창세기49장13절~15절, 히브리어 원어본문 직독직해 제목: 야곱이 스불론에게 섬기는 노역자가 될 것을 예언하다

[염찬호]

창세기49장13절~15절, 히브리어 원어본문 직독직해

제목: 야곱이 스불론에게 섬기는 노역자가 될 것을 예언하다

창 49:13

a~Whw] @Kov]yI !yMiy" #/jl] @luWbz]

웨후 이쉬콘 얌밈 레홒 제불룬

그리고 그곳은 / 거주 것이다 / 바다의 / 물가에 / 스불론은

.@doyxi Al[' /tk;r]y"w] t/YnIa? #/jl]

치돈 알 웨야르카토 오니요트 레홒

시돈 위에 / 그리고 그의 끝은 / 배의 / 물가에(있다)

49:14

.!yIt;P]v]Mih' @yBe $bero !r<G: rmoj} rk;`C;yI

함미쉬페타임 벤 로베츠 가렘 하모르 잇삿카르

그 양무리들 / 사이에 / 누어있는 / 강한 / 나귀(이다) / 잇사갈은

49:15

$r<a;h; Ata,w] b/f yKi h~j;nUm] ar]Y"w"

하아레츠 웨에트 토브 키 메누하 와야레

그리고 그 땅을(본다) / 좋기 때문이다 / 왜냐하면 / 안식(쉴곳)을 / 그는 본다

/mk]vi fYEw" hm;[e=n: yKi

쉬크모 와예트 나에마 키

그의 어깨를 / 그리고 그가 내 뻗었다 / 그것이 사랑스럽기 때문이다 / 왜냐하면

.dbe[o Asm'l] yhiy]w" lBos]li

오베드 레마쓰 와예히 리스볼

섬기는 / 노역자가 / 그는 될 것이다 / (짐을)나르기 위하여

글쓴이:  염    찬  호  목사                  출처: 하쉠 원어성경연구