흥미돋 우리가 듣기엔 발음이 좀 웃겨도 내용만큼은 굉장히 시적인 '중국 고전드라마 OST'

[휘센에어컨]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처: 여성시대 휘센에어컨  

지금 회사라서 swf 파일이 없어가지고.... 듣고싶은 여시 있으면 집에가서 올려줄게!

우리가 듣기에 발음은 진짜 존나 구리고 웃기지만....

한자 해석하고 나면.... 뜻이 괴... 굉장히 좋다?

삼촌천당 (드라마 보보경심 OST)

停在这里不敢走下去

ting zai zheli bugan zou xiaqu

떠날 수 없어 이곳에 머무르죠

让悲伤无法上演

rang beishang wufa shangyan

이 슬픔을 어찌 표현할 수 있을까요

下一页你亲手写上的离别

xia yiye ni qinshou xie shang de libie

그대가 쓴 이별이란 글자는

由不得我拒绝

youbude wo jujue

받아들일 수 밖에 없네요

这条路我们走得太匆忙

zhe tiao lu women zou de tai congmang

이렇게 긴 길을 우리는 바삐도 걸어왔죠

拥抱着并不真实的欲望

yongbaozhe bing bu zhenshi de yuwang

이룰 수 없는 마음을 안은채로

来不及等不及回头欣赏

laibuji deng buji huitou xinshang

당신의 마음을 돌리기엔 너무 늦어버렸죠

木兰香遮不住伤

mulan xiang zhebuzhu shang

목란향으로도 상처를 감출 수가 없네요

不再看天上太阳透过云彩的光

buzai kan Tianshang taiyang touguo yuncai de guang

다시는 구름너머의 태양빛을 보지 않을래요

不再找约定了的天堂

buzai zhao yuedingle de tiantang

다시는 약속했던 천국을 찾지 않을래요

不再叹你说过的人间世事无常

buzai tan ni shuoguo de renjian shishi wuchang

다시는 당신이 말하던 인간사의 무상함에 애석해 하지 않을래요

借不到的三寸日光

jie budao de sancun riguang

이르지 못한 짧은 천국

停在这里不敢走下去

ting zai zheli bugan zou xiaqu

떠날 수 없어 이곳에 머무르죠

让悲伤无法上演

rang beishang wufa shangyan

이 슬픔을 어찌 표현할 수 있을까요

下一页你亲手写上的离别

xia yiye ni qinshou xie shang de libie

그대가 쓴 이별이란 글자는

由不得我拒绝

youbude wo jujue

받아들일 수 밖에 없네요

这条路我们走得太匆忙

zhe tiao lu women zou de tai congmang

이렇게 긴 길을 우리는 바삐도 걸어왔죠

拥抱着并不真实的欲望

yongbaozhe bing bu zhenshi de yuwang

이룰 수 없는 마음을 안은채로

来不及等不及回头欣赏

laibuji deng buji huitou xinshang

당신의 마음을 돌리기엔 너무 늦어버렸죠

木兰香遮不住伤

mulan xiang zhebuzhu shang

목란향으로도 상처를 감출 수가 없네요

不再看天上太阳透过云彩的光

buzai kan Tianshang taiyang touguo yuncai de guang

다시는 구름너머의 태양빛을 보지 않을래요

不再找约定了的天堂

buzai zhao yuedingle de tiantang

다시는 약속했던 천국을 찾지 않을래요

不再叹你说过的人间世事无常

buzai tan ni shuoguo de renjian shishi wuchang

다시는 당신이 말하던 인간사의 무상함에 애석해 하지 않을래요

借不到的三寸日光

jie budao de sancun riguang

이르지 못한 짧은 천국

不再看天上太阳透过云彩的光

buzai kan Tianshang taiyang touguo yuncai de guang

다시는 구름너머의 태양빛을 보지 않을래요

不再找约定了的天堂

buzai zhao yuedingle de tiantang

다시는 약속했던 천국을 찾지 않을래요

不再叹你说过的人间世事无常

buzai tan ni shuoguo de renjian shishi wuchang

다시는 당신이 말하던 인간사의 무상함에 애석해 하지 않을래요

借不到的三寸日光

jie budao de sancun riguang

이르지 못한 짧은 천국

那天堂是我爱过你的地方

na tiantang shi wo ai guo ni de Difang

그 천국은 내가 사랑한 당신에게 있을 뿐이죠

등니적계절 (보보경심 OST)

等夏天等秋天  

　　等下个季节

　　要等到月亮变缺

　　你才会来到我身边

　　要不要再见面

　　没办法还是想念

　　突然想看你的脸

　　熟悉的感觉

　　不牵手 也可以漫步风霜雨雪

　　不能相见 也要朝思暮念

　　只想让你知道

　　我真的很好

　　爱一生 恋一世

　　我也会等你到老

　　只想让你知道

　　放不下也忘不掉

　　你的笑你的好

　　是我温暖的依靠

여름을 기다리고, 가을을 기다리고,
다음 계절을 기다리죠.
달빛이 사라질때까지 기다려야
님은 내 곁에 오시겠죠.
다시 만날 수 있을까요?

어쩔 수 없이 그리워하게 되네요.
문득 님의 얼굴이 보고 싶네요.
익숙한 그 느낌..
손을 잡지 않아도
모진 비바람 속을 천천히 걸어나갈 수 있어요.
만날 수 없다해도

사무치게 그리워해야만 하죠.
다만 당신이 알았으면 해요.
나는 정말 잘 지내요.
일생동안 사랑했고, 한평생 그리워하겠죠.
이 시간이 다할 때까지 당신을 기다릴거예요.
다만 당신이 알았으면 해요.
내려놓을 수도 잊을 수도 없어요.
당신의 미소와 당신의 따스함은
나의 평온한 안식처였어요.

견혹불견 (궁쇄심옥 OST)

见或不见 

你见, 或者不见我
ni jian huo zhe bu jian wo

당신이 날 바라보던 혹 보지 않던

(당신이 날 봐주지 않아도)

我就在那里不悲不喜

wo jiu zai na li bu bei bu xi

난 그곳에서 슬프지도 기쁘지도 않아요

(난 괜찮아요)

你念, 或者不念我

ni nian huo zhe bu nian wo

당신이 날 그리워하던 혹 그리워않던

(당신이 날 그리워 않더라도)

情就在那里不来不去
qing jiu zai na li bu lai bu qu
정은 그곳에서 오지도 가지도 않아요

(정은 그대로죠)

你爱, 或者不爱我
ni ai huo zhe bu ai wo
당신이 날 사랑하던 혹 사랑하지 않던

(당신이 날 사랑하지 않는다해도)

爱就在那里不增不减
ai jiu zai na li bu zeng bu jian

사랑은 그곳에서 늘지도 줄지도 않아요

(내 사랑은 늘 변함없어요)

你跟, 或者不跟我
ni gen huo zhe bu gen wo

당신이 날 따르던 혹 따르지 않던

(당신이 날 따르지 않는대도)

我的手在你手里不舍不弃
wo de shou zai ni shou li bu she bu qi

내손은 당신의 손안에서 포기하지도 저버리지도 못해요

(난 그댈 놓을 수 없죠)

来我怀里 或让我住进你的心里
lai wo huai li huo rang wo zhu jin ni de xin li

내 품으로 와요 아니면 날 당신 마음안에 살게 해줘요

默然相爱. 寂静喜欢
mo ran xiang ai ji jing xi huan

말없이 사랑하고, 조용히 기뻐할게요.

애적공양 (궁쇄심옥 OST)

把你捧在手上 虔诚地焚香

당신을 두손위에 받들고 경건하게 향을 올리고

剪下一段烛光 将经纶点亮

꺼질 듯한 촛불을 바꿔 다시 촛불을 밝혀요.

不求荡气回肠 只求爱一场

심금을 울릴만한 감동은 원하지도 않아요 그저 사랑하길 원해요

爱到最后受了伤 哭得好绝望

사랑의 마지막인 상처에 울면서 절망할지라도...

我用尽一生一世 来将你供养

나는 한평생을 바쳐서 당신에게 공양할거예요.

只期盼你停住 流转的目光

그저 잠시 당신의 떠돌던 눈길이 나에게 멈추길 바래요.

请赐予我无限爱 与被爱的力量

제발 저에게 사랑과 무한한 사랑을 할 수 있는 힘을 주세요.

让我能安心在菩提下 静静的观想

보리수 밑에 앉아 조용히 당신을 관상할수 있도록..

把你放在心上 合起了手掌

마음속에 당신을 두고, 두손을 모아 합장하며

默默乞求上苍 指引我方向

묵묵히 하늘이 제가 갈 방향을 이끌어주시기를 바래요.

不求地久天长 只求在身旁

영원히 함께하기는 바라지도 않아요. 그저 그사람 곁에만 있게 해주세요.

累了醉倒温柔乡 轻轻地梵唱

피곤함에 취해 따뜻한 보금자리를 그리듯이 살며시 부처님을 불러봅니다.

我用尽一生一世 来将你供养

나는 한평생을 다 바쳐서 당신에게 공양할거예요.

人世间有太多的 烦恼要忘

이 세상에는 잊어야할 고민과 걱정거리들이(번뇌) 너무 많아요.

苦海中飘荡着你 那旧时的模样

고통속에 빠져있는 당신의 모습을

一回头发现 早已踏出了红尘万丈

어느날 돌아봤을땐, 이미 번잡한 세상사에 빠져있음을 알아버렸어요..

낙화 (미인심계 OST)

花开的时候最珍贵 花落了就枯萎
꽃은 필 때 가장 아름답지만 지고나면 곧 시드는구나

错过了花期花怪谁 花需要人安慰
꽃이 필 때를 놓치면 누굴 탓하나, 꽃은 사랑이 필요하다네

一生要哭多少回 才能不流泪
살면서 얼마나 울어야 더는 눈물이 흐르지 않을까

一生要流多少泪 才能不心碎
살면서 얼마나 눈물 흘려야 더는 슬프지 않을까

我眼角眉梢的憔悴 没有人看得会
내 눈가에 그득한 근심걱정 아무도 못 알아보고

当初的誓言太完美 像落花满天飞
그때 그 약속이 너무 아름다워 하늘에 꽃이 가득하구나

冷冷的夜里北风吹 找不到人安慰
차가운 밤 북풍은 불어오는데 보듬어줄 이는 없고

当初的誓言太完美 让相思化成灰
그때 그 약속이 너무 아름다워 그리움은 재가 되었네

一生要干多少杯 才能不喝醉
일생을 얼마나 마셔야 더는 취하지 않을까

一生要醉多少回 才能不怕黑
일생을 얼마나 취해야 더는 어둠이 두렵지 않을까

我眼角眉梢的憔悴 没有人看得会
내 눈가에 그득한 근심걱정 아무도 못 알아보고

当初的誓言太完美 像落花满天飞
그때 그 약속이 너무 아름다워 하늘에 꽃이 가득하구나

冷冷的夜里北风吹 找不到人安慰
차가운 밤 북풍은 불어오는데 보듬어줄 이는 없고

当初的誓言太完美 让相思化成灰
그때 그 약속이 너무 아름다워 그리움은 재가 되었네

冷冷的夜里北风吹 找不到人安慰
차가운 밤 북풍은 불어오는데 보듬어줄 이는 없고

当初的誓言太完美 让相思化成灰
그때 그 약속이 너무 아름다워 그리움은 재가 되었네

花开的时候最珍贵 花落了就枯萎
꽃은 필 때 가장 아름답지만 지고나면 곧 시드는구나

错过了花期花怪谁 花需要人安慰
꽃이 필 때를 놓치면 누굴 탓하나, 꽃은 사랑이 필요하다네

[KimYuna]

삼촌천당 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ이거 내 엠피에 있어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[스노우 화이트]

삼촌천당...가수 목소리 애절해서 더 좋아ㅜㅜㅜ

[단호하시네여단호박이세여?]

저거첫번째노래설마그거야?
그그중국의브금ㄴ해서..

[꺼져,안꺼져?]

보보경심 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ칭티비에서 해주길래 끝까지 다봤는데 넘슬퍼 ㅠㅠㅠㅠ 노래도넘슬퍼 ㅠㅠㅠ

[성새시우경깡]

나이거 연습했다^^노래너무조아 ㅠㅠ.노래들으면 보보경심생각느 ㅜㅠ

[이보물]

고마워 중국어과인데 휴학하고 중국어다까먹었는데 공부해야게따

[원근오빠]

내용이 너무좋아!! 이따가 들어봐야겠다!!

[흙묻은조선무]

헐 나 중국어 진짜 너무너무 싫어햇는데....성조때뭉에ㅠㅠ근데이거너무가사짱조타ㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜ아빠한테 미아해ㅠㅠㅠ

[크리스피 핫도그]

진짜넘조타ㅜ