자기사명 자각
自己使命の自覚
Mission consciousness
자각이 필요합니다. 자기 자신에 대한 자각, 자신의 환경에 대한 자각, 국가에 대한 자각, 세계에 대한 자각을 해야 됩니다. 이렇게 새로운 세계관을 중심삼고 새로운 자각을 해서 모든 것을 청산 짓고 넘어가는 자리에서 아벨의 자리가 결정되는 것입니다.(30-67)
自覚が必要です。自分自身に対する自覚、自らの環境に対する自覚、国家に対する自覚、世界に対する自覚をしなければなりません。このように新しい世界観を中心として新たに自覚し、すべてのことを清算して越えていくところでアベルの立場が決定されるのです。
You need to have a consciousness, that is, an awareness, of yourself, your environment, your nation and the world. Based on a new world view and with your new awareness, you can clear up and overcome everything and establish Abel's position.
오늘의 내 한 모습을 만들기 위해 수많은 선지선열들이 피를 흘렸고, 지금도 배후에서 자각한 내가 되기를 바라고 있습니다. 여기에서 또 역사를 망쳐 왔고, 망치고 있고, 망칠 가능성이 있는 한 자체라는 것을 느껴야 합니다. (11-150)
きょうの私が自覚した姿をもつために、数多くの預言者や烈士たちが血を流し、今も背後で、自覚した私になることを願っています。ここにおいて再び歴史を台無しにし、台無しにし続け、さらに台無しにする可能性のある自分だということを感じなければなりません
。
Countless saints and sages shed their blood to bring you where you are today, and they are working even now behind the scenes, hoping you will increasingly develop this consciousness. Therefore you need to feel as if you personally have negatively impacted history, as well as the present, and that you might do the same in the future as well.
자각! 타락은 개인 자신을 중심삼고 자각한 위에서부터 출발했습니다. 이제는 탕감복귀해서 자기를 중심삼은 것이 아니라 하나님의 가정을 중심삼은 자각이 있어야 됩니다. (440-187)
自覚です!堕落とは、個人を中心として自覚したところから出発しました。今からは、蕩減復帰して、自分を中心としたものではなく、神様の家庭を中心とした自覚がなければなりません。
The Fall started when Adam and Eve began to think centered on themselves. In order to reverse this through indemnity, we must not be self-centered, but must put God's family first.
자기의 사명에 대해 하나님의 입장에서 역사적이고 객관적인 시각으로 보고 깨달아 느낄 수 있어야 합니다.
You should be able to see and appreciate the historical and objective view of your mission from the viewpoint of God.
첫댓글 참부모님 감사합니다
감사합니다 아주