♥have a sweet tooth have a sweet tooth는 '단 것을 좋아하다'라는 뜻으로 junk food junkie만큼 부정적인 표현은 아닙니다. junk food junkie가 종류에 별 상관없이 몸에 좋지 않다고 하는snack food를 끊임없이 먹어대는 사람인 반면 'sweet tooth'를 가진 사람은 사탕이나 초콜릿 등 단 것만을 특히 좋아하는 사람을 말하죠. 이런 사람들은 단 것을 좋아해도 어느 정도 조절을 하면서 먹기 때문에 junk food junkie와는 어감이 좀 다르다고 할 수 있습니다.
ANYTIME Talk A : Would you like some cake for dessert? A : 디저트로 케이크 좀 먹을래? B : No thanks. I had better not have any. B : 아니 됐어. 난 더 안 먹는 게 좋겠어. A : I thought that you had a sweet tooth. A : 단 것 좋아하는 줄 알았는데. B : I do, but I am trying to cut down on the amount of sweets that I eat. B : 좋아하긴 하는데 단 것을 좀 덜 먹으려고 노력하는 중이야. TIP • had better … : '…하는 것이 좋다, …해야 한다'는 뜻으로 뒤에는 동사원형이 오죠. We had better hurry up. 하면 "서두르는 것이 좋겠다."라는 뜻입니다. 위 대화에서는 부정문이 쓰였는데 이때는'had better not + 동사원형'의 형태가 되는 거죠. • cut down on … : '…을 줄이다, 절감하다'라는 뜻으로 We have to cut down on air pollution. 하면 "대기 오염을 줄여야 한다."라는 말이죠.