EPL [공홈] 메수트 외질 인터뷰

[FA 전현무]

메수트, 아스날에 온걸 환영해요. 기분이 어떤가요?

기분이 정말로 좋습니다. 도전과 런던에서의 생활, 팀 동료들을 만나는 것, 감독님과 팬들, 그리고 또 프리미어 리그를 기대하고 있어요. 매우 흥분됩니다. 내게 완벽한 결정이었고 모든 것을 기대하고 있습니다.

당신이 아스날을 선택하게 만든 것은 무엇인가요? 아슨 벵거가 당신의 결정에 얼마나 중요헀나요?

아스날은 잉글랜드의 탑 클럽 중 하나이기때문에 선택했습니다. 감독은 월드클래스이고 몇년동안 그것을 증명했죠. 과거에 많은 선수들이 그의 아래에서 발전했고 그것이 내가 아스날을 선택한 이유입니다.         난 더 발전하고 싶고 플레이 스타일을 기대하고 있습니다. 아스날은 테크니컬한 게임과 공격 축구가 장점인 것으로 잘 알려져있습니다. 난 그것에 완벽하게 들어맞아요. 내가 아스날과 사인한 이유입니다.

클럽의 야망과 계획이 당신의 결정에서 얼마나 중요했나요?

그것은 매우 중요했습니다. 가장 중요한 것은 감독님이 제게 신뢰를 준 것이죠. 난 내 잠재력을 보여주고 경기장 위에서 즐겁기를 원합니다. 내 퍼포먼스를 통해 팀을 도와줄 수 있다고 생각해요.

결정하기 전에 페어 메르테자커와 루카스 포돌스키에게 클럽에 대해서 말했나요?

불행히도 아닙니다. 모든 일이 너무 빠르게 일어났어요. 벵거와 오랫동안 전화통화를 했고 그난 그의 비젼과 그가 나에 대해 생각하는 것을 설명했습니다. 그것이 날 확신하게 만들었고 그 때문에 내가지금  아스날에 있는 겁니다.

아스날의 플레이 스타일에 대해 어떻게 생각하나요? 얼마나 당신의 마음을 끌었나요?

내가 말했듯이 아스날은 전 세계에서 가장 테크닉이 강한 팀 중 하나입니다. 감독님은 항상 매력적이고 공격적인 축구를 플레이하길 원하죠. 난 빠르게 경기하는 것-원터치 축구-을 즐기기 때문에 그것에 알맞다고 생각합니다. 클럽의 일원이 되어서 기쁘고 팀을 도울 수 있길 희망합니다.

아스날의 스쿼드가 이번 시즌에 트로피를 들 수 있을거라 생각합니까?

당연하죠. 지난 몇년동안 아스날은 그닥 성공적이진 못했지만 우린 더 성공적으로 되길 원합니다. 팬들도 그걸 원하는 것 같아요. 우린 벵거 감독 아래서 많은 것을 향상시킬 수 있는 매우 강하고 어린 팀을 가지고 있어요. 우린 (그것을 할 수 있는) 잠재력을 가지고 있기 때문에 트로피를 들 수 있다고 생각해요.

당신은 지난 5년동안 유럽에서 어느 누구보다도 오픈 플레이에서 더 많은 찬스를 만들어냈어요.

개인적인 견해로, 당신은 골만큼 어시스트를 중요하게 생각하나요?

네, 당연하죠. 어시스트는 성공을 이끌고 난 골을 만들 수 있는 그런 류의 선수입니다. 내 팀 동료들이 나를 이기적이지 않은 선수로 생각할 거라고 생각해요. 그것은 내가 골을 만들어내거나 내 자신이 골을 넣을때 나를 매우 행복하게 만듭니다. 그러나 가장 중요한 것은 팀이 골을 넣는 것이고 긍정적인 축구를 하는 것입니다.

프리미어 리그는 라 리가와 다른 스타일을 가지고 있습니다. 당신이 잘 적응할 수 있는지와 그것이 얼마나 당신의 게임에 새로운 퀄리티를 더해줄거라고 생각합니까?

모두가 프리미어 리그가 전 세계에서 가장 강한 리그인 것을 알기 때문에 프리미어 리그에서 뛰게 되어서 기쁩니다. 난 그곳에서 내 자신을 증명하길 원해요. 저 스스로에게 새로운 도전이고 임무죠. 그곳엔 탑 팀들이 많이 있습니다. 난 벵거 감독님과 팀 아래에서 더 발전하길 원합니다. 난 그것에 대해 매우 흥분 상태입니다.

소년으로서 축구를 하게 된 계기로 돌아가서, 항상 Affenkafig(cage football)이 당신의 기술에 큰 영향을 끼쳤다고 말했죠. 이유를 설명해줄래요?

경기장이 너무 작았기 때문입니다. 대부분 나는 나보다 5~6살이 많은 사람들과 경기를 했어요. 내가 키가 크지 않을 때, 난 더 나이 많고 더 강한 사람들을 상대로 내 자신을 만들어야 했습니다. 경기장이 너무 작았기 때문에 우린 어떠한 코너도 없었어요. 항상 경기를 했었죠. 이것은 나의 기술을 발전시키는데 많은 도움이 되었습니다. 그것은 완전히 나의 삶을 더 쉽게 만들어줬어요. 당신들은 경기장 위에서 내가 기술적으로 재능이 있다는 것을 볼 수 있을거라고 생각합니다.

어렸을 때 단순히 재미로 축구를 했을때, 당신이 흉내낸 선수는 누구였고 이유는 뭔가요?

최근에 내 우상이 지네딘 지단이라고 말했어요. 그는 완벽한 선수이기 때문이죠. 그는 정말 잘했어요. 그는 공수 모두 강했죠. 그는 내 우상이었습니다. 그는 사생활을 포함해서 어떠한 부정적인 기사도 없었어요. 그는 내게 롤 모델이었습니다. 그러므로, 그것(흉내낸 선수)은 지네딘 지단이었습니다.

당신은 2009년 UEFA U-21 챔피언쉽에서 잉글랜드에 처음으로 왔죠. 그 때 독일은 잉글랜드를 4-0으로 이겼고 당신은 활약했습니다. 테오 월콧과 키어런 깁스도 그 경기를 뛰었죠. 그것을 기억하나요?

그것은 훌륭한 경기였습니다. 난 U-21 유럽 챔피언쉽을 우승했어요. 그 팀은 클래스가 있었습니다. 우린 Horst Hrubesch 와 Dieter Eilts의 관리 아래서 매우 좋은 선수들을 보유했었어요. 매우 좋은 순간이었습니다. 우리가 그 경기를 지배했다고 생각해요. 우린 정말로 우리의 잠재력을 보여줬고 4-0으로 이길만한 자격이 있었습니다. 내 개인적으로 매우 좋은 경험이었어요.

사람으로서, 당신이 런던같은 도시로 이사하는 것을 얼마나 좋아할 거라고 생각하나요? 

많이 좋아할거 같아요. 난 런던에 대해서 많은 긍정적인 것들을 들었습니다. 많은 일이 일어나는 '세계적인 도시'입니다. 사적으로도 당신은 많은 일을 할 수 있어요. 난 그 도시를 기대하고 있습니다. 그러나 난 그곳에서 노력할 것이고 그것은 중요합니다.

아스날 팬들에게 할 말이 있나요?

아스날에서 뛰게되서 매우 기쁩니다. 매우 영광입니다. 난 성공적인 시즌을 마치길 희망합니다.

http://www.arsenal.com/news/news-archive/mesut-ozil-his-first-arsenal-interview

번역: FA 전현무

퍼가실땐 출처를 남겨주세요

[특별한메시]

굿

[밀워키-아스날]

굿

[[Destiny]名探偵]

경기 나오기전에 영웅 대접이네 ㅠㅠ)~

[Wolfgang Amadeus Rosicky]

멋졍

[우쥬라익썸씽드링]

설레여도되나여...

[아욧나]

확실히 런던이라는 점도 배제할수없구나 아싑다맨유

[키에런깁스]

아스날에 지단이 되길 !! ㅋ

[Real.5.zidane]

아 정말 응원한다 아스날 !!

[Alexander Oxlade-Chamberlain]

기대합니다 ㅎㅎ

[Arsenal No.11 Mesut Ozil]

ㅠㅠ 잘할거라 믿는다 외질!
괜히 레플 지른거 아니다..ㅠ 화이팅!

[FA 전현무]

벌써 지르셨나요 ㄷㄷ 공홈에서 사셨어요?

[Arsenal No.11 Mesut Ozil]

레플리카룸에서 할인할때 홈레플로 질렀습니다 ㅎㅎ
솔직히 이번 어웨이가 더 이쁘긴 한데.. 외질 마킹은 잘 안어울리는듯 해서..ㅎㅎ

[아제요]

사랑하는 외질

[Mr. Arsenal]

홈레플 너로 맞췄으니 이피엘 씹어먹어라!

[FCBarcelona.]

챔스 못나가면 이적할거같은데 외질땜에 4위 이상은 할거같음ㅋㅋ

[Francesc]

네 다음 바르샤팬

[아스날유령]

우승할겁니다 4위가 아니라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[FCBarcelona.]

초반 몇경기 봤을때 이번우승은 진짜 누가 될지 모르겠네요ㅋㅋ 외질오니까 아스날도 이번에 우승할수 있을거같다는 생각이 드네요 이번시즌은 1위랑 4위랑 별 차이 없을거같음 1~2경기 차이? ㅋㅋ

[CTR360 Maestri III]

올해 EPL은 부상이라는 변수 싸움일듯하네요 ㅋㅋ

[호우나도]

좋은 모습 보여줘라 ㅠㅜ

[Simon-Dominic]

아.............. 아............................ㅠㅠ

[Jack.Wilshere]

굳굳

[쥐르페]

현무찡 영어 잘하시네 ㅎㅎ

[아스날유령]

사랑해ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[벵거의지퍼]

축구 스킬만큼 인터뷰 스킬도 좋네요 ㅎㅎ

[세스크돌아와]

인터뷰기다렸당 십사일어케기다리징

[차기주장잭윌셔]

조으다

[꽃을든안느♬]

아스날 팬도아닌데 아스날경기 엄청 기대되네;

[금괴]

아 멋졍

[박지성。]

빨리 아스날 경기보고싶당

[필리페쿠팅요]

얼른 아스날경기를~~~~얼른 외지리 플레이를 보고싶네~

[이케르와성룡이]

우리한테도 한마디해줘 ㅠㅠ

[No.14 Xabi]

퍼갑니다 ~!
http://cafe.naver.com/bernabeu