<p class="cafe-editor-text">회사 지원으로 통번역 과정을 들어보라고 상사가 권해서 알아보는 중입니다. 이대 비즈니스통번역과정은 이번 기수를 마지막으로 폐지되고요. 한국외대 서울평생교육원의 통번역기초과정 15주 과정이 있고, 연세대학교와 동국대학교의 ITT(interpretation&translation test) 20주 과정이 있네요. 모두 비학위과정이고, 한국외대는 수료증을, ITT과정은 수료증과 ITT자격 1/2급이 나온다고 합니다. ITT는 검색해보니 2010년에 시작된 국내자격시험인 것 같은데 공신력이 있는 시험인가요? 통역실무에 도움이 더 되는 쪽은 어디일지, 이력사항으로 어느쪽이 더 좋을지도 조언해주시면 감사하겠습니다. 다른 교육과정도 추천해주시면 좋고요..^^</p>
<!-- -->
첫댓글 외대 추천이요. 연대나 동대도 생겼군요.모든 과정이 이력 사항으로는 큰 의미는 없을 듯 해요. ITT 또한 의미없고요.
네..어차피 둘다 이력상으로는 크게 의미가 없고 외대의 교육과정이 실무적으로 더 도움이 된다는 말씀이시죠? 감사합니다.
@jopdee 걍 제 생각입니다. 참고만 해주세요~
통역 쪽은 외대 통번역대학원 쪽이 역사도 있고 실력도 있고 업계를 꽉 잡고 있는 듯 하더군요.