MMMBop - Hanson

[김홍균]

MMMBop Sung by Hanson

16살의 아이작과 13살의 테일러, 그리고 11살짜리 잭, 이렇게 핸슨가의 십대 3형제가

모여 발표한 메이저 데뷔앨범 [Middle Of Nowhere](97)는 영국과 미국의 차트에서

선풍을 일으켰음은 물론 전세계 사람들로 하여금 "mmmbop"을 흥얼거리게 하였다.

핸슨(Hanson)의 대표곡인 'MMMBop'은 소울풍이 가미된 경쾌한 팝튠의 곡으로

어린 나이에도 불구하고 대단한 송라이팅 실력을 갖춘 삼형제의 저력을 느끼게 해준다.

이 앨범은 8백만장의 판매고를 기록했다. 이들은 메이저에서 데뷔하기 이전 막내인 잭이

고작 6살일 때부터 자체 제작한 CD를 판매하고 페스티벌이나 학교 등지에서 연주활동을

벌이며 뮤지션의 꿈을 키워왔었다.

[Middle Of Nowhere]가 나오기 전에 이미 인디레이블을 통해 두장의 앨범을 발표한 이력도 있다.

데뷔작의 놀라운 성공 이후 3년여간 별다른 소식이 없던 이들은

최근 두 번째 앨범 [This Time Around](2000)를 내놓고 활동재개에 나섰다.

이 앨범으로 핸슨이 소포모어 징크스를 뛰어넘 수 있을 것인지는 더 두고볼 일이다.

Oh
Whoa oh
Oh
Whoa yeah

You have so many relationships in this life
너는 인생에서 수많은 사람들과 관계를 맺고 있지
Only one or two will last
결국엔 그 중의 하나나 둘 정도만이 남게 될거야
You're going through all this pain and strife
너는 이 모든 고통과 투쟁을 겪어야만 해
Then you turn your back and they're gone so fast (Oh yeah)
네가 지난날들을 돌아볼 땐 이미 모든 것이 너무나 빨리 지나가 버린 후일 테지
And they're gone too fast (yeah∼)
인생이란 너무나 빨리 흘러가는 거야

So hold on the ones who really care
진실로 아껴줄 사람들을 찾아
In the end they'll be the only ones there
When you get old and start losing your hair
네가 늙고 머리카락이 빠지기 시작할 때 결국 그들이 너의 곁에 있어줄 거야
Can you tell me who will still care?
너는 누군가 아직도 너를 마음에 두고 있다고 말할 수 있니?
Can you tell me who will still care? (Whoa oh, okay and...)
너는 누군가 아직도 너를 마음에 두고 있다고 말할 수 있니?

MMMBop, ba duba dop
음밥, 바 두바 답
Ba du bop, ba duba dop
바 두 밥, 바 두바 답
Ba du bop, ba duba dop
바 두 밥, 바 두바 답
Ba du (Oh yeah)
바 두
MMMBop, ba duba dop
음밥, 바 두바 답
Ba du bop, Ba du dop
바 두 밥, 바 두 답
Ba du bop, Ba du dop
바 두 밥, 바 두 답
Ba du (Yeah)
바 두

Oh yeah
In an mmmbop they're gone (Yeah∼ yeah∼ yeah)
그들은 떠나버렸어

Plant a seed, plant a flower, plant a rose
씨앗을 뿌려, 꽃을 피워 봐, 장미를 길러
You can plant any one of those
너는 이런 식물들을 얼마든지 키울 수 있어
Keep planting to find out which one grows
꽃을 길러서 자라는 모습을 지켜봐
It's a secret no one knows
그건 아무도 알 지 못하는 자연의 신비야
It's a secret no one knows (oh∼ oh∼, No one knows)
그건 아무도 알 지 못하는 자연의 신비야

MMMBop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du (Oh yeah)
MMMBop, ba duba dop
Ba du bop, Ba du dop
Ba du bop, Ba du dop
Ba du (yeah∼ yeah∼)

In an mmmbop they're gone
그들은 떠나버렸어
In an mmmbop they're not there
그들은 거기에 없어
In an mmmbop they're gone
그들은 가버렸어
In an mmmbop they're not there
그들은 거기에 없어
Until you lose your hair (Whoa oh)
너의 머리카락이 빠질 때까지
But you don't care (yeah∼ yeah)
하지만 걱정할 것 없어

MMMBop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du (yeah∼ yeah)
MMMBop, ba duba dop
Ba du bop, Ba du dop
Ba du bop, Ba du dop
Ba du (oh yeh)

Can you tell me? (Hoo)
내게 말해줄 수 있니?
No, you can't 'cause you don't know
아니, 모르는 것을 말할 수는 없겠지
Can you tell me? (oh yeah)
내게 말해줄 수 있니?
You say can but you don't know
알고 있지 못해도 너는 말할 수는 있을 테지
Can you tell me (Oh)
내게 말해줄 수 있니?
Which flower's going to grow?
어떤 꽃이 잘 자라날지를?
No, you can't 'cause you don't know
아니, 너는 모르는 것을 말할 수는 없겠지
Can you tell me
내게 말해줄 수 있니
If it's going to be a daisy or a rose?
여기서 데이지꽃이 피어날까 장미꽃이 피어날까
You say you can but you don't know
너는 할 수 있다고 말하지만 정말 알고 있는 건 아니야
Can you tell me (Oh)
Which flower's going to grow?
No, you can't 'cause you don't know
Can you tell me?
You say you can but you don't know (Whoa oh)
Say you can but you don't know
You don't know (Hoo)
You don't know (Hoo whoa whoa)

[하얀 눈꽃]

으아~~ 감사.. 흉내나 낼랑가 모르겄네요.

[김홍균]

노래 좋죠? ^^