네팔어 배우기 (1) 산떠 (shanta)

[나비우스]

네팔어 배우기 (1)
산떠 (shanta) 

한국어와 말의 순서가 같아서 ( 주어 +목적어+술어)단어를 외워서 순서대로 하면 된다.
뿐만 아니라 수식이나 전치사의 위치 , 조사의 용법도 거의 같다. 이렇게 쉬운데 외국어가
배우기 어려운 이유는 반복된 훈련이 부족해서 이다. 외국어를 잘하는 지름길은 기본이 되는
문장을 외워서 자동차 기어 변속하든 연속된 반복 훈련이 외국어를 잘하는 노하우라고
생각한다. 어차피 발음 문제는 외국인으로서의 한계가 있어서 원어민과 같을수는 없고
비슷하게 모방하는 것이 최선이자 최고의 학습법이라 하겠다. 그래서 포카라 사랑채 개원에
즈음하여 축하와 무궁한 발전을 기원하며 간단한 네팔어 배우기를 올려 봅니다.ㅎㅎ
네팔어의 기본 문장 두가지 (세분해서 , 긍정문, 부정문, 의문문의 두가지 형식으로 즉,6가지)
를 읽혀 봅시다. 이두가지 문장은 네팔 회화의 절반이라 해도 과언이 아닐정도 임은 물론,
이 두가지 기본 문형 만으로도 기본 대화가 가능합니다.
다들 문법이라면 머리 아파 하실거 같아서 아주 쉽게 풀어서 발음도 원어 가깝게 한글로 ㅎㅎ
 
첫번째, ~~입니까? ~~이다 ~~아니다 의 표현법.
1. ~~호 (~~이다) / ~~호이너 (~~아니다)
예문) 요 께 호 ? (이것은 무엇 입니까?)
  뚀 께 호 ? (저것은 무엇 입니까?)
***의문문은 께 (무엇) 이라는 의문대명사가 들어가 있지만 발음은 호^ 의 끝을 올려 줘야 함.
 예문) 요 (이것) +거르 (집) +호 (입니다) 또는 호이너 (아닙니다)
  뚀 (저것) + 꼬따 (방)
  + 도까 (문)
  +졸라 (가방)
  +루가 (옷)
  +줏따 (신발)
정말 간단하죠 . 그럼 세가지 문형을 정리해 보면,
 * 요 끼답 호 ^ ? ( 이것은 책 입니까?) ---의문문
 * 요 끼답 호 . (이것은 책 입니다.) ---긍정문
 * 요 끼답 호이너. (이것은 책이 아닙니다.) ---부정문
# 끼답 (책) , 까삐 ( 공책), 꺼럼 (펜), 테불 (테이블, 탁자), 메쪄 (의자), 거띠 (시계)....
  끼답 ( 책) 대신에 다른 단어를 넣어서 훈련하면 됩니다.단어가 잘 생각나지 않으면
  영어 단어를 넣어서 ㅎㅎ
 
두번째 배워볼 표현법은 ~~ 있다, ~~없다 의 표현 방법입니다.
2. 처 ( chha , ~~있다 ) / 처이너 ( chhaina, ~~없다)
* 영문 표기에 맞춰 chha -차 , chhaina -차이나 발음 하면 잘 못 알아 들음.
  왜냐하면 a 의 발음은 어 로 발음 해야하고 아 의 영문 표기는 aa 나 a 위에 물결 표시가
  있는것이 아 로 발음 하기 때문 이다.
처 / 처이너 는 두가지 의 뜻이 있는데
...소유 ( ~ 가지고 있다 ) 를 나타내는 의미와
...위치 (~ 에 있다 ) 를 나타내는 의미로 쓰임.
예문) 메로 (나의) 거르 (집) 마 ( 에) 초라 (아들) 처 ( 있다) / 처이너 (없다)
  떠바잉꼬(너의) +초리
  +부바
  +아마
 ***의문대명사가 없는 경우 의문문을 만들려면 처 /처이너 의 끝을 올려 주면 됨.
  ( 앞에서 호 / 호이너 에서 배웠죠. ㅋㅋ)
# 의문 대명사||
  께 ( 무엇) 꺼하 (어디) , 꺼히레 (언제) 꼬 (누구), 꺼띠 ( 얼마) 끼너 ( 왜)
 그럼 다시 정리해 보면
 * 메로 거르 꼬리야마 처 (나의 집은 한국에 있습니다)
 *메로 거르 꼬리야마 처이너 ( 나의 집은 한국에 없습니다)
 *떠바잉꼬 거르 꼬리야마 처 ^ ? ( 당신의 집은 한국에 있습니까?)
그리고 의문 대명사를 이용해서 문장을 만들어 보면
떠 바잉꼬 거르마 꺼하 처 ^ ? ( 당신의 집은 어디에 있습니까?)
우하꼬 졸라마 께 처 ^? (그의/ 그녀의 가방에는 무엇이 있습니까?)
# 뻐설 (가게), 빠니(물), 찌니( 설탕), 눈 (소금), 서스또 (값이 싼),머헝고 (값이 비싼)
  따또 (뜨거운), 찌소 ( 차가운) .등을 넣어서 문장을 만들수 있습니다.
 
지금 까지 두가지 표현 ( 호 / 호이너) (처 / 처이너) 그리고 각각 긍정문 부정문 의문문,
6가지 문형을 배웠는데 앞서 말씀 드렸듯이 각 단어를 넣어서 꾸준한 훈련을 해야 합니다.
제 생각에 외국어를 익히는데 있어서 달리 왕도는 없답니다. 자동차 기어 변속 을 눈감고도
하듯이 반복학습만이 네팔어를 잘하는비결 이라고... 네팔에 오랜 기간 체류만 했다고 저절로
말이 배워 지는것이 아니듯이...
이번 네팔어 공부는 여기서 끝.... 읽어 주시느라 고생 하셨습니다.

[출처] 네팔어 배우기 (1) 산떠 (shanta) | 2013.09.25 0..|작성자 뿌자사랑