[많은 정보가 있음] 아렐리가 보내온 아이들의 편지와 후원금 전달 사진

[조은숙]

2014년 9월 (왼쪽부터 : 마누엘, 조나딴, 호세 나따나엘, 라몬, 크리스띠안) 저희 집에 놀러 왔을 때.

(2015년 4월 현재 사진) 나오미, 루이스, 아렐리, 슐마, 크리스띠안, 네이딘

2015년 4월 아렐리의 편지

로사 안녕하세요? 제가 인사를 드려요. 하루하루 모든 일이 잘 되길 바라요.

그리고 신이 모든 것을 도와주기를 기다려요. 제가 편지를 늦게 보내서 죄송해요.

왜냐하면 컴퓨터를 빌리기가 힘들었고 ‘치쿤구냐’ 병에 걸려 병원에 입원해서 보내기 힘들었어요.

제가 말하고 싶은 것은 제가 애들이 학교에 가는지 학교에 가봤어요.

그리고 95%가 등교하고 5%가 안 가는 것으로 나왔어요. 왜냐하면 아이들도 아팠기 때문인 것 같아요.

하지만 다른 학생들은 매일매일 학교에 가요.

선생님들과 함께 프로젝트(후원회) 아이들이 어떻게 지내는지, 어떻게 나아가고 있는지에 대해 알기위해 물어봤어요.

몇몇 선생님들이 말하기를 프로젝트 아이들이 좋은 성적을 가지고 있다고 했으며 날마다 성적이 나아지고 있다고 했어요.

수업에 잘 참여 하고 컴퓨터와 모조보석, 음악 등을 배우고 있으며 향상되고 있어요.

선생님들께서 말하시길 학교에서 가장 열심히 참여하는 학생이 “나오미”라고 했어요.

예를 들어 ‘마을 사람들을 도와주는 일들’ 적십자, 건강을 살펴주는 일 등등이요.

이런 활동들로 인해 학교의 모범이 되고 있어요. 그리고 학교에 가는 학생들에 대해 물어봤어요.

선생님들은 까르멘이랑 라몬을 예를 들며 칭찬했어요. 왜냐하면, 성적이 우수하고 행동도 바르고 숙제도 잘 해오고 많은 활동에 참여한다고요.

아나끄라우디아 술마, 나오미, 크리스티안, 루이스, 까르멘, 라몬 이 학생들이 가장 우수하다고 선생님들이 말했어요.

그리고 호세 나따나엘에 대해서도 얘기했어요. 그 얘기는 그가 이번 주에 고등학교를 그만 뒀다는군요.

그리고 목사가 되기로 결정했으며 학교에서 신학을 3년 정도 공부할 거래요. 목사님들도 그를 도와주고 있어요.

제 생각에는 좋은 선택 같아요.

                                     ↓

2015년 4월 현재 모습 : 목사가 되기 위해 신학 공부를 하고 있는 '호세 나따나엘(18세), 라몬 우리엘(16세. 고2. 졸업반)

* 다음은 후원가족 공동으로 사용할 수 있는 나룻배 구매 건에 대해 말씀드릴게요. 

(후원회 운영위원 김은경 씨께서 나룻배 구입을 위해 개인적으로 특별후원금 800,000원을 보내셨습니다. 진심으로 감사드립니다.)  

제가 처음 배를 알아보러 갔을 때는 아무것도 못 찾았어요. (배를 제작하는 곳은 아렐리가 사는 마을에서 상당히 먼 곳에 있음) 

두 번째로 갔을 때는 찾긴 찾았지만 700달러(환화 800,000원) 이하로는 안 된다고 했어요.

나는 650달러(750,000원)로 할 수 있느냐고 물어봤는데 그날 전화가 오지 않았어요. 제가 다른 곳을 낮은 곳을 찾아 볼 거예요.

※후원가족들이 공동으로 사용할 수 있는 나룻배 : 필요할 때는 배를 자유롭게 사용할 수 있음. 현재는 조개캐러 나갈 때마다 배삯 $1(1,000원) 지불하는 형편.

2015년 4월 현재 모습. 까르멘(18세. 고 2)

Arely Agueta (2015년 2월. 아렐리가 보내온 편지)

먼저 하나님이 저에게 세계에서 가장 아름다운 여자를 알려주셔서 감사드립니다.

이 여자가 사랑, 친절과 애정이 가득한 마음을 가지고 있습니다.

2015년에 당신과 당신의 가족에게 내가 원하는 축복과 평화를 많이 받기 위해 기도합니다.

저는 모든 가족 KOEL 수혜자 이름으로 당신에게 감사드립니다.

각 가족과 각 자녀를 사랑해 주셔서 감사드립니다. 당신과 당신의 가족이 우리의 마음속에 특별한 큰 자리가 있습니다.

Steven 아저씨에게도 정말 감사합니다. 왜냐하면 조은숙 씨를 항상 사랑스럽게 도와주시기 때문입니다.

그리고 공부방 집을 지어 주셔서 감사합니다. 그 집은 모든 가족들이 꼭 선을 베풀 것입니다.

Isla de Méndez의 아이들을 행복하게 해주셔서 감사합니다. 하나님께 항상 여러분에게 축복 드리기 바랍니다.

지금부터 특별한 정보를 나눠 드리고 싶습니다. 아이들의 편지입니다.

2014년 12월, 공부방 완공식

후원가족 단체사진

마누엘: 조은숙 씨하고 조은숙씨의 남편, 그리고 아들들에게 감사드립니다. 저는 제 약속을 유지하지 못해서 미안합니다.

그러나 돈이 부족해서 저는 계속 공부하지 못하게 됐습니다. 그 이유는 제 가족을 돌봐야 하기 때문입니다.

일을 찾기 어렵고 가끔 일을 찾으면 돈을 많이 얻지 못합니다. 때때로 하루에 5 달러 지불합니다.

그러나 제 여동생, 남동생이 계속 공부하고 있습니다. 이제 학교 5°학년 끝나고 2015년에 6°학년으로 올라갈 겁니다.

어렵지만 우리가 노력하고 있습니다. 오히려 저는 확실히 공부할 수 없다고 생각합니다.

우리 엄마가 항상 조개를 캐면서 매일매일 집에 늦게 도착합니다.

다시 대단히 감사합니다. 하나님의 축복을 많이 받기 바랍니다.

 ↓

(2014년 5월) 마누엘의 딸과 동생들. 부양해야 할 가족들이 너무 많음.

라파엘: 내가 학교에 가는 꿈을 이루어지기 위해 도와 주셔서 정말 감사합니다.

저는 학교 다니기 시작하고 나이가 많아서 1학년을 공부하며 2학년도 공부했습니다. 그래서 읽기와 쓰기 배웠습니다.

우리는 2008년, 7년 전에 가난한 가족이었습니다. 그래도 한국 사람들은 우리에게 도움을 주셔서 그런 상태를 좀 극복하고 있습니다.

저는 항상 Andrea, señorita Shin 하고 조은숙 씨를 항상 기억합니다.

조은숙 씨하고 조은숙 씨의 가족이 좋은 사람이기 때문에 항상 제 마음속에 자리가 있을 겁니다.

학교에서 공부가 무료라고 하지만 사실은 우리는 많은 돈을 필요합니다. 그래서 저는 공부를 그만뒀습니다.

우리는 책, 음식, 교통비, 제복, 신발하고 복사비용을 다 지불해야  되는데 돈이 부족해서 할 수 없었습니다.

그리고 우리 엄마가 조개를 캐서 하루에 3달러밖에 못 버니까 힘듭니다.

저는 우리 엄마를 도와드리고 싶었는데 항상 숙제해야 되거나 학교에 있어야 됐으니 엄마에게 제가 도와드릴 수 없었습니다.

그래서 일을 시작했습니다.

                                                                ↓

라파엘 가족

조나딴의 엄마: 조은숙 씨 하고 조은숙 씨의 가족에게 항상 감사합니다.

이런 소식에 대해서 말하기 많이 어려운데 조은숙 씨에게 드려야겠습니다.

우리 아들들은 갱단조직 마라18의 협박을 받아서 집에서 나가야 됐습니다.

조직에서 도망치면 살 수 없고 계속 죽는다는 협박을 받습니다. 이런 상황이 많이 힘듭니다.

저는 우리 아들들을 이렇게 잃어버려서 힘듭니다. 그들이 데려가서 다시 보지 못했습니다.

저는 우리 아들들이 많이 그리워 요즘 잠을 잘 못 자고 있습니다. 우리 아들들이 많이 보고 싶습니다.

이런 상황 때문에 요즘 이곳은 매우 위험하고 저는 항상 두렵습니다 .

어린 시절의 조나딴과 동생 (2008년 11월)                                                                          (2014년 5월)

            ↓     골목에서 놀고 있는 아이들 (왼쪽 : 조나딴 형제)

학교 결석이 잦아 가정방문 후 상담.

이렇게 행복했던 엄마는 아들 둘을 갱단에 뺏기고, 막내 아들은 전 남편이 위험하다며 빼앗아 갔다고 합니다. 현재 엄마는 혼자 지내며 눈물로 세월을 보내고 있음.

(세상에서 가장 슬픈 여인, 조나딴 엄마) 현재 이 두 형제는 감옥에 수감 중.

(2012년 11월)

(2014년 3월)

헤미마 에스따: 저는 하나님과 여러분에게 감사드리고 싶습니다. 저는 조은숙 씨에게 실망을 드려서 정말 죄송합니다.

아마도 이제부터 여러분 볼 수 없을 것 같습니다. 저는 항상 여러분을 위해 기도할 겁니다.

정말 미안한데 저는 뭐가 뭔지 잘 모릅니다. 저는 2014년10월에 공부를 그만뒀습니다.

제가 어떤 사람을 만나고 사랑에 빠졌습니다. 그래서 저는 그 사람과 함께 살기로 결정했습니다. 감사하고 미안합니다.

                         ↓

(2014년 5월) 에미마 에스터와 엄마

라몬 우리엘: 우리에게 즐거운 파티 해주셔서 정말 감사합니다. 우리에게 주신 장난감과 옷을 감사합니다.

그런데 아이들을 정말 좋은 시간 보내서 제가 더 좋아했습니다.

조은숙 씨는 세계에서 가장 큰 마음을 가진 여자입니다. 그리고 저와 제 가족에게 매우 특별한 사람이십니다.

내 가족은 당신을 만나서 행복합니다.

당신의 친절한 마음을 지불한 방법을 잘 몰라서 저는 항상 열심히 공부하면서 감사드리겠습니다.

한국 분들이 제게 공부할 수 있는 능력을 주셔서 정말 감사합니다.

2015년에서 저는 고등 2년생 돼서 정말 기쁩니다. 저와 우리 어머니가 지원해주셔서 감사합니다.

저와 함께 우리 엄마는 정말 행복했습니다.

마침, 당신은 제 두 번째 어머니가 되신다는 말을 하고 싶습니다.

그리고 저에게 교육이 이렇게 중요한 것임을 가르쳐주셔서 감사합니다.

                                                  ↓

왼쪽부터 : 루이즈, 라몬 우리엘, 아나, 나오미, 크리스띠안, 아렐리 딸, 아렐리(2015년  1월)

(2015년 4월 현재 사진) 아나 끌라우디아 17세. 중3 / 호세 나따나엘 18세. 고1 / 라몬 우리엘 16세. 고2 / 아렐리 교사

아나 클라우디아 : 조은숙 씨 우리를 만나러 오셔서 정말 고맙습니다.

조은숙 씨는 우리 아이들에게 미소를 많이 주셔서 하나님의 축복이 항상 내리시기 바랍니다.

그리고 건강하시기를 기도합니다.

올해 휴가 때도 조은숙 씨 댁에 가고 싶었습니다. 저는 당신과 함께 즐거운 시간 나누고 싶기 때문입니다.

그렇지만 아시다시피 산살바도르에 가면 너무 비쌉니다. 그래도 조은숙 씨 덕분에 저는 산살바도르에 갈 수 있어서 정말 고맙습니다.

저는 그 아름다운 시간을 항상 기억하겠습니다.

조은숙 씨 만나서 반갑고 행복하고 저는 공부할 수 있어서 행복합니다. 여러분에게 대단히 감사합니다.

각 레벨은 더 어렵지만 저는 매일매일 노력하며 잘 할 수 있습니다. 그리고 이렇게 하면 기회를 많이 가질 수 있습니다.

이번 휴가 때에 저녁마다 우리 엄마와 함께 뿌뿌사를 팔고 있습니다. 그리고 다 잘 되고 있습니다.

또는 이웃과 같이 옷을 팝니다. 저는 공부를 계속 할 수 있는 힘을 가질 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

                                                                                              ↓ 

방학 때 수도 산살바도르에 놀러 왔었지요. 왼쪽부터 나오미, 아나 끌라우디아, 아렐리 딸, 저, 아렐리

(2014년 5월) 네이딘

(2015년 4월 현재) 크리스띠안(고 1), 네이딘(초등 6학년)

(2015년 4월) 초등 6학년 : 이네스, 슐마, 네이딘, 베로니카의 동생이 사진 속에 있음.

루이즈(14세. 초등 6학년)

N°	이름	2014년 과정	2015년 과정	나이	어머니 이름
1	Carmen Elena Herrera	고등 1	고등 2	18	Rosa Herrera
2	Verónica del Carmen	중 2	중 3	16	Marta Edith Iraheta
3	Tirza Nahomy Argueta	중 1	중 2	14	Ana Hernández
4	Ana Claudia Joya	중 1	중 3	17	Blanca Idalia Joya
5	Inés y Zulma	초등 5	초등 6	12/15	Consuelo de Jesús
6	José Natanael Basurto	중 3	고등 1	18	Rosa de Vargas
7	Cristian Antonio Flores	중 3	고 1	16	Susana Bonilla
8	Ramón Uriel Quintero	고등 1	고등 2	16	María Elena Quinter
9	Luis Henrique Aguilar	초등 5	초등 6	14	Marta Melani Aguilar

10. 아렐리의 딸( Priscila Betsabe Argueta.13세) / 11. 네이딘 / 12. 공부방 미술지도 교사 / (매달 $50 후원: 돈 $40  물품 $10)

* 공부방 운영비 (공부에 필요한 준비물, 교재, 비품 등 구매) 매달 $ 100

엘살바도르에서 유명한 화가 Joalgar 선생님

2014년 12월. 공부방 증축 공사완료. 책상, 의자 제작. (까페지기 가족이 비용 $2,900 (3,100,000원) 후원)

아렐리와 딸(Priscila Betsabe Argueta.13세), 아렐리가 딸을 임신했을 때 남자가 도망 갔다고 합니다. 그녀는 배신의 상처가 깊어서 훗날 누구하고도 사랑하지 않을 것이라고...

현재는 집이 없어 친정 집에 얹혀 살고 있습니다. 2008년 부터 후원가족을 살펴주는 일 그리고 지금은 공부방 교사를 겸하고 있습니다.

유아교육을 전공해서 일자리를 찾고 있지만 1년 넘게 일정 수입이 없이 힘들게 지내고 있기는 여느 가정과 마찬가지입니다.

[편지 원본 게재] 

Arely Agueta (아렐리가 보내온 편지) información pendiente / Para: 조은숙

Primeramente quiero dar la las gracias a Dios por haberme permitido conocer a la mujer más hermos

a del mundo, con un corazón rebosante de amor, bondad, cariño para usted niña Rosita y su

maravillosa y hermosa familia deseo mis mejores bendiciones este año 2015.

Que el todo poderoso los colme con ricas y rebosantes bendiciones y que la paz reine es sus

corazones.

Quiero darle las gracias niña Rosita en nombre de todas las familias beneficiarias de KOEL por todo

ese cariño, amor para cada familia niños, jóvenes y ancianas. Quiero que sepa que usted y su

familia ocupan un lugar muy especial en el corazón de cada familia, especialmente en el de mi

familia y el mío que la queremos mucho. Al señor Esteven también las madres de familia los niños y

las niñas le decimos muchas gracias y le mandamos un gran abrazo en la distancia ya que usted

es uno de los pilares fundamentales como apoyo para usted niña Rosita.

Gracias infinitamente gracias por tan bonita casa, galera, corredor no sé cómo llamarle, la verdad es

que no hay palabras para describir tan hermosa obra, solo puedo decir que esta galera no solamente

servirá para las familias de KOEL, ni solo para los niños de la clases de pintura, sino también para

las personas de la comunidad de Isla de Méndez que quieran hacer un evento.

Gracias muchas gracias muchas bendiciones para los corazones bondadosos por hacer muy feliz

a muchos niños y niñas de Isla de Méndez como otros años ustedes han atraído alegría a muchos

corazones Dios la bendiga siempre.

Le envió alguna información espero le sea útil también algunas fotografías de la entrega del dinero

como también una cartita de Ramón Uriel un cuadro donde especifica el grado culminado y el que

iniciaran este año 2015 espero le sirva.

Manuel : niña Rosita a usted, sus hijos y esposo les mando muchos abrazos y nueva mente les

doy las gracias por tenerme presente siempre en sus mentes. Estoy muy apenado por no haber

cumplido mi palabra de seguir yendo a la escuela pero la cuestión económica no me permite poder

seguir con mis estudios ya que ahora tengo una familia a quien dedicarme.

Es muy difícil encontrar trabajo y cuando se encuentra lo que le pagan a uno es muy poco solo le

sirve para el día ya que lo se gana son cinco dólares en un día de trabajo y solo sirven para uno o

dos tiempo de comida.

Mi hermana si ella sigue estudiando este año término 5° grado y el año 2015 ira a 6° grado con

dificultades pero hay vamos en pie .

Definitivamente de estudiar ya no lo are sería igual pasaría todo el día en la escuela no trabajaría,

más que solo los fines de semana y cuando hay muchas tareas ni los fines de semana, no tengo

el apoyo de mi madre

Mi mamá una mujer que solo vive curiliando y no pasa en casa llega tarde del trabajo muchas vece.

No me resta más que darles las gracias infinitamente y rogar a Dios que los bendiga hoy y siempre.

Rafael : les da infinitamente las gracias a todos y cada uno y una de las personas que hicieron

posible el sueño, de que un día pudiera ir a la escuela y estudiar durante cinco años ya que cuando

inicie la escuela estaba con sobre edad y hice dos grados en un año en el 2008 gracias al amor y el

cariño la bondad de muchos Coreanos , pude ir a la escuela aprendiendo a leer y escribir ya que

hace cinco años éramos una familia extremada mente pobre pero con el apoyo de ustedes mi

familia y yo superamos un poco la pobreza .

Los recuerdos de niña Andrea , Señorita Chin y especialmente de usted Niña Rosita y su familia

que ha estado más de cerca en nuestras vidas vivirán en mi mentes siempre ya que ustedes son

personas con un gran corazón rebosante de afecto ,solidaridad ,amor .

Deje de estudiar en el instituto porque aparente mente se dice que el estudio es gratuito pero la

realidad es otra, en el instituto piden dinero para libros hay que pagar transporte hay que comprar

los dos uniformes hay que comprar dos libros que piden, los zapatos tenía que comprar la comida

en el instituto, tenía que sacar copias y al final mi mama siendo solamente una currilera madre

soltera ganando 3 dólares diarios no al cansaba para que siguiera yendo al instituto y con mis dos

hermanas en la escuela dándoles dos coras diarias se le hacía a un más difícil la situación y yo no

podía decir que le iba a ayudar a trabar cuando estaba todo el día en el instituto ,cuando muchos

fines de semana tenía que hacer mucha tareas y no poder trabajar.

Al final me dedique solamente a trabajar como ayudante de cuidar ganado ganando 7 dólares la

mitad del día.

Mamá de Jonathan : Les da las gracias desde lo más profundo de su corazón Especialmente

a niña Rosita y su bonita familia y demás personas que estuvieron hasta el último momento en pie

apoyando a Jonathan.

Lamenta tener que despedirse y dar las gracias a cada uno de ustedes de esta manera tan penosa.

Es para mí tan difícil tener que mencionar la si tuición por las cuales mis hijos tuvieron que abandonar

la casa es difícil decir que mi hijo fue amenazado de muerte una tarde por jóvenes de otro bando

diciéndoles que había sido elegido el y su hermano para incorporarlos a la mara de los 18 con

pistolas en sus cara los han sacado de la casa y se los han llevado sin poder hacer nada ya que lo

único que le dijeron fue que si intentaba o trataba de hacer algo iban a matar a toda mi familia

incluyendo los cercanos y los lejanos .

Estoy sufriendo mucho la perdida de mis dos hijos porque es como si los hubiera enterado vivos no

los he visto desde que se los llevaron.

Corro peligro en la noche no duerno muchas veces me voy a dormir donde mi vecina

La situación cada día está más difícil quisiera irme lejos a trabar me siento muy sola ya no tengo

muchos amigo a un conservo la ropa de mis hijos con la esperanza de verlos algún día.

Gemina : Estoy muy agradecida primera mente con Dios por a verme permitido conocer a

personas con grandes corazones nobles, sobre todo a usted niña Rosita mil disculpas sé que la

decepcione y la hice que dar mal como mi representante ante los y las señores de corea pero

quiero que sepa que un que quizá no la vuelva a ver usted y su familia vivirán en mi corazón.

En mis oraciones pediré a Dios por ustedes y porque sigan apoyando a más niños y niñas que lo

necesitan, ustedes han hecho una gran labor con apoyar a muchos niños y niñas de escasos

recurso, cambian sus vidas llenándoles de esperanzas los corazones de quien lo necesitan .

Realmente no sé cómo explicar solo sé que los de fraude deje de estudiar en el instituto en el mes

octubre de este año 2014 no sé qué paso me enamore y decidí acompañarme.

Gracias nuevamente a los corazones bondadosos por su apoyo fue de mucha utilidad no me quejo

sigan regalando amor a muchos niños que ese recuerdo nunca morirá

Ramón Uriel : quiero darles las gracias en nombre de mi familia portan bonita fiesta que nos

vino a celebrar .Gracias por los peluchitos y la ropa todo estuvo muy bonito lo que más me gusto

que otros niños también estaban muy contentos con los regalitos.

Es usted la mujer con el corazón más grande del mundo Mi Dios la bendiga siempre quiero que

sepa que usted ocupa un lugar muy especial en el corazón de mi familia y el mío

Sabe me hubiese gustado volver a su casa este año y ver los hermosos adornos navideños de

san salvador.

Mi familia y yo estamos muy contentos por formar parte en sus vidas no pagaría con nada todo el

esfuerzo que cada una de las persona está haciendo con mi familia y ni persona solo con culminar

mis estudios y lo voy hacer con mucho anhelo porque sé que es la mejor manera de pagar todo el

esfuerzo que las personas de Corea hacen.

El 2015 inicio mi 2° año de bachillerato y me siento muy orgulloso con migo mismo y con mi mama

que siempre ha estado al pie del cañón aconsejándome apoyándome me siento muy feliz de tener

una madre como la mía.

La verdad también quiero que sepa que usted es como mi segunda mama es un ejemplo a seguir

es una gran mujer gracias por enseñarme que la educación es muy importante que sin ella no

somos nada.

Ana Claudia : niña Rosita mil gracias por venir a visitarnos y regalar muchas sonrisas a los niños,

Dios la bendiga hoy y siempre deme le muchas saludes y las gracias a todas las personas que

también hacen posible este bonito evento el alto Dios los bendiga siempre.

No sabe cómo me hubiese gustado volver a su casa gustada estas vacaciones unos dos días para

compartir con usted un momento de alegría pero sé que sale muy caro, visitar su casa asido los

momentos más bonitos de mi vida, conocer el gran San Salvador lo hice gracias a usted, como

olvidar cada recuerdo bonito que tengo son de talles que quedan grabadas en las mentes y

sellaban en el corazón para siempre, me siento una niña muy bendecida gracias niña Rosita.

Sabe estoy muy contenta de a verla conocido es para mí un honor el poder corresponderles con

mis estudios a cada una de las personas que apoyan esta bonita causa.

Cada nivel que escalo es difícil pero con un poco de esfuerzo, voluntad se gire en pie estudiando

porque es la única manera de ser una mujer con más oportunidades de trabajo.

Estas vacaciones he estado ayudando a mi mama en una venta de hacer pupusas en las noches y

nos esta yendo muy bien y por las mañanas voy con una vecina ayudar a vender ropa.

Espero que Dios mede la fuerza para seguir a delante con mis estudios ya que doy cuenta lo

importante que es estudiar.

N°	Nombre del niño y niña	Año cursado 2014	Cursara año 2015	Edad	Mamá
1	Carmen Elena Herrera	1°año de bachillerato	2°año de bachillerato	18	Rosa Herrera
2	Verónica del Carmen	8°	9°	16	Marta Edith Iraheta
3	Tirza Nahomy Argueta	7°	8°	14	Ana Hernández
4	Ana Claudia Joya	7°	8°	17	Blanca idalia joya
5	Inés y Zulma	5	6°	12 y15	Consuelo de Jesús
6	José Natanael Basurto	9°	1°año de bachillerato	18	Rosa Vargas
7	Cristian Antonio Flores	8°	9°	16	Susana Bonilla
8	Ramón Uriel Quintero	1°año de bachillerato	2°año de bachillerato	16	Maria Elsa Quintero
9	Luis Henrique Aguilar	5°|	6°	14	Marta Melani Aguilar

- Nota:Inés y Zulma están haciendo el mimo grado.

- Marta está cursando 8° y va ir a 9°

- Inés tiene 12 años

- Zulma tiene 15 años

- Priscila Betsabe Argueta.13 años

Hoy solo quedan nueve familias

후원가정 전체 중에 몇몇 가정이 빠졌네요. 후원금을 맡겼는데 아렐리가 보내왔습니다.

하지만, 가정마다 전달된 것을 후에 확인했습니다.

[아렐리의 편지 2014년 11월]

하나님과 함께 많은 아이들이 꿈을 이루주기 위해서 도와주시는 한국 사람들께 감사드립니다.

저는 선생님께 인사를 드리고 축복을 많이 받으시기 위해 기도합니다.

이 프로젝트는 7년 전에 시작했으며 이 프로젝트를 통해 일하는 어린들에게 도움을 주는 것을 목적으로 합니다.

가족이 가난하기 때문에 이 어린들은 공부를 못합니다.

빈곤 상태에 살면서 미혼이 되신 어머니들은 아이 2~3명 키우고 계십니다.

그 아이들은 학교에 가지 못하는 대신 그 어린나이 때부터 어머니를 돕기 위해 조개 캐는 일을 시작했습니다.

선생님들 덕분에 최근에 그 아이들이 학교에 가고 공부도 잘 할 수 있습니다.

게다가 다른 아이들은 고등학교에 다니고 있습니다. 그래서 가족들과 여기에 모두사람들은 정말 행복하고 만족합니다.

우리는 이 프로젝트로 그 아이들의 미래를 바꿀 수 있다는 것을 알게 되었습니다.

그 도움 때문에 모든 아이들은 고마운 사람이 되었습니다. 하나님과 한국 사람들에게 감사드립니다.

그리고 다정스럽고 아름답고 친절한 조은숙 선생님께 감사드립니다. 조 선생님의 가족도 정말 감사합니다.

우리 아이들은 요즈음 정말 정말 기쁩니다. 왜냐하면 산살바도르에서 k-pop쇼를 조 선생님과 함께 보러 갔기 때문입니다.

그 전에 아이들은 k-pop 음악이 무엇인지 모르고 산살바도르에 가는 것이 비싸기 때문에 이 아이들은 가 본적도 없었습니다.

그 아이들은 돈이 없기 때문에 가까운 우술루탄 시내조차 갈 수 없습니다.

아이들은 정말 기쁘고 다시 산살바도르에 가고 싶다고 전했습니다.

우리 아이들은 친구들과 함께 산살바도르에 대해서 이야기를 많이 나누고 다시 다른 곳은 보러가고 싶다고 합니다.

아이들은 다시 산살바도르에 가고 싶다고 했으며 선생님이 자랑스럽게 느낄 수 있기 위해 마지막 3 개월에 열심히 공부했습니다.

그들은 크리스마스 때에 산살바도르에 가고 싶어 합니다.

그리고 그 아이들은 조은숙 선생님과 선생님의 가족께 감사드립니다.

왜냐하면 집에서 아이들에게 맛있는 음식을 준비하기 때문입니다.

또 많은 아이들이 pollo campero를 먹고 presidente 극장에 가는 것을 상상조차 하지 못했기 때문입니다.

그리고 아이들은 그리기를 배울 수 있기 때문에 아주 행복합니다.

그들은 그림 그리기를 시작된 후에 큰 미소를 짓고 있습니다.

그들은 일요일 마다 그림 그릴 수 있었기 때문에 정말 흥분했습니다.

어린이들이 그림 그리기를 배울 수 있는 것은 새로운 경험입니다.

그리고 학생들이 이 활동을 통해 자신 재능을 발견하고 있으며 아이들은 그림을 계속하고 싶어 합니다.

그렇지만 재료가 없기 때문에 그것이 어렵습니다. 어린이들은 브러쉬, 페인트, 종이 색, 템페라, 칠판, 의자, 테이블이 필요합니다.

수업 있을 때 의자가 없는 아이들이 많습니다. 왜냐하면 오전, 오후 그룹마다에 30명씩, 총 60명의 아이들이 있기 때문입니다.

또한 전기도 없고 수도도 없습니다.

그래도 아이들은 일요일마다 수업을 즐겁게 합니다.

아이들은 매일 수업을 원하지만 산살바도르의 교사는 매일 올 수 없습니다.

아이들의 어머니는 빵과 케이크를 만들기 배우고 있습니다.

하지만 pupusas(뿌뿌사), empanadas(엠빠나다스), echiladas(엔칠라다스), atol(아똘)을 만들려면 부엌을 필요로합니다.

또 다음은 다른 꿈이 있는데 이루어지기 위해서 하나님께서 빕니다. -아렐리의 글/  끝-

가장 키 큰 남학생이 '라몬 우리엘'

[편지]

Ramón UrielReyes Quintero, Estudio 1°año de bachillerato. 고1남학생 / 라몬

저는 제 마음으로 선생님에게 글을 쓰고 성공을 이루어지기 위하여 기원합니다.

저는 산살바도르에 가는 것과 그 아름다운 음악을 알게 될 수 있는 기회를 주셔서 선생님과 선생님의 가족께 감사드립니다.

선생님의 아름다운 댁을 보여 주시고 맛있는 음식을 준비해주셔서 감사합니다.

그 날 제 친구들은 선생님을 가족처럼 볼 수 있기 때문에 매우 행복했습니다.

저는 그 특별한 날을 잊을 수가 없습니다.

어머니는 산살바도르에 저를 찍어 본 적이 없었습니다. 산 살바도르는 아름다운 도시입니다.

저는 한국 사람들이 우리에게 주신 도움을 감사 할 수 있도록 좋은 학생이 되고 싶습니다.

저를 지원하며 도와주셔서 대단히 감사합니다. 저는 축복을 받은 아이라는 느낌이 있습니다.

저는 그림 수업에 다니고 있으며 앞으로도 열심히 할 겁니다.

제가 원하는 크리스마스 선물이 있다면, 다시 조은숙 선생님 댁에 가고 싶다는 것입니다.

선생님과 가족은 지상에 있는 천사와 같은 분이십니다.

INFORMR [정보] 편지 원본 게재

Me siento muy agradecida con Dios y con todas las personas de la república Corea que hacen

posible que el sueño de muchos niños/as se haga posible.

Para cada uno de ellos muchas bendiciones y un fraternal saludo en la distancia deseándoles

los mejores éxitos en sus vidas.

Este proyecto inicio hace aporocimadamente siete años con el objetivo de sacar a niños/as

de una de las peores formas de trabajo infantil,

la cual es la extracción de conchas, estos niños y niñas no estudiaran ni hubiesen llegado a

estudiar por las condiciones precarias en las que vivía cada una de estas familias,

la misma necesidad los obligaba a los niños a acompañar a su mamá al extracción de sacar

conchas, ya que cada una de las familias son madres solteras abandonadas por su compañero

de vida con dos o tres hijos,

de no ver tenido apoyo estas familias se les hubiera dificultado más que sus hijos hubiesen

ido a la escuela y fueran unos niños/as curileros más de la comunidad con vicios a tan corta edad,

con problemas pulmonarios etc.Hoy en día estos niños y niñas que iniciaron de cero la

escuela han alcanzado un nivel bastante alto he incluso algunos ya estan yendo al bachillerato

un logro que llena de mucha satisfacción a las madres de familia y a la comunidad en general

llaqué estas ayudas son de vital importantes en nuestra comunidad porque benefician no solo

lamente a uno si no muchos niños y niñas de escasos recursos.

Este proyecto es una evidencia clara de que si se puede cambiar el futuro de los niños y de las

niñas Cada uno de los niños dice estar muy agradecido con Dios y con cada una de las

personas de la república de Corea 

principalmente con una mujer muy hermosa, bondadosa, divina y gran corazón señorita

Rosita, esposo he hijos y demás personas de Corea que hacen posible que este proyecto a

un siga en pie bendiciones para cada uno de ellos.

Cada una de las madres de familia dan gracias a Dios por el apoyo incondicional que hasta el

momento todas las personas de Corea dan a hijos, Los niños y niñas este año todos están

muy ,muy feliz y a gradecidos infinitamente con señorita Rosita por traerlos a San Salvador a

ver el famoso y reconocido KIMPOK ya que los niños/as del proyecto no conocían sobre

música coreana mucho menos algunos de ellos conocían San Salvador es increíbles y

hasta parece mentira que hay niños/as que no conocen San salvador por el costo económico que 

implica ir hasta haya, mucho de los niños/as no conocen ni Usulután que les queda un poco más cerca.

Ellos comentan que quisieran ir de nuevo a san salvador y conocer otro lugar ya que no paran de contarles a

sus compañeros y amigos del viaje manifiestan que fue lo más lindo y divertido que han te nido en este año y

que les gustaría que se repitiera otra vez. Los niños y niñas estos últimos tres meses están estudiando mucho

para que ustedes se sientan orgullosos de ellos y que este sea un motivo para que los vuelvan a llevar a

San Salvador dos días en fin de año a conocer de cerca como se vive la navidad allá .

También le manda todas y todos las gracias infinitamente nueva mente a Señorita Rosita, esposo he hijos que los

recibieron y acogieron en su casa con mucho cariño, amor y a las manos que los prepararon un delicioso almuerzo muchas bendiciones.

Muchos de los niños y niñas nunca se imaginaron que comerían pollo campero ni que conocerían el teatro

presidente muchos de ellos no paran de contar a sus compañeros de clase y amigos que los llevaron a

san salvador están tan emocionados que la alegría aún les invade su corazón.

Además están muy contentos porque las bendiciones no vienen solas si no que vienen acompañadas de muchas

más bendiciones como lo es el caso de aprender a pintar, se ha dado la oportunidad de que los niños/as

aprendan a pintar, dibujar, crear sus propios dibujos la emoción se deja ver los días domingos con tantos niños

y niñas y en cada una de las pinturas que hacen desde el más pequeñito hasta el más grande.

Para los niños/as es una nueva experiencia de aprender a pintar ya que a través de la pintura muchos niños han

descubiertos sus talento y ven con muy buenos ojos que este actividades se sigan desarrollando en la comunidad

ya que es una de las mejores forma de prevenir la violencia y que mejor y bonita forma de mantener el tiempo

ocupado en cosas que les servirán a cada uno para la vida.Solo que no se cuenta con suficientes materiales en el

centro de arte y pintura como se le llama a la casita en ella falta muchas cosa para dar una buena clase desde

pinceles, pintura, papel colores, tempera, pizarra, sillas, mesas ya que son muchos los niño y niñas que se quedan

sin sillas porque el grupo es demasiado grande cada grupo está compuesto por treinta niños no hay luz no hay

agua a un con todo y esto las ganas de los niños por aprender no les inpide a asistir los días domingo a la

clases porque muchas veces los niños llevan el materiales de su casa pero no es correcto.

Como también es importante señalar que falta una persona que le dé seguimiento los días de semana ya que el

maestro es de San Salvador y no cuenta con muchos recursos o viáticos para poder venir todos los días es por

esa razón que solo puede venir los días domingo el maestro les deja tareas y necesitan quien los oriente en la

semana en las actividades. También las madres de los de niños/as del proyecto están aprendiendo a hacer pan,

pasteles para vender y tener otros ingresos. Pero manifestaban que necesitan que alguien les done una cocina

con plancha para hacer pupusa, enchiladas, en panadas, atol los días de semana por las tardes ese es otro de

los sueños que tienen cada una de ellas si alguien les donara esta plancha estarían muy felices La verdad se

necesita mucho por hacer pero puesta la fe en Dios todo se va a lograr.

hola le deseo un muy buen día le pido mil disculpas por en enviarle esta in formación por facbook y asta a hora

pero tengo problema con mi correo espero le sirva

tambien en vio las fotos de la entrega del dimero del mes pasado

carta de ramon uriel

Ramón Uriel Reyes Quintero

Estudio 1° año de bachilleratoCon mucho amor y cariño le saludo cariñosamente

deseándole de todo corazón éxitos en sus labores diarias a lado de las personas quemas quiere su familia.

Señorita Rosita le escribo estas cortas líneas con él propósito de que sepa que estoy muy agradecido con su usted

y su familia por darme la oportunidad de llevarme a San Salvador y compartir esa hermosa música queda paz al

alma es una música muy bonita gracias por llevarme a conocer su hermosa casa y permitir con vivir con ustedes.

Gracias por él delicioso almuerzo que nos preparó todo fue tan lindo que nunca se me olvidara lo tengo tan

gravado en mi mente cuando regrese le con te a todos mis amigos lo bonito que había sido él paseo.

Me sentí muy bien al ver a mis amigos compartiendo con usted al igual que yo como si fuéramos una familia

nunca me imaginé tal cosa. Comí tan rico ese día que nunca lo olvidaríaMi mami nunca me habían llevado a

San Salvador es una cuida muy bonita. Sabe quiero ser un buen estudiante para de mostrarle que lo que ustedes

y los amigos de la Republica de Corea están haciendo no esta cayendo en sacos rotos quiero terminar mis

estudios como todo un buen estudiante para que se sientan orgullosos de mi. Gracias, gracias por apoyarme me

siento un niño muy bendecido mi regalo de navidad me gustaría que fuera volver a su casa claro si usted a si lo

permiteSabe también estoy yendo a las clases de pintura me encanta gracias por apoyar al profesor como siguen

diciendo por ahí usted y su familia son ángeles en la tierra.Digan les a mis amigos de la republica de Corea que

estoy estudiando mucho y que no los de seccionare.

[이소원]

좋은 소식도 있고 마음 아픈 소식도 있고.......많은 일들이 있었군요.

[김은경]

세월이 이렇게 흘렀네요. 저도 이제는 흰머리가 늘어 염색을 해야 한답니다. 세월이 흘러 그 어린아이들이 청년이 되고 가족을 부양하는 상황이 왔네요. 아쉽기도 하고 책임을 저버리지 않고 더 나쁜 길로 가지 않았다는 사실만이라도 감사해야하는지...
지금보다 더 나은 삶을 살기를 항상 기도합니다.

[조은숙]

알고 계시나요? 인구 대비, 엘살바도르가 세계에서 살인률 1~2위를 앞다툰다는 것을...
이곳의 갱단은 서민들의 삶에 까지 파고 들어 행인에게도 총을 쏘고 대중버스 등에서 강탈 약탈을 일삼고
여자들은 납치, 강간, 살인 등으로 도저히 무서워서 바깥출입 자체를 "목숨을 하늘에 맡기고" 신께 의지하며 살아가야 할 정도입니다.
물론 저희들이야 자가용이 있어서 그나마 총 든 사설경비가 있는 안전한 곳으로 조심히 다니긴 합니다만... 방심하면 위험한 일 투성입니다.
이런 곳에서, 조나딴 형제처럼 갱단에게 잡혀가 돌아오지 못하고 감옥에 수감되기도 하고
어린 소녀들은 일찍 임신하여 아이를 낳고... 남자들은 떠나가고...

[조은숙]

엘살바도르 사람들, 그 중에서도 가난한 이들이 처한 현실을 더욱 안타깝게 여겨주시고 관심 가져 주세요.
우리 후원아동들이 이 만큼 건강하게, 이렇게 학교를 다니며 성장하고 있는 것도 신께 감사할 일입니다. 저는 그 외 더 이상 바랄게 없네요.
이 어려운 현실 속에서 대학을 가고 싶어하고, 기술을 배우고 싶어하고, 목사가 되고 싶어하고, 경찰이 되고 싶어하는 아이들에게 저는 꼬옥 껴안아 줄 뿐입니다.
아이들의 꿈이 꼭 실현되었으면 좋겠어요. 그것이 제 꿈이랍니다.