스크랩 소나기/초동영시

[필킴아저씨]

소나기(12-86)

       유영동

그리도 화가 나셨나.
번개로 때리고
천둥으로 울리며
눈물로 퍼부어 대니
달래려 정신조차 없소.

실컷도 울었소.
퍼붓고 때렸소.
지나간 뒤에는
방긋 방긋 환한 얼굴
다 잊고 지워버린 해님 얼굴(20.6.10)

Showers (12-86)

        Yoo Young-dong

Was he so angry?
Beating with lightning
Thundering
Danny pours with tears
I'm not even trying to soothe me.

I cried too.
I poured it and hit it.
After passing
A bright and cheerful face
The sun's face that I forgot and erased (20.6.10)

소나기(10-546)

        류영동

실컷 울고 싶었나.
노한 얼굴 구름 감추고
천둥번개로 소리쳐
폭우로 퍼 붙던 하늘

아무 말 없이 
다 받아주는
내 모습이 미련스럽게
가련 도 했나보다.

걷힌 구름사이
햇살로 환한 얼굴
미안 하다며
하늘이 방긋 웃네.(15.7.29.)

Showers (10-546)

         Ryu Young-dong

Did you really want to cry?
Hide the angry face clouds
Shout with thunderstorm
The sky was swollen with heavy rain

Silently
Accept everything
My figure is foolish
I think I was pretty.

Between the rolled clouds
A bright face
I'm sorry
The sky smiles softly.(15.7.29)

초동문학초록향기 동인지 원고상시  접수중 ( 초동문학)
신인 등단 시인 원고도 접수중