네이버 글로벌회화｜식당＞식사＞식욕 (8)

[薰.男]

"너무 많이 먹었어요."
프:  J'ai trop mangé.
스:  He comido demasiado.
이:  Ho mangiato troppo.
독:  Ich habe zu viel gegessen.
러:  Я переела. / Я переел.

"배불러요."
프:  Je n'ai plus faim. 
스:  Estoy llena. / Estoy lleno. 
이:  Sono sazia. / Sono sazio. 
독:  Ich bin satt.
러:  Я наелась. / Я наелся.

"이제야 배가 불러요."
프:  Je n'ai plus faim maintenant. 
스:  Por fin estoy llena. / Por fin estoy lleno. 
이:  Finalmente sono sazia. / Finalmente sono sazio.
독:  Erst jetzt bin ich satt! 
러:  Сейчас я наелась. / Сейчас я наелся.

"배고프셨어요?"
프:  Vous aviez faim?
스:  ¿Tenía hambre?
이:  Aveva fame?
독:  Sie hatten Hunger, nicht wahr?
러:  Вы были голодны?

"네, 종일 거의 먹은 것이 없었거든요."
프:  Oui, je n'ai presque pas mangé de la journée.
스:  Sí, no he comido casi nada todo el día. 
이:  Sì, perché non avevo mangiato quasi niente tutto il giorno.
독:  Ja, ich habe den ganzen Tag so gut wie nichts gegessen. 
러:  Да, я весь день почти ничего не ела. / Да, я весь день почти ничего не ел. 

"요즘 입맛이 당기네요."
프:  En ce moment, j'ai beaucoup d'appétit.
스:  Estos días tengo mucho apetito. 
이:  Questi giorni ho molto appetito. / In questi giorni ho molto appetito.
독:  Ich habe zurzeit einen guten Appetit.
러:  У меня хороший аппетит в последнее время. 

"저는 다이어트 중이에요."
프:  Je fais un régime. 
스:  Estoy a dieta. 
이:  Sono a dieta.
독:  Ich mache zurzeit eine Diät.
러:  Я на диете.

"뱃속에서 꼬르륵 소리가 나요."
프:  Mon ventre grouille. 
스:  Me suenan las tripas. 
이:  Mi brontola lo stomaco. 
독:  Mein Magen knurrt.
러:  У меня бурчит в животе.