푸틴군은 21,800의 병력을 잃고 탱크 873대, 군용기 179대의 장비는 고철 더미에

[에크나시아]

푸틴군은 21,800의 병력을 잃고 탱크 873대, 군용기 179대의 장비는 고철 더미에

푸틴의 강력한 전쟁 장비는 고철 더미에 있다: 2개월간의 전투 끝에 러시아는 이제 873대의 탱크, 179대의 항공기, 21,800명의 병력을 잃었다... 그리고 해군의 자부심은 흑해 바닥에 있다

Putin's mighty war machine on the SCRAPHEAP: After two months of fighting, Russia has now lost 873 tanks, 179 aircraft, 21,800 troops... and the pride of its navy is lying on the bottom of the Black Sea

◎ Ukraine's land forces released new figures today, suggesting more than 21,000 Russian troops have died.

우크라이나 지상군이 오늘 새로운 수치를 발표해 21,000명 이상의 러시아군이 사망했음을 시사한다.

◎ A total of 873 tanks are said to have been destroyed, along with 2,238 armoured vehicles and 333 aircraft.

전차 873대, 장갑차 2,238대, 항공기 333대가 파괴된 것으로 알려졌다.

◎ The flagship of Russia's Black Sea Fleet - the Moskva - sank last week after being hit by a Ukrainian missile.

러시아 흑해함대의 기함 모스크바함이 지난주 우크라이나 미사일에 피격돼 침몰했다.

◎ Putin's troops pulled back from Kyiv in late March, suffering low morale amid stiff resistance and heavy losses.

푸틴의 군대는 3월 말 키이우에서 철수했고, 거센 저항과 막대한 손실 속에 사기가 떨어졌다.

◎ Russia has now launched an assault designed to seize territory in the Donbas region in the east of Ukraine.

러시아는 이제 우크라이나 동부 돈바스주를 점령하기 위한 공격을 개시했다.

◎ But experts believe the war could go on for months or even years as Ukraine's military continues to defy the invaders, while Western allies continue to send financial aid and arms shipments to the defenders.

그러나 전문가들은 우크라이나군이 계속해서 침략자들에게 저항하고 있고 서방 동맹국들이 방어자들에게 재정 지원과 무기 수송을 계속하고 있기 때문에 전쟁이 수개월 또는 수년간 계속될 수 있다고 보고 있다.

By David Averre For Mailonline

Published: 11:35 BST, 24 April 2022 | Updated: 19:52 BST, 24 April 2022

푸틴의 전쟁이 3개월째를 맞는 오늘 우크라이나에서 러시아군 손실 규모는 21,000명에 이르렀다. 우크라이나 지상군이 오늘 아침 발표한 최신 통계에 따르면, 이 수치는 확인할 수 없지만 우크라이나군과 영토 방위부대의 격렬한 저항으로 21,800명의 러시아군 전투원이 사망했다고 한다.

The scale of Russian troop losses in Ukraine has tipped 21,000 as Putin's war rumbles into its third month today. The latest statistics, published by the Ukrainian Land Forces this morning, suggest 21,800 Russian fighters have been killed amid bitter resistance from Ukraine's armed forces and territorial defence units - though this figure could not be verified.

한편 지상군은 러시아의 군사장비와 기계에 막대한 피해를 입혔다고 주장한다. 전차 873대, 장갑차 2238대, 비행기 179대, 헬리콥터 154대, 야포 408대가 파괴됐다.

푸틴의 군대는 2월 24일 북쪽, 동쪽, 남쪽에서 국경을 넘어 빠르게 키이우를 향해 일직선을 이루었다. 그러나 우크라이나가 그들의 진격을 성공적으로 격퇴하여 큰 손실을 입힌 후 3월 말에 수도 외곽에서 철수하고 동부 돈바스주의 표적 공세에 다시 집중해야 했다.

러시아의 막대한 병력 손실은 러시아군 지도자들의 잘못된 전술적 결정과 우크라이나군의 능력에 대한 상당한 과소평가로 귀결되었다. 전쟁이 시작될 때 러시아군은 우크라이나군을 왜소하게 만들었고 많은 사람들로 하여금 침략이 신속하고 효과적일 것이라고 믿게 만들었다.

2월 24일 러시아 지상군은 280,000명의 정규병으로 구성되어 우크라이나의 125,600명과 비교되었다. 그러나 킹스 칼리지 런던 전쟁연구소의 객원교수 마이클 클라크에 따르면 국가(우크라이나) 전역을 점령하고 전체 인구를 통제하는데 필요한 러시아 병사의 수는 거의 100만 명에 이를 것이라고 한다. 이는 크렘린이 이웃 국가들을 굴복시키는 데 필요한 병력의 양을 형편없이 과소평가했음을 시사한다.

Meanwhile, the land forces claim to have dealt massive damage to Russia's military equipment and machinery. A total of 873 tanks are said to have been destroyed, along with 2238 armoured vehicles, 179 planes, 154 helicopters and 408 artillery systems.

Putin's forces rolled across the border on February 24 from the north, east and south, and quickly made a beeline for Kyiv. But they were forced to withdraw from the outskirts of the capital in late March and refocus their efforts on a targeted offensive in the eastern Donbas region after Ukraine successfully repelled their advances, inflicting heavy losses.

Russia's vast troop losses have been put down to poor tactical decisions by Russian military leaders and a considerable underestimation of the capabilities of Ukraine's armed forces. At the start of the war, Russia's military dwarfed that of Ukraine and led many to believe that the invasion would be swift and effective.

On February 24, Russia's land army consisted of 280,000 full-time active soldiers compared with Ukraine's 125,600. But the amount of Russian soldiers needed to seize the whole country and control the entire population would be close to 1 million, according to Michael Clarke, a visiting professor in King's College London's department of war studies - suggesting the Kremlin woefully underestimated the amount of force needed to force its neighbours into submission.

현재 우크라이나의 다른 지역:

Elsewhere in Ukraine today:

◎ The war entered its third month as Russia continues to batter the port city of Mariupol and the Donbas.

러시아가 항구도시 마리우폴과 돈바스를 계속 공격하면서 전쟁이 3개월째에 접어들었다.

◎ Putin's forces called in more airstrikes on Mariupol's Azovstal steel plant - the city's last Ukrainian holdout.

푸틴군은 마리우폴의 아조우스탈 제철소에 대한 추가 공습을 요청했다.

◎ The move ignored Ukrainian officials' calls for an 'Easter truce' to allow civilians trapped there to evacuate.

이 조치는 그곳에 갇힌 민간인의 대피를 허용하는 '부활절 휴전'을 요구하는 우크라이나 당국자들을 무시했다.

◎ Russian forces intensified attacks in Popasna and Sieverodonetsk in Luhansk, and Kurakhiv in Donetsk.

러시아군은 루한스크의 포파스나와 시에베로도네츠크, 도네츠크의 쿠라히우에 대한 공격을 강화했다.

◎ Putin's forces also deployed mine-clearing vehicles to destroy Ukrainian armed forces holdouts in Rubizhne.

푸틴군은 또한 루비즈네에 있는 우크라이나군 요새를 파괴하기 위해 지뢰제거 차량을 배치했다.

◎ The attacks come as Ukrainians and Russians alike celebrate Orthodox Easter, two months since war began.

전쟁이 발발한 지 두 달 만에 우크라이나와 러시아가 정교회 부활절을 기념할 때 공격이 발생했다.

◎ The Kremlin announced it will deploy its fearsome nuclear-capable 'Satan II' missile this autumn.

크렘린궁은 이번 가을에 핵무기 탑재가 가능한 무시무시한 '사탄 II' 미사일을 배치할 것이라고 발표했다.

1. Valentyna Sherba, 68, stands next to a Russian tank in the backyard of her father's home, both destroyed, in the aftermath of a battle between Russian and Ukrainian troops on the outskirts of Chernihiv, northern Ukraine, Saturday, April 23, 2022.

68세의 발렌티나 셰르바가 2022년 4월 23일 토요일 우크라이나 북부 체르니히우 외곽에서 러시아군과 우크라이나군 간의 전투로 인해 파괴된 아버지의 집 뒤뜰에서 러시아 탱크 옆에 서있다.

2. A man rides his bicycle next to a destroyed Russian tank in Chernihiv, Ukraine, on Thursday, April 21, 2022.

2022년 4월 21일 목요일 우크라이나 체르니히우에서 한 남자가 파괴된 러시아 탱크 옆을 지나 자전거를 탄다.

3. A man jumps from a Russian T-72 tank destroyed during Russia's invasion, in the village of Yahidne, Ukraine April 20, 2022.

2022년 4월 20일 우크라이나 야히드네 마을에서 러시아 침공으로 파괴된 러시아 T-72 탱크에서 한 남자가 뛰어내리고 있다.

4. This image, released by General Staff of the Armed Forces of Ukraine on April 3, 2022 shows the burning wreckage of a downed Russian fighter jet in the Kharkiv region.

우크라이나 육군 총참모부가 2022년 4월 3일 공개한 이 사진은 하르키우주에서 격추된 러시아 전투기의 불타는 잔해를 보여준다.

5. Ukrainian sappers search for unexploded explosives at the burnt remains of a Russian helicopter destroyed during recent fighting between Russian and Ukrainian forces at the Antonov airport in Hostomel, outskirts of Kyiv, Ukraine, Monday, April 18, 2022.

우크라이나 공병들이 2022년 4월 18일 월요일 우크라이나 키예프 외곽 호스토멜의 안토노우 공항에서 러시아군과 우크라이나군 간의 최근 교전 중 파괴된 러시아 헬리콥터의 불에 탄 잔해에서 폭발하지 않은 폭발물을 수색하고 있다.

6. The wreckage of a downed Russian helicopter lies in a field near Kharkiv on April 16, 2022.

추락한 러시아군 헬리콥터의 잔해가 2022년 4월 16일 하르키우 인근 들판에 놓여있다.

7. An aerial view shows damaged buildings, amid Russia's ongoing invasion of Ukraine, in Mariupol, Ukraine in this handout picture taken with a drone released April 24, 2022.

2022년 4월 24일 공개된 드론으로 찍은 이 유인물 사진에서 우크라이나 마리우폴에서 러시아의 지속적인 우크라이나 침공 중 파괴된 건물을 항공 사진에서 보여준다.

8. A man walks near damaged buildings in the course of Ukraine-Russia conflict in the southern port city of Mariupol, Ukraine April 22, 2022.

2022년 4월 22일 우크라이나 남부 항구도시 마리우폴에서 한 남자가 우크라이나군과 러시아군 간의 교전 과정에서 손상된 건물 근처를 걸어간다.

9. Russia has succeeded in controlling the overwhelming majority of Mariupol, with only a few hundred Ukrainian fighters still holed up in the Azovstal steel plant (pictured) by the port city's harbour. But Putin's declaration that the city had been 'successfully liberated' earlier this week came only after it had endured constant bombing campaigns over the course of eight weeks, effectively reducing most of the city to rubble.

러시아는 마리우폴의 압도적인 다수를 장악하는 데 성공했고, 여전히 수백 명의 우크라이나 전투원이 항구도시 항구 옆의 아조우스탈 제철소(사진)에 숨어있다. 그러나 금주 초 푸틴이 도시를 '성공적으로 해방'시켰다고 선언한 것은 8주간 계속되는 폭격을 견디고 도시의 대부분을 사실상 폐허로 만든 후에야 나왔다.

10. Multiple videos from Odesa yesterday showed the missile strike, with a huge ball of fire and smoke erupting from the building. At least eight people are believed to have been killed, and a further 18 injured.

어제 오데사에서 온 여러 영상은 건물에서 거대한 불덩어리와 연기가 분출하는 미사일 공격을 보여주었다. 최소 8명이 숨지고 18명이 다친 것으로 알려졌다.

11. Valeria Hlodan (pictured), 27, and her baby daughter Kira were killed when a missile struck an apartment block in Odesa yesterday. Ms Hlodan's mother - who was originally from Russia - was also killed.

27세의 발레리아 흘로단(사진)과 그녀의 어린 딸 키라는 어제 오데사의 한 아파트 블록을 미사일이 공격할 때 사망했다. 원래 러시아 출신인 흘로단의 어머니도 사망했다.

12. A Ukrainian service member stands next to a damaged Russian tank T-72 BV, as Russia's attack on Ukraine continues, in Donetsk region.

도네츠크주에서 우크라이나에 대한 러시아의 공격이 계속됨에 따라 우크라이나 군인이 손상된 러시아 탱크 T-72 BV 옆에 서있다.

13. Footage from yet another video shows a Russian helicopter erupting into a fireball after being hit by a Ukrainian missile.

또 다른 비디오의 영상은 우크라이나 미사일에 피격된 후 러시아 헬리콥터가 불덩어리로 폭발하는 것을 보여준다.

14. A Ukrainian soldier gestures towards a destroyed Russian helicopter in the outskirts of the village of Malaya Rohan, amid Russia's invasion of Ukraine, in Kharkiv region, Ukraine, April 20, 2022. Picture taken April 20, 2022.

러시아의 우크라이나 침공이 한창이던 2022년 4월 20일 우크라이나 하르키우주에서 한 우크라이나 군인이 말라야로한 마을 외곽에서 파괴된 러시아 헬리콥터를 향해 손짓을 하고 있다. 2022년 4월 20일에 찍은 사진이다.

15. Despite most of the conflict in Ukraine being waged on the ground and with air and missile strikes, Russia has even lost 8 of its boats - including the flagship of its Black Sea Fleet, the Moskva (pictured), in an embarrassing moment for Putin's navy.

우크라이나의 대부분의 분쟁이 지상과 공습 및 미사일 공격으로 진행되고 있음에도 불구하고 러시아는 푸틴 해군에게 당혹스러운 순간에 흑해 함대의 기함인 모스크바호(사진)를 포함하여 8척의 전함를 잃었다.

16. Images captured before the vessel sank appeared to show damage to the left-hand side of the vessel close to the water line, smoke and fire damage along its left-hand side, missing lifeboats and open helicopter bay doors - suggesting the aircraft had taken off.

군함이 침몰하기 전에 촬영된 이미지는 흘수선에 가까운 선박 왼쪽의 측면 손상, 왼쪽을 따른 연기 및 화재 피해, 실종된 구명정 및 열린 헬리콥터 출항문을 보여주는 것으로 보였다. 이는 항공기가 이륙했음을 시사한다.

17. The US Navy deployed one of its Boeing Poseidon P-8 maritime surveillance aircraft on the Black Sea coast over Romania in the hours before the Ukrainian attack on the Moskva.

미 해군은 우크라이나가 모스크바호를 공격하기 몇 시간 전에 보잉 포세이돈 P-8 해상 정찰기 중 하나를 루마니아 상공의 흑해 연안에 배치했다.