자기만의 독특한 향을 지니고 노란색· 빨간색·보라색·흰색등 다양한 색깔을 가진 수많은 꽃도, 치열(熾烈, cutthroat:① 불길같 이 맹렬하다. ② 기세나 세력 등 이 불길같이 맹렬함.)하게 좁은 잎맥을 뚫고 나와야 꽃을 피울수 있습니다.(Many flowers have their own unique scent and have various colors such as yellow, red, purple, and white, You have to break through a fiercely narrow vein of leaves to bloom.)
그들도 처음부터 이름을 가지고 태어나 지 않았습니다.(They weren't born with names from the beginning either.)
홀로 수없이 스스로 피고 지기를 반복하 면서(I've repeatedly bloomed and lost by myself countless times)
아름다운 자태(姿態, a shape) 에 반한 사람들이 장미, 개나리, 튤립, 목련(木蓮, a cucumber tree)이라는 이름을 지어주었습니다.(People who fell in love with the beautiful figure gave it the name rose forsythia tulip magnolia.)
삶도 마찬가지 입니다.
내 의지(意志, intention)대로 태어나 지는 않았지만(The same goes for life. I wasn't born my way,)
어떤 선택의 인생을 사느냐에 따라 선 택 받는 사람이 되기도 하고 선택받지 못하는 사람이 되기도 합니다.(Depending on what kind of life you live, you become a person who is chosen and not chosen.)
일에도 때가 있습니다.
스무살에는 꿈을 여러번 바꿀수 있지만,( There are times at work. At the age of 20, you can change your dream many times,)
마흔이 넘으면 함부로 꿈을 바꿀수 없습니다.(You can't change your dream when you're over 40.)
어떤 일을 하던 때가 있다는 말입니다.
타이밍을 놓치면 지나간 기회는 다시 오지 않습니다.(I mean, there are times when I do something. If you miss the timing, the opportunity that passed won't come again.)
인생을 바둑판(go board)에 비유하는 사람이 많습니다. (There are many people who compare life to a baduk board.)
내 맘대로 바둑알을 움직일 수는 있지만 아무도 그 결과를 예측할 수 없기 때문 입니다.(It's because I can move the Go ball however I want, but no one can predict the result.)
"Time and tide wait for no man"이 라는 말이 있습니다.
"시간은 사람을 기다려주지 않는다는 말입니다."
누구나 하루 24시간 동안 자신의 행복한 삶을 위해,(For everyone to live a happy life 24 hours a day,)
치열(熾烈, cutthroat)하게 살아가지 만 철저(徹底, strictly) 한 계획과 지속적(持續的, continuation)인 행동 여부(行動與否, the state)에 따라 승패 (勝敗, the issue)가 결정됩니다. (Although you live the issue
fiercely, your victory or defeat depends on thorough planning and continuous action.)
선택받고 못 받고는 순전히 나의 능력에 달렸습니다.(It's purely up to me whether I'm chosen or not to be chosen.)
사람은 일을 할 때 생기가 돌고 행복을 느낍니다.(When people work, they feel refreshed and happy.)
일을 하고 그 일에 대한 보수(報酬, Water conservancy)를 받는 데서 성취감(成就感, sense of accomplishment)도 느낍니다.(I feel a sense of accomplishment in working and getting paid for it.)
생명은 소중(所重, important)합니다.
그리고 그 어떤 생명이든 행복할 권리가 있습니다.(Life is precious. And any life has the right to be happy.)
그 권리 또한 남이 무작정 가져다 주는 것이 아닙니다.
내가 찾고 노력해야 내것이 됩니다.(That right is also not something that others bring recklessly. I have to find and try to be mine.)
오늘 이 순간(瞬間, instant) 내가 할 수 있는 일을 찾아 몰입 (沒入, immersive)을 하면 행복의 주인이 됩니다.(At this moment, if I find something I can do and immerse myself in it, I become the owner of happiness.)
오늘을 보람있게 사는 것,
그래서 행복을 지켜내는것이
먼 훗날 그대 인생을 최고로 만듭니다.(Living today worthwhile, so protecting happiness makes your life the best in the distant future.)
어제라는 존재는 나를 기억하고 있고, 오늘이라는 존재는 나를 바라보고 있고 내일 이라는 존재는 나를 기다리고 있습니다. (The existence of yesterday remembers me, the existence of today looks at me, and the existence of tomorrow is waiting for me.)
그냥, 이 순간을 즐기세요.
그것이 잘사는 방법입니다.
그리고 잊지 마세요.(Just, enjoy this moment. That's the way to live well. And don't forget.)
내 삶의 마지막 쉼표와 마침표를 정확히 찍는 순간까지 최선을 다하겠노라 다짐 하는 것을,(I promise to do my best until the last comma and period of my life is accurately marked,)
오늘이 행복하면 내일도 행복할 확률이 높습니다.(If you are happy today, there is a high probability that you are happy tomorrow.)
이 순간을 놓치면 행복은 다른 곳으로 날아가 버립니다.(If you miss this moment, your happiness will be blown away.)
= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =
첫댓글 佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 ~♡~