[Review] RS 13/82, @ Los Angeles Lakers → Nuggets' Win Streak Comes to End(H/L 有)

[Colorado-Denver]

(8-5, Northwest 공동 1위) 90-104 (10-1, Pacific 1위) → Lakers Lead 2-0

http://www.nba.com/games/20081121/DENLAL/recap.html

Nuggets no match for Lakers

레이커스의 적수가 되지 못한 너게츠!

LOS ANGELES(AP) -

Phil Jackson prefers when none of his starters has to play more than 34 minutes. Not only did he get his wish in the Lakers' one-sided win over Denver, but none of them spent 30 minutes on the court - and they still kept Carmelo Anthony in check.

필 잭슨은 자신의 주전 선수들을 오래 뛰게 하지 않았다.

Kobe Bryant scored 11 of his 29 points in the third quarter before sitting out the fourth, Andrew Bynum had 13 points and 13 rebounds, and Los Angeles coasted to a 104-90 victory on Friday night.

코비 브라이언트가 29득점 중 11점을 3쿼터에 몰아넣고 4쿼터는 쉬었고, 앤드류 바이넘이 13득점에 13리바운드를 기록한 LA는 금요일 밤 104-90으로 승리했다.

"It's about taking care of business. That is how we push it,'' said Bryant, who is averaging just under 34 minutes. "It's a push against the clock. I think it shows the business attitude that we have, as well as depth. I wanted to do a little more service, especially in these sleeper games.''

브라이언트는 30분 정도를 뛰었다.

The defending Western Conference champion Lakers(10-1) are off to their best start through 11 games since the 2001-02 championship season, when they won 16 of their first 17. All of their victories have been decided by seven or more points - which was their winning margin against four teams.

디펜딩 서부 컨퍼런스 챔피언 레이커스(10-1)는 챔피언에 올랐던 2001-02시즌 이후 개막 11경기에서 최고의 성적을 내고 있다, 당시에는 17경기에서 16승을 거뒀었다.

"They have a lot of offensive weapons, and they've turned themselves into a pretty good defensive team,'' Denver coach George Karl said. "They're much improved defensively from last year, and they haven't had a close game.''

"그들은 공격력도 좋았지만, 수비력도 좋은 팀이다," - 덴버 감독 조지 칼.

Anthony, the runner-up to Bryant for the league scoring title in 2006-07, had 10 points on 5-for-19 shooting and is averaging just 16.3 points over his last six games. He has scored 30 or more points 57 times since the start of the '06-07 season, the third-highest total during that stretch behind LeBron James (77) and Bryant (75).

앤소니는, 10득점(5/19)으로 부진했는데 최근 6경기에서 평균 16.3득점을 기록하고 있다. 06-07시즌에 그는 30득점 이상 경기를 57번이나 했었다.

"I think it's very difficult to be a star when defenses are designed and manipulated to take you out and stop you from being successful,'' Karl said. "Right now we're not getting a lot of opportunities for him. He's taking a lot of tough shots and getting frustrated over the shot selection. I think he's got to be patient and work with us, and we'll figure out how to help him gain more success.''

앤소니의 득점력이 떨어지는 이유 중 하나는 슛 셀렉션 문제 - 칼.

Anthony didn't get to the free throw line all night. He sat out the fourth quarter and kept his double-digit scoring streak alive at 218 consecutive games when he hit a 15-foot jumper with 11:15 left in the third.

앤소니는 218경기 연속 두자리 수 득점경기는 이어갔다.

The last time the six-year veteran was in single digits was Nov. 28, 2005, when he played just 1 1/2 minutes against New Jersey before leaving with a sprained ankle and had two points.

이 6년차 베테랑 선수의 기록은 지난 2005년 11월 28일 뉴저지전(발목 접지림, 2득점) 이후 계속되고 있다.

"We focused on not giving him open opportunities, getting a body on him when he gets the basketball, turning him to the baseline a lot of times and trying to keep him from the middle so he couldn't penetrate,'' Jackson said. "Vlade (Radmanovic) did a good job on him and I thought guys focused on him and knew where he was.''

"우리는 그를 막는 것이 중요했는데, 블라드 (라드마노비치)가 잘해줬다." - 잭슨.

Nene and J.R. Smith had 18 points apiece for Denver. Chauncey Billups made his first three shots, but was 3-for-9 the rest of the way and finished with 15 points and nine assists before going to the bench with 10:39 remaining.

네네와 J. R. 스미스가 18득점으로 덴버에서 가장 많은 득점을 기록했다. 천시 빌럽스는 15득점에 9어시스트를 기록했다.

Billups, a three-time All-Star, is averaging 18.3 points and 6.2 assists in nine games since the Nuggets reacquired him from Detroit in a trade that sent Allen Iverson to the Pistons.

빌럽스는, 올-스타에 3차례 선정됐었고, 너게츠로 와서 9경기에서 평균 18.3득점과 6.2어시스트를 기록하고 있다.

"This team taught us a lesson tonight, and they beat us in every aspect,'' Billups said. "When you come out against a team like this and don't give 100 percent, it shows.''

"이 팀은 아직 100%가 아니다," - 빌럽스.

The Lakers never trailed in the opener of a five-game homestand, making 14 of 21 shots in the first quarter and bolting to a 35-20 lead.

레이커스는, 1쿼터에만 야투 21개 가운데 14개를 성공시키면서 35-20으로 크게 앞서나갔다.

Anthony had a miserable first half - shooting 4-for-13 and committing three turnovers in a 2:47 span. The Lakers used a 20-6 run to increase a 13-point lead to 59-32 with 4:26 left in the second quarter.

레이커스는 2쿼터 20-6으로 달리며 4분 26초를 남기고 59-32로 점수차를 더 크게 벌렸다.

The Nuggets had one brief competitive stretch at the start of the third quarter, slicing a 20-point halftime deficit to 71-60 with a 13-4 run capped by Dahntay Jones' layup with 6:53 left in the period.

너게츠는 3쿼터에, 6분 53초경 단테이 존스의 레이업으로 13-4로 달리며 전반 20점차의 열세를 딛고 60-71까지 추격했다.

But the Lakers responded with a 14-2 surge capped by Bryant's 17-foot running jumper with 2:18 left in the quarter. Denver got no closer than 14 points on a 3-pointer by Smith with 4:40 to play.

하지만 레이커스는 다시 브라이언트의 점프슛 등을 묶어 14-2로 달리면서 덴버의 추격권에서 벗어났다.

"Kobe's energy was great tonight. They got their interior game going at the end of the first half, but at that time we were 27 points ahead at the time they got their momentum,'' Jackson said. "They're a big momentum team, but we were able to keep him to that and not go too long without a score - although we started that third quarter rather dismally.''

"코비는 대단했다." - 잭슨. 

Bryant, who won back-to-back scoring titles immediately preceding last season's MVP campaign, has reached the 30-point mark only once this season. That was on Nov. 1 at Denver, when he had 33 to help beat the Nuggets 104-97 in their final game with Iverson.

브라이언트는, 지난 1일 덴버에서 열린 너게츠전에서도 33득점을 기록하면서 팀의 104-97 승리를 이끌었었는데, 이 경기가 아이버슨의 덴버에서의 마지막 경기였다.

The Nuggets have lost nine straight meetings with the Lakers, who swept them in the first round of the playoffs, and have lost 16 of 18 regular-season games at Staples Center since the building opened nine years ago.

너게츠는 레이커스전 9연패에 빠졌다, 지난 9년 동안 스테이플스 센터에서 정규리그 18경기를 가졌고 16패를 당했다.

Notes: Bryant shot a 30-foot airball with 1:41 left in the third quarter and the Lakers leading 85-63. ... Billups was MVP of the Finals in 2004 against the Lakers, averaging 21 points while Detroit won the series in five games. ... The Nuggets are 7-2 with Billups in the lineup, and the Pistons are the only team that has beaten the Lakers. ... No Denver player has scored 30 or more points through the team's first 13 games. It's the team's longest such streak at the start of a season since 2002-03, when they went 27 games before Juwan Howard had 30 against the Clippers in Los Angeles.

브라이언트 덕분에 레이커스는 85-63까지 앞설 수 있었다. ... 빌럽스는 2004년 레이커스를 꺾고 파이널 MVP에 뽑혔었다, 당시 평균 21득점을 올리며 5차전에서 디트로이트의 우승을 확정지었었다.

http://www.nba.com/video/games/lakers/2008/11/21/nba_den_lal_0020800183_recap.nba/index.html?player=game&q=0020800183

http://www.nba.com/games/20081121/DENLAL/boxscore.html

Denver Nuggets(8-5, 20-27-20-23/90)

C. 빌럽스-D. 존스-C. 앤소니-K. 마틴-네네

네네: 33:07 - 18(7/12, FT: 4/6)-5(1/4)-2-2-2-2TO-3PF

J. R. 스미스: 28:23 - 18(6/12, 3/6, 3/4)-6(0/6)-3-5TO-2PF

천시 빌럽스: 32:49 - 15(6/12, 1/4, 2/2)-9A-3ST

리나스 클레이자: 22:33 - 13(5/12, 1/6, 2/2)-4(3/1)-1-1-1TO-4PF

카멜로 앤소니: 30:37 - 10(5/19, 3P: 0/3)-10(4/6)-5-3TO

케년 마틴: 6

단테이 존스, 레날도 벌크만: 4

앤소니 카터: 2

* FG: 36/84(42.9%)-3P: 5/19(26.3%)-FT: 13/20(65%)-39(14/25)-27A-10ST-3BS-15TO-19F

Los Angeles Lakers(10-1, 35-32-21-16/104)

D. 피셔-K. 브라이언트-V. 라드마노비치-P. 가솔-A. 바이넘

코비 브라이언트: 29:42 - 29(12/18, 1/3, 4/5)-4(2/2)-2-2-1TO-3PF

앤드류 바이넘: 28:52 - 13(6/9, FT: 1/1)-13(3/10)-5-1BS-2TO-1PF

라마 오돔: 18:17 - 13(5/7, FT: 3/4)-2(0/2)-1ST-1BS-1PF

파우 가솔: 27:16 - 12(5/9, FT: 2/4)-4(0/4)-4-1BS-2TO-2PF

트레버 아리자: 31:56 - 11(3/6, 1/2, 4/4)-7(4/3)-4-3-1TO-5PF

데릭 피셔, 조던 파머: 7

사샤 부야치치: 5

블라디미르 라드마노비치: 3

조쉬 파웰, 루크 월튼: 2

* FG: 41/84(48.8%)-3P: 6/22(27.3%)-FT: 16/20(80%)-43(13/30)-22A-12ST-9BS-14TO-20F

천시 빌럽스(Denver #7)

데릭 피셔(Los Angeles Lakers #2), 루크 월튼(Los Angeles Lakers #4)

Denver Nuggets

카멜로 앤소니(Denver #15)와 트레버 아리자(Los Angeles Lakers #3)

천시 빌럽스

코비 브라이언트(Los Angeles Lakers #24), 데릭 피셔와 앤소니 카터(Denver #25)

니키 힐튼(C)

조던 파머(Los Angeles Lakers #5)와 카멜로 앤소니, 네네(Denver #31)

코비 브라이언트와 네네

파우 가솔(Los Angeles Lakers #16)과 케년 마틴(Denver #4), 네네

코비 브라이언트와 앤소니 카터

라마 오돔(Los Angeles Lakers #7), 코비 브라이언트와 케년 마틴, 리나스 클레이자(Denver #43)

필 잭슨 Los Angeles Lakers H/C와 스파이크 리 영화감독, 코비 브라이언트, 파우 가솔

카멜로 앤소니, 네네와 파우 가솔, 코비 브라이언트

코비 브라이언트와 케년 마틴

천시 빌럽스

코비 브라이언트와 케년 마틴

코비 브라이언트와 네네, 케년 마틴, 천시 빌럽스

조던 파머와 네네, J. R. 스미스(Denver #1)

J. R. 스미스와 파우 가솔, 트레버 아리자

코비 브라이언트

네네와 데릭 피셔

리나스 클레이자

코비 브라이언트와 천시 빌럽스, 카멜로 앤소니

코비 브라이언트와 단테이 존스(Denver #30)

카멜로 앤소니, 케년 마틴과 트레버 아리자

코비 브라이언트와 케년 마틴

스파이크 리 영화감독

천시 빌럽스

조던 파머

파우 가솔, 조던 파머와 천시 빌럽스

조쉬 파웰(Los Angeles Lakers #21)과 케년 마틴

J. R. 스미스, 네네, 케년 마틴, 카멜로 앤소니, 천시 빌럽스와 파우 가솔, 트레버 아리자, 조쉬 파웰, 조던 파머, 코비 브라이언트

카멜로 앤소니와 데릭 피셔

천시 빌럽스

앤드류 바이넘(Los Angeles Lakers #17), 데릭 피셔와 천시 빌럽스, 네네, 단테이 존스

코비 브라이언트와 케년 마틴

블라디미르 라드마노비치(Los Angeles Lakers #10)

코비 브라이언트와 천시 빌럽스

조지 칼 Denver Nuggets H/C

코비 브라이언트

앤드류 바이넘과 네네

* Next Game: RS 14/82, vs. Chicago Bulls → 2008.11.24(月), 한국시간 오전 11시!

&

2008.11.22(土), Northwest Division & Western Conference 중간 순위!

* 오늘의 경기!

(9-3) 100-98(OT) (5-6) → Magic Lead 1-0

(2-10) 88-89 (6-6) → 76ers Lead 1-0

(5-6) 129-127(OT) (6-6) → Nets Lead 1-0

(8-5) 103-91 (1-9) → Rockets Lead 1-0

(3-8) 83-88 (8-4) → Hawks Lead 1-0

(12-2) 95-78 (2-9) → Celtics Lead 1-0

(4-8) 76-91 (6-7) → Mavericks Lead 1-0

(6-6) 87-104 (6-8) → Bucks Lead 2-0

(8-5) 94-119 (6-6) → Spurs Lead 1-0

(6-5) 105-80 (1-12) → Hornets Lead 1-0

(8-5) 117-96 (5-9) → Trail Blazers Lead 1-0

(6-7) 115-110 (5-7) → Bulls Lead 1-0

* Northwest Division 중간 순위!

 1. Utah Jazz(8-5) / [-] → vs. Nuggets & Trail Blazers, Lead 1-0

 1. Denver Nuggets(8-5) / [-]

 1. Portland Trail Blazers(8-5) / [-]

 4. Minnesota Timberwolves(2-9) / [5]

 5. Oklahoma City Thunder(1-12) / [7]

* Western Conference 중간 순위!

 1. Los Angeles Lakers(10-1, [Pacific]) / [-]

 2. Utah Jazz(8-5, [Northwest]) / [3] → vs. Nuggets & Trail Blazers, Lead 1-0

 2. Denver Nuggets(8-5, [Northwest]) / [3]

 4. Houston Rockets(8-5, [Southwest]) / [3]

 5. Phoenix Suns(8-5, [Pacific]) / [3] → vs. Trail Blazers, Lead 1-0

 5. Portland Trail Blazers(8-5, [Northwest]) / [3]

 7. New Orleans Hornets(6-5, [Southwest]) / [4]

 8. San Antonio Spurs(6-6, [Southwest]) / [4.5]

 9. Dallas Mavericks(6-7, [Southwest]) / [5]

10. Golden State Warriors(5-7, [Pacific]) / [5.5]

11. Sacramento Kings(5-9, [Pacific]) / [6.5]

12. Memphis Grizzlies(4-8, [Southwest]) / [6.5]

13. Minnesota Timberwolves(2-9, [Northwest]) / [8]

14. Los Angeles Clippers(2-10, [Pacific]) / [8.5]

15. Oklahoma City Thunder(1-12, [Northwest]) / [10]

~~~

완패였습니다. 이번 시즌 앞으로, 2번 더 붙어야 하는데, 3차전에서 9연패 끊을 수 있기를!