう）をささげ、イエス・キリストの御名（みな）が高（たか）められますように。

🇰🇷 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

🇺🇸 We pray in the name of Jesus Christ. Amen.

🇯🇵 イエス・キリストの御名（みな）によって祈（いの）ります。アーメン。

@@

코칭 질문과 답 (5개)

⸻

1

🇰🇷 질문

나는 구원이 나의 행위가 아니라 하나님의 은혜로 주어진 선물임을 믿고 있습니까?

🇺🇸 Question

Do I believe that salvation is a gift given by God’s grace, not by my works?

🇯🇵 質問（しつもん）

私（わたし）は救（すく）いが自分（じぶん）の行（おこな）いではなく、神（かみ）の恵（めぐ）みによる賜物（たまもの）であると信（しん）じていますか。

🇰🇷 답

네, 구원은 나의 행위가 아니라 예수 그리스도의 은혜로 받은 하나님의 선물입니다.

🇺🇸 Answer

Yes, salvation is God’s gift that I received by the grace of Jesus Christ, not by my works.

🇯🇵 答（こた）え

はい、救（すく）いは私（わたし）の行（おこな）いではなく、イエス・キリストの恵（めぐ）みによって受（う）けた神（かみ）の賜物（たまもの）です。

⸻

2

🇰🇷 질문

나는 예수 그리스도를 나의 구원의 유일한 길로 믿고 있습니까?

🇺🇸 Question

Do I believe that Jesus Christ is the only way of my salvation?

🇯🇵 質問

私（わたし）はイエス・キリストが救（すく）いの唯一（ゆいいつ）の道（みち）であると信（しん）じていますか。

🇰🇷 답

네, 예수 그리스도만이 나의 구원의 길이심을 믿습니다.

🇺🇸 Answer

Yes, I believe that Jesus Christ alone is the way of my salvation.

🇯🇵 答え

はい、イエス・キリストだけが私（わたし）の救（すく）いの道（みち）であると信（しん）じます。

⸻

3

🇰🇷 질문

나는 구원의 은혜에 감사하며 살아가고 있습니까?

🇺🇸 Question

Am I living with gratitude for the grace of salvation?

🇯🇵 質問

私（わたし）は救（すく）いの恵（めぐ）みに感謝（かんしゃ）しながら生（い）きていますか。

🇰🇷 답

네, 하나님께서 주신 구원의 은혜에 감사하며 살기를 원합니다.

🇺🇸 Answer

Yes, I want to live with gratitude for the grace of salvation that God has given.

🇯🇵 答え

はい、神（かみ）が与（あた）えてくださった救（すく）いの恵（めぐ）みに感謝（かんしゃ）して生（い）きたいです。

⸻

4

🇰🇷 질문

나는 이 구원의 복음을 다른 사람에게 전하고 있습니까?

🇺🇸 Question

Am I sharing the gospel of salvation with others?

🇯🇵 質問

私（わたし）はこの救（すく）いの福音（ふくいん）を他（ほか）の人（ひと）に伝（つた）えていますか。

🇰🇷 답

네, 하나님이 주신 구원의 복음을 담대히 전하기 원합니다.

🇺🇸 Answer

Yes, I want to boldly share the gospel of salvation that God has given.

🇯🇵 答え

はい、神（かみ）が与（あた）えてくださった救（すく）いの福音（ふくいん）を大胆（だいたん）に伝（つた）えたいです。

⸻

5

🇰🇷 질문

나는 나의 삶이 하나님께 영광이 되는 삶이 되기를 원합니까?

🇺🇸 Question

Do I want my life to bring glory to God?

🇯🇵 質問

私（わたし）の人生（じんせい）が神（かみ）に栄光（えいこう）をささげる人生（じんせい）になることを願（ねが）っていますか。

🇰🇷 답

네, 나의 삶이 하나님께 영광이 되는 삶이 되기를 원합니다.

🇺🇸 Answer

Yes, I want my life to be a life that brings glory to God.

🇯🇵 答え

はい、私（わたし）の人生（じんせい）が神（かみ）に栄光（えいこう）をささげる人生（じんせい）になることを願（ねが）います。

⸻

백문일답 — 주 예수 그리스도 (5개)

⸻

1

🇰🇷 질문

우리를 죄에서 구원하신 분은 누구십니까?

🇺🇸 Question

Who saved us from our sins?

🇯🇵 質問（しつもん）

私（わたし）たちを罪（つみ）から救（すく）ってくださった方（かた）は誰（だれ）ですか。

🇰🇷 답

주 예수 그리스도!

🇺🇸 Answer

The Lord Jesus Christ!

🇯🇵 答（こた）え

主（しゅ）イエス・キリスト！

⸻

2

🇰🇷 질문

십자가에서 우리 죄 값을 대신 지불하신 분은 누구십니까?

🇺🇸 Question

Who paid the price for our sins on the cross?

🇯🇵 質問

十字架（じゅうじか）で私（わたし）たちの罪（つみ）の代価（だいか）を払（はら）ってくださった方（かた）は誰（だれ）ですか。

🇰🇷 답

주 예수 그리스도!

🇺🇸 Answer

The Lord Jesus Christ!

🇯🇵 答え

主（しゅ）イエス・キリスト！

⸻

3

🇰🇷 질문

믿는 자에게 영생을 주시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Question

Who gives eternal life to those who believe?

🇯🇵 質問

信（しん）じる者（もの）に永遠（えいえん）の命（いのち）を与（あた）えてくださる方（かた）は誰（だれ）ですか。

🇰🇷 답

주 예수 그리스도!

🇺🇸 Answer

The Lord Jesus Christ!

🇯🇵 答え

主（しゅ）イエス・キリスト！

⸻

4

🇰🇷 질문

우리의 구원의 유일한 길이 되시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Question

Who is the only way of our salvation?

🇯🇵 質問

私（わたし）たちの救（すく）いの唯一（ゆいいつ）の道（みち）は誰（だれ）ですか。

🇰🇷 답

주 예수 그리스도!

🇺🇸 Answer

The Lord Jesus Christ!

🇯🇵 答え

主（しゅ）イエス・キリスト！

⸻

5

🇰🇷 질문

지금도 살아 역사하시며 우리를 인도하시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Question

Who is alive today and still guiding us?

🇯🇵 質問

今（いま）も生（い）きて働（はたら）き、私（わたし）たちを導（みちび）いてくださる方（かた）は誰（だれ）ですか。

🇰🇷 답

주 예수 그리스도!

🇺🇸 Answer

The Lord Jesus Christ!

🇯🇵 答え

主（しゅ）イエス・キリスト！

参考です♪

B6

https://m.cafe.daum.net/kcccsoccer/Dih9/2410

https://youtu.be/l7MDORVhGy4?si=hSBE9389q_MXx3QM

성구 암송 훈련 

성구 암송 훈련 (Scripture Memory Training)

https://m.cafe.daum.net/kcccsoccer/Dih9/2419

日本宣教동경대 전도 전략 

https://m.cafe.daum.net/kcccsoccer/Dih9/2421

百問一答❓主イエスキリスト

주예수 그리스도 Jesus Christ 

https://m.cafe.daum.net/kcccsoccer/Dih9/2423

質問

https://m.cafe.daum.net/kcccsoccer/Dih9/2425

감사합니다

20260316에베소서2:8-9절 質問b7 

질문

🇰🇷 한국어

좋은 행위를 해도 천국에 갈 수 없다면 사람들이 왜 좋은 일을 하려고 하겠습니까?

특히 천국에 가는 것이 목적이 아닌 사람이라면 더욱 그렇습니다.

🇺🇸 English

If good works cannot take us to heaven, why would anyone want to do good works?

Especially for those whose goal is not to go to heaven.

🇯🇵 日本語（にほんご）

良（よ）い行（おこな）いをしても天国（てんごく）に行（い）けないなら、誰（だれ）も良（よ）い行（おこな）いをしたいと思（おも）わなくなるのではないでしょうか。

天国（てんごく）に行（い）くことが目的（もくてき）ではない人（ひと）は、なおさらです。

⸻

성경적 답

1. 구원은 은혜로 받지만, 선한 일은 하나님이 준비하신 삶이다

🇺🇸 English

1.Salvation is received by grace, but good works are the life that God has prepared for us.

⸻

🇯🇵 日本語（にほんご）

1.救（すく）いは恵（めぐ）みによって受（う）けますが、良（よ）い行（おこな）いは神（かみ）が備（そな）えてくださった生（い）き方（かた）です。

📖 에베소서 2:8–10

🇰🇷 한국어

너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라.

행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라.

우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이라.

🇺🇸 English (NIV)

For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—

not by works, so that no one can boast.

For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

🇯🇵 日本語（にほんご）

あなたがたは、恵（めぐ）みのゆえに、信仰（しんこう）によって救（すく）われました。

それは自分（じぶん）から出（で）たことではなく、神（かみ）の賜物（たまもの）です。

行（おこな）いによるのではありません。だれも誇（ほこ）ることがないためです。

私（わたし）たちは神（かみ）の作品（さくひん）であり、良（よ）い行（おこな）いをするためにキリスト・イエスにあって造（つく）られました。

神（かみ）は私（わたし）たちがそれを行（おこな）うように、前（まえ）もって備（そな）えてくださいました。

⸻

2. 선한 행위는 구원의 조건이 아니라 구원의 열매이다

🇺🇸 English

Good works are not the condition of salvation, but the fruit of salvation.

⸻

🇯🇵 日本語（にほんご）

良（よ）い行（おこな）いは救（すく）いの条件（じょうけん）ではなく、救（すく）いの実（み）です。

📖 야고보서 2:17

🇰🇷

행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라.

🇺🇸

Faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.

🇯🇵

行（おこな）いのない信仰（しんこう）は、それだけでは死（し）んだものです。

⸻

3. 우리는 하나님께 영광을 돌리기 위해 선한 일을 한다

🇺🇸 English

We do good works to glorify God.

⸻

🇯🇵 日本語（にほんご）

私（わたし）たちは神（かみ）に栄光（えいこう）を帰（き）するために良（よ）い行（おこな）いをします。

📖 마태복음 5:16

🇰🇷

이같이 너희 빛을 사람 앞에 비추게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라.

🇺🇸

Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

🇯🇵

あなたがたの光（ひかり）を人々（ひとびと）の前（まえ）で輝（かがや）かせなさい。

人々（ひとびと）があなたがたの良（よ）い行（おこな）いを見（み）て、天（てん）におられる父（ちち）をあがめるためです。

⸻

정리 (결론)

🇰🇷 한국어

우리는 천국에 가기 위해 선한 일을 하는 것이 아니라, 이미 하나님의 은혜로 구원받았기 때문에 하나님을 사랑하고 하나님께 영광을 돌리기 위해 선한 일을 합니다.

🇺🇸 English

We do not do good works in order to go to heaven.

Rather, because we are already saved by God’s grace, we do good works to love God and glorify Him.

🇯🇵 日本語

私（わたし）たちは天国（てんごく）に行（い）くために良（よ）い行（おこな）いをするのではありません。

すでに神（かみ）の恵（めぐ）みによって救（すく）われたからこそ、神（かみ）を愛（あい）し神（かみ）に栄光（えいこう）を帰（き）するために良（よ）い行（おこな）いをするのです。

@@

5분 설교

🇰🇷 한국어

행위 vs 은혜

⸻

🇺🇸 English

Works vs Grace

⸻

🇯🇵 日本語（にほんご）

行（おこな）い vs 恵（めぐ）み

행위가 아니라 은혜로 받는 구원

🇺🇸 English

Salvation Received by Grace, Not by Works

🇯🇵 日本語（にほんご）

行（おこな）いではなく、恵（めぐ）みによって受（う）ける救（すく）い

⸻

1. 질문

🇺🇸

Question

🇯🇵

質問（しつもん）

🇰🇷 한국어

많은 사람들이 착하게 살면 천국에 갈 수 있다고 생각합니다.

그러나 성경은 구원은 행위로 얻는 것이 아니라고 분명히 말합니다.

그렇다면 좋은 행위를 해도 천국에 갈 수 없다면 왜 우리는 선한 일을 해야 할까요?

🇺🇸 English

Many people believe that if they live a good life, they can go to heaven.

However, the Bible clearly teaches that salvation is not obtained by works.

Then why should we do good works if good works cannot bring us to heaven?

🇯🇵 日本語（にほんご）

多（おお）くの人（ひと）は、良（よ）い行（おこな）いをすれば天国（てんごく）に行（い）けると思（おも）っています。

しかし聖書（せいしょ）は、救（すく）いは行（おこな）いによるものではないとはっきり教（おし）えています。

それでは、良（よ）い行（おこな）いをしても天国（てんごく）に行（い）けないなら、なぜ私（わたし）たちは良（よ）い行（おこな）いをするのでしょうか。

⸻

2. 구원은 하나님의 은혜이다

🇺🇸

Salvation is the grace of God.

🇯🇵

救（すく）いは神（かみ）の恵（めぐ）みです。

📖 에베소서 2:8–9

🇰🇷

너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라.

행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라.

🇺🇸

For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—

not by works, so that no one can boast.

🇯🇵

あなたがたは恵（めぐ）みのゆえに、信仰（しんこう）によって救（すく）われました。

それは自分（じぶん）から出（で）たことではなく、神（かみ）の賜物（たまもの）です。

行（おこな）いによるのではありません。だれも誇（ほこ）ることがないためです。

⸻

🇰🇷

성경은 구원은 우리의 노력이나 행위로 얻는 것이 아니라 하나님의 은혜로 받는 선물이라고 말합니다.

🇺🇸

The Bible teaches that salvation is not something we earn by our efforts or good works, but a gift of God’s grace.

🇯🇵

聖書（せいしょ）は、救（すく）いは私（わたし）たちの努力（どりょく）や行（おこな）いによって得（え）られるものではなく、神（かみ）の恵（めぐ）みによる賜物（たまもの）であると教（おし）えています。

⸻

3. 선한 행위는 구원의 열매이다

🇺🇸

Good works are the fruit of salvation.

🇯🇵

良（よ）い行（おこな）いは救（すく）いの実（み）です。

📖 에베소서 2:10

🇰🇷

우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이라.

🇺🇸

For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

🇯🇵

私（わたし）たちは神（かみ）の作品（さくひん）であり、良（よ）い行（おこな）いをするためにキリスト・イエスにあって造（つく）られました。

神（かみ）は私（わたし）たちがそれを行（おこな）うように、前（まえ）もって備（そな）えてくださいました。

⸻

🇰🇷

우리는 천국에 가기 위해 선한 일을 하는 것이 아니라 이미 구원받았기 때문에 선한 일을 합니다.

🇺🇸

We do not do good works in order to be saved.

We do good works because we have already been saved.

🇯🇵

私（わたし）たちは救（すく）われるために良（よ）い行（おこな）いをするのではありません。

すでに救（すく）われたからこそ良（よ）い行（おこな）いをするのです。

⸻

4. 선한 행위의 목적

🇺🇸 English

4. The Purpose of Good Works

🇯🇵 日本語（にほんご）

4. 良（よ）い行（おこな）いの目的（もくてき）

📖 마태복음 5:16

🇰🇷

이같이 너희 빛을 사람 앞에 비추게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라.

🇺🇸

Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

🇯🇵

あなたがたの光（ひかり）を人々（ひとびと）の前（まえ）で輝（かがや）かせなさい。

人々（ひとびと）があなたがたの良（よ）い行（おこな）いを見（み）て、天（てん）におられる父（ちち）をあがめるためです。

⸻

5. 결론

🇺🇸 English

5. Conclusion

🇯🇵 日本語（にほんご）

5. 結論（けつろん）

🇰🇷

우리는 천국에 가기 위해 선한 일을 하는 것이 아니라 하나님을 사랑하고 하나님께 영광을 돌리기 위해 선한 일을 합니다.

🇺🇸

We do good works not to enter heaven, but to love God and glorify Him.

🇯🇵

私（わたし）たちは天国（てんごく）に行（い）くためではなく、神（かみ）を愛（あい）し神（かみ）に栄光（えいこう）を帰（き）するために良（よ）い行（おこな）いをします。

⸻ 사와라 그리스도 교회

영어 성경 공부 

https://youtu.be/xWmOHxr6lBQ?si=msYltwH-lL7DGA4g

한국어 영어 일본어 나눔 

주님 감사합니다

[JooSeungKyu]

https://m.cafe.daum.net/kcccsoccer/Dih9/2422
후쿠오카 전도 모임