♣ 인생에 있어서 친구는 자산(資産, asset)이다.(Friend is an asset in life.) ♣

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

인생(人生, life)에서 많은 친구가 필요한 것은 아닐 것이다.(You won't need a lot of friends in life)

그러나 많은 친구가 있다면 그 사람은 그 만큼 인간관계(人間關係, human  relations)를 잘 형성(形成, formation)하고 있다는 증거(證據, proof)가 될 수도 있을 것이다. (However, if you have many friends, it may be proof that the person is forming relationships that well.)

물론 중요한 것은 진정한 친구의 필요성에 대한 것이다.(Of course, the important thing is the need for a true friend.)

당신은 친구가 당신의 마음에 흡족(洽足, satisfactory)하고 맡은 것을 얻을 수 있는 사람이기를 원하고있는 것은 아닌가?(Don't you want your friend to be someone who is satisfied with your heart and can get what you like?)

만약에 그렇다면 당신은 진정한 친구를 가질 수 없을 것이다.(If so, you won't have a real friend.)

당신이 친구로 사귀고 싶은 사람을 만났을때, 그 사람에게 무엇인가 얻으려 하지 말고 그 사람을 조금이라도 먼저 이해하려고 생각한다면, 쉽게 우정(友情, postal service)을 나누고 큰 믿음을 얻게 될 것이다.(When you meet someone you want to make friends with, If you don't try to gain something from him, but try to understand him even a little bit first, You will easily make friendships and gain great faith.)

우리가 헌신적(獻身的, devoted)으로 다른 사람들의 행복을 지키고 가져다 준다면, 그들도 기회가 있으면 우리를 행복하게 하기 위해 노력할 것이다.(If we are committed to protecting and bringing the happiness of others, I will try to make us happy.)

기업은 일반적으로 자산(資産, property)과 부채(負債, liability)를 가지고 있는데 부채가 너무 많으면 어떤 사업이든 힘들 것이다. (Companies generally have assets and liabilities, and if they have too much debt, any business will be difficult.)

인생에 있어서 친구는 자산이다.
너무 많은 부채가 있으면 기업이 망하듯, 적이 많으면 당신 개인의 성공과 행복은 불가능(不可能, impossibility)하다.(Friend is an asset in life. If there's too much debt, it's like a company going to collapse, If you have many enemies, your personal success and happiness are impossible.)

삶에서 중요한 것은 자산을 늘리고 부채를 줄이는 지혜(智慧/知慧, wise)인 것이다. (What is important in life is wisdom to increase assets and reduce debt.)



= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[햇살]