<p>안녕하세요?</p><p><br></p><p>지금 번역 중인 책에 "proverbial man or woman on the street"이라는 표현이 있는데 혹시 어떤 의미인지 알려주실 수 있을까요?</p><p>사전이나 웹 검색에도 명쾌한 설명이 없어 문의드립니다.</p><p>언뜻 봐서는 '(그야말로) 아무나', '누구라도'의 뉘앙스인 것 같습니다만, 도움 부탁드립니다.</p><p><br></p><p>감사합니다.</p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 불특정 다수를 일컬을때 사용하는 이디엄 같아 보입니다.
아래 참고해보십시오.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Proverbial+"She"
감사합니다.^^