Re:미라팩스와 아만타딘, 아만타딘과 항우울제

[술잔에뜬달빛]

우선 오케이님 좋은정보 감사드립니다

오케이님의 글을 읽다 영어로 된 부분이 있어, 혹시나 영어를 잘 모르시는분들 혹은 글에대해 궁금해 하시는 분들을 위해 대충 해석 해보았습니다. 오케이님 글을 읽으면서 바로 써 놓은것이니 완벽하지는 않지만^^. 내용은 어느정도 전달이 될거같네요 ^^
그리고 제가 한국어 실력이 중학생 수준 (?)이라, 별루 좋지가 않아서;; 말이 안되는 부분이 있을수도 있구요, 해석이 확실이 안된 부분도 있을수 으니까, 찾으시면 뎃글루 고쳐 주세요 ^^



Dear Dr. Lieberman,

I am a 64 year old women, diagnosed with PD 14 years ago. My current =
meds are: Amantadine 100 mg. 2 x day, Mirapex 1mg 3x day, Wellbutrin XL =
150 mg once a day, Actonal 200 mg once a week, Lasix 20 mg as needed, =
Ibuprofen 200 mg as needed. I have been on Mirapex for over four years =
and it has worked well for me. After back surgery in 2003, I =
experienced swelling in my lower legs. The skin around my ankles =
stretched so much it caused it to crack open and become very crusty. I =
also experienced a rash and blotchy, red skin on my legs. This =
condition has continued and slowly worsened up to the present time. Is =
it possible this might be a reaction to the Mirapex? I tried Sinemet =
before going on Miripex, but I didn't tolerate it well. It caused =
vomiting. My GP was concerned about the swelling and prescribed =
compression stockings, which I just started to wear. My Nuero doesn't =
think it could be caused by the Mirapex. My questions are: Is it =
possible to have a delayed reaction like this to Mirapex? Would you =
recommend I find a nuero who specializes in movement disorders? Thank =
you for you for all you do.
G. Ellison.------------------------------------------------------

리버먼 박사님께
전 64 세의 여자입니다, 14년 전에 파병 진단을 받았습니다. 제가 복용하고 있는 약들은, 아만타딘 100mg 하루에 두번, 미라펙스 1mg 하루에 세번, 웰버트린 XL 150mg 하루에 한번, 악토날 200mg 일주일에 한번, 레이식스 20mg 필요하다 느낄때, 아이버프로펜 (?) 200mg 필요하다 느낄때, 입니다. 지난 4년동안 미라펙스를 복용해왔구요, 저에게는 어느정도 효과가 있었습니다.
2003년에 수술이후, 제 다리 아래부분들이 부어오르는것을 느겼습니다. 발목 부분의 살들이 마니 부어 올라 살이 찢어지고 심하게 굳는상태까지 이르렀습니다. 그이외에 다리에 두드러기, 얼룩 ( 오점 ), 살이 벌게 지기도 했습니다. 이런 증세가 조금씩 천천히 악화되어 지금에까지 이르렀습니다. 이게 미라펙스 의 부작용일수도 있나요? 시네멧을 복용해보기도 하였지만, 몸이 거부를 하는듯 구토를 했습니다. 제 GP ( 죄송합니다, GP 를 멀 줄여썻는지 잘 몰라서 그냥... ^^;;;) 가 부끼를 걱정해서 압축 스타킹을 권장해주었고 저는 그것을 입기 시작했습니다. 제 신경 주치의는 미라펙스 부작용이라고 생각하지 않던데, 제 질문은 미라펙스때문에 몸이 둔해지는게 가능한가요? 신경과 주치의중 행동장애 에 전문가를 혹시 아시는지요?
감사합니다.
G. 엘리슨

Mrapex and requip can and do cause swelling of the legs such as you describe amantadine too can cause such swelling the combination of amantadine and mirapex may be especially prone to cause such swelling this was intially reported by william ondo from baylor
the swelling does not respond to diuretics the cause of the swelling is not done it has been theorized it represents dilation of the veins or (the small veins) as a rule people who develop the swelling are the ones who seem to get the most benefit from mirapex
ask about stopping the amantadine and reducing the dose of mirapex
requip may or may not cause the same swelling but may be an alternative if you did not tolerate sinemet

미라펙스와 리큅이 다리를 부어오르게 할수 있습니다, 아만타딘 역시 부을수도 있구요. 아만타딘과 미라펙스를 같이 복용하시면 더욱더 쉽게 부기가 나타날수 있습니다. 그리고 이것을 베일러의 윌리엄 온두 가 지적한적두 있습니다.
부끼는 이뇨작용에 반응하지 않습니다. 부끼증세는 학설적으루 혈관이 팽창하기떄문에 나타나느 증세로서, 부끼가 있으신 분들은 미라펙스 가 어느정도 도움이 되었다고 볼수 있습니다.
아만타딘 을 중지하고, 미라펙스 의 양을 줄여보시는것을 자문해 보십시요.
리큅역시 부끼가 있을수도 있고 없을수도 있지만, 시네멧이 안맞는 분들에게는 다른 방안중 하나일수도 있습니다.
( 이문장들은 조금 해석하기가 에메 했어요.. 쉼표와 마침표 없이 그냥 써놓은 문장들이라;; 그리고 읽어 보셔서 아시겠지만 ㅡㅡ;; 별 내용이 없는듯한;;; ^^;;; 전문가가 아닌 누군가가 그냥 써놓은글 같습니다;;)


Amantadine:

아만타딘:

Thank you for all you do for us. I am a 46 year old female with pd since 2002-only taking carb/levo 25/100 every 4 hours, synthroid and xanax for anxiety which does nothing for the anxiety. Recently my neuro prescribed amantadine for my shaking. I have not yet filled that script. I just read on the net the following about amantadine; DRUG INTERACTIONS: Amantadine adds to the sedating effects alcohol and other sedating drugs such as the benzodiazepine class of anti-anxiety drugs (e.g., Valium, Ativan, Klonopin, Xanax, Ambien), so my question is this-should I even take amantadine because I am on xanax and have recently been experiencing a total loss of energy in which I am about to try to find out why. thank you for your comments-I know you cant diagnose but a response would be appreciated. 약물상호작용:아만타딘을 기존의 약물과 함께 복용했더니 음주시 차분해지는 느낌과 항우울제 복용때와 비슷하였고 자낙스와 함께 복용 하였더니 전반적으로 체력이 저하됨..

항상 감사드리고 있습니다. 저는 46세의 여자이고. 파병 판정 받은게 지난 2002 년, 오로지 카브/ 레보 25/100 를 4시간 마다, 신드로이드 와 자낙스 를 불안함 때문에 복용했지만, 아무런 효과가 없었습니다. 최근에는 제 신경 주치의가 몸 떨림에 아만타딘을 처방해주더군요, 아직 다 복용 하지는 않았구요, 인터넷에 아만타딘에 관한 글이 올라와있어 읽었습니다;
내용은 오케님이 써주신 게 요점입니다 ^^

every drug has side effects amantadine has a unique action in that it blocks a substance the brain produces called glutamate this may be responsible in part for the involuntary movements that are associated with levodopa amantadine also has an effect on tremor and of note amantadine is used by some patients with multiple sclerosis because it increases their energy every doctor when he or she prescribes a drug weighs the benefits against the risks in most people the benefits of amantadine outweigh the risks

모든 약들을 부작용이 있습니다. 아만타딘 은 독특한 반을을 보이는데요, 아만타딘은 뇌가 글루타민산염을 만드는것을 억제 합니다. 이작용은 엘도파와 관계된 본이 아닌 움직임을 일으킬수 있습니다. 아만타딘은 떨림에도 효과가 있습니다. 아만타딘은 가끔 동맥 경화 환자들도 복용하고 있습니다. 의사들도 비만 환저들에도 처방을 하고 있습니다, 효과가 있으므로.

[홍당무]

속 시원히 감사히 잘 읽었습니다. 늘 관심과 배려, 부탁? 드립니다.

[은빛연어]

두나 들어왔구나..방갑네...~~

[allah]

약 이약 되지 못함을 어드메를 향해서 약같은 약을 달라고 할것인가?주는대로 받아먹다가는 몸이 비틀리고 헷소리 하는경우와 잠을 낮이나 밤이나 자고.뭐가 보인다고 하기도.침해증세를 보일수도 있다는 경고를 전혀 무시하지 말자는 이야기를 왜 하고픈지.조심해서 자신의 병높이에 잘 맞춰먹기를 바라는 생각이네여.