0128 Admitting Our Needs | 1 Timothy 1:7–9 | Pastor Jim Cymbala

[soso]

0128 Admitting Our Needs | 1 Timothy 1:7–9 | Pastor Jim Cymbala

Join Pastor Jim Cymbala for today’s daily devotional from 1 Timothy 1:7–9.

딤전  1:7–9에서 하시는 오늘의 묵상을 듣기 위해 짐 심볼라 목사님과 함께합시다

Born-again Christian believers are not meant to live under the law of Moses.

중생한 신자들은 모세의 율법 아래 살기로 되어 있지 않습니다

(신약 신자는 사랑법 아래서 살아야 하는데 사실 율법보다 더 어렵고 성령님 없이는 할 수도 없음)

[Saying that] confuses and even angers some people!

그것을 말하는 것은 몇몇 사람들을 혼란시키고 분노하게 할 겁니다

(율법주의자에게 생명인 율법이 폐지됐다고 말하면 사형선고와 같은데 사실은 율법이 죄인에게 사형선고를 했습니다) 

But we’re helpless to abide by every single law.

그러나 우리는 모든 율법조항 하나하나를 다 지키는 것에는 가망이 없습니다

Jesus died /on the cross /so that we could get out /from legalism and law-based faith.

우리를 율법주의와 율법에 기반한 믿음으로부터 나오게 하시려고 예수님께서 십자가에서 죽으셨습니다

(신약시대의 은혜 아래서 (믿음의 대상은 예수님이시지 율법이 아닙니다)

We have to tell [our Savior] [that we’re hopeless without Him].

우리는 우리가 예수님 없이는 가망이 없다는 것을 우리의 구원주께 말해야 합니다

God is our salvation and our hope.

하나님은 우리의 구원과 희망이십니다

* 수동태 be+pp ; are not meant ,  * 주어인 동명사구 Saying that,  * 지시 대명사인 that

* 보어인 형용사구  helpless to abide by every single law. 형+부역 부정사구

* 부사절 접속사인 so that = in order that, 

* 형역 과분사 aw-based 뒷 명사 faith 수식. (하이픈으로 두 단어를 하나로 만듦),  * 숙어  have to = must

* 4 형식 tell [our Savior] [that we’re hopeless without Him].  간목에게 직목을 동사하다

* 한글은 단어의 어미를 의존하여 의미를 구성하나 영어는 문장 형식을 통하여하므로 형식을 알아야 의미가 이해됨 

   tell [our Savior] [that we’re hopeless without Him].

  " [구원주-께] [그분 없-이는 가망-이 없-다는 것-을] 말-해야 한-다"에서 -해야는 have to, -께는 간목, -을은 직목에 상응함

  한글은 어미 덕분에 어순을 바꾸어도 의미가 통하나 ; 말-해야 한-다 [그분 없-이는 가망-이 없-다는 것-을]  [구원주-께] 

  영어는 불통되거나 이해를 어렵게 함  [our Savior] [tell] [we] [that we’re hopeless without Him].

듣기 https://media.brooklyntabernacle.org/daily-devotional.html