말레이시아인들 다타란 메르데카에서 현 정권 반대 시위

[풍요로운우주]

제목 (원문): Malaysian youth converge on Dataran Merdeka for #Lawan protest

(구글의 도움으로 ^^;;;) 현지어로 문구의 의미: 정부는 (번역자 주: 코로나 관리에) 실패했다 

※ 시위는 7월 31일에 일어났습니다 

#정부반대 시위에 참여하기 위해 말레이시아 청년들 위주인 사람들이 쿠알라룸푸르의 심장부에 모였습니다 

오전에는 시위에 참가한 사람들이 적었지만 (현지 시각) 오전 10시 45분부터 눈에 띌 만큼 증가했고,

오전 11시에 마스지드 자메드역 밑에 위치한  잘란 툰 페락 (역주: 쿠알라룸푸르에서 가장 오래된 거리)를 

모두 채울만큼 늘었습니다 

시위에 참가한 사람들이 다타란 메르데카 (역주: 광장 이름)로 천천히 걸어가는 도중에 경찰들이 역사적인 유래가 깊은

광장에 출입하면 안된다고 하면서  ㅠ다타란 메르데카 출입을 금지하였다

(개인적인 생각엔 이 사람들에게 코로나 확진 프레임 씌우려고 그런거 같네요 ^^)

경찰들과의 합의를 한 후 경찰이 한 걸음 물러나선것처럼 보였지만 

시위 참가자들은 여전히 다타란 메르데카에 출입하는 것을 제지 받았습니다

그 후 시위 참가자들은 길 위에 앉아 포스터와 배너를 들고  구호를 외쳤습니다

일부 시위 참가자들은  코로나로 인한 높은 일일 사망자 숫자 및 무너지는 의료케어 시스템을 규탄하기 위해  수의로

감싸진 시체 모형을 가져왔습니다

운디18에 속한 타르마 필라이, 아피크 아디브, 그리고 무하마드 알샤티리 및 베르시에 속한 모드 아쉬라프 샤라피 등

활동가들이 속한 시민연대사무국 (SSR)이 주최하였습니다

7월 17일에 다타란 메르데카에서 "검은 깃발" 시위 그리고 7월 24일에 차량 시위를 주최하였습니다

아쉬라프 씨의 말에 의하면 시위 참가자들은  사회적 거리를 더 수월하게 유지하기 위해 다타란 메르데카로 옳길

계획이 있었다고 합니다

"출입을 허락하지 않은 경찰에게 실망스럽습니다. 다타란 메르데카는 공공장소이고 시민들 것입니다. 많은 경찰들이

나타나서 일이 복잡해졌지만 방역수치를 잘 준수하고 질서를 잘 지켰습니다."

KUALA LUMPUR, July 31 — Hundreds of people consisting mainly of Malaysian youth gathered in the

heart of Kuala Lumpur today to take part in the #Lawan protest.

In the morning, the crowd, which was sparse initially, grew significantly by 10.45am, and by 11am, the entire length of

Jalan Tun Perak below the Masjid Jamed LRT Station was packed.

As protestors began to make their way slowly towards Dataran Merdeka, they were stopped by the police who said

they were not allowed to enter the historic square.

Hundreds of people consisting mainly of Malaysian youth gathered in the heart of Kuala Lumpur today

to take part in the #Lawan protest.

In the morning, the crowd, which was sparse initially, grew significantly by 10.45am, and by 11am,

the entire length of Jalan Tun Perak below the Masjid Jamed LRT Station was packed.

As protestors began to make their way slowly towards Dataran Merdeka, they were stopped by the police who said

they were not allowed to enter the historic square.

After some discussion, the police appeared to back down, but soon after, the protestors were still barred from

entry, so they sat on the main road and began chanting while holding posters and banners aloft.

Some also brought mock corpses wrapped in kapan cloth to symbolise the high number of daily deaths from

Covid-19 in Malaysia as well as the country’s collapsing healthcare system.

The protest was organised by Sekretariat Solidariti Rakyat (SSR), which consists of activists like Undi18’s Tharma

Pillai, Afiq Adib and Muhammad Alshatri and Bersih’s Mohd Asraf Sharafi.

SSR organised several small protests previously, including the “Black Flag” protest at Dataran Merdeka on

July 17 and a vehicle convoy on July 24.

According to Asraf, the protestors were meant to move into Dataran Merdeka which would have made

social distancing easy.

“A bit disappointed with the police for not allowing us in. Dataran Merdeka is a public place and belongs to

the people. “It made things difficult since many turned up. However, despite all that, we still managed to

adhere to the SOPs and conduct ourselves properly,” he told Malay Mail.

아쉬라프 씨는 시민연대사무국은 시위 결과에 대해 만족스러워 했고 말레이시아 젊은이들이 정의를 위해 계속 싸울

것이며 무히딘 총리 및 그가 이끄는 당에 지속적으로 사임을 요구할 것을 보여주었습니다.

그는 지난주에 자신과 다른 참가자들이 경찰의 심문을 지속적으로 받았지만 정의 실현을 위해 포기하지 않을

것임을 어필하였습니다.

"오늘 시위에 대한 결과에 대해 만족합니다. 젊은이들이 정의를 위해  싸울 준비가 되어 있다는 것을 보여주었습니다.

저와 제 동지들은 지난 목요일부터 경찰에게 최소 30번 이상의 심문을 받았습니다. 그럼에도 불구하고 저희는

포기하지 않겠습니다. 정치적 연관성을 떠나 현 정부를 계속 비판할 예정입니다." 

Asraf said SSR was satisfied with the turnout and vowed that the youth of the nation will continue to fight for justice

and call for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and his Cabinet to resign.

He said he and his associates have been questioned countless times by the police in the past week but will not

relent in their pursuit of justice.

“We’re proud of the turnout today. It shows that young people are willing to stand up for what’s right.

“My colleagues and I have been questioned by the police separately more than 30 times since last Thursday.

“Despite these intimidation tactics, us youth will not give up. We will continue to criticise and reject this government

regardless of its political affiliations,” he said.

As for a response, Asraf said SSR will discuss what to do next if nothing changes after today without elaborating further.

링크: Malaysian youth converge on Dataran Merdeka for #Lawan protest | Malaysia | Malay Mail

[똑순이]

경찰에게 심문받는것도 두려워하지않고 진실을 외치는 말레이지아 청년들 화이팅

[풍요로운우주]

포기하지 않았으면 좋겠어요! 말레이시아에게도 자유를 -_-v

[계 정혜]

👍👏
자유 승리

[풍요로운우주]

222222222

[napd]

응원을 보냅니다^^.

[풍요로운우주]

마찬가지에요 ㅎㅎㅎ