지금부터는 본연의 부모로부터 자란, 하나님의 아들딸이 만들어내는 새로운 세상이 되어야 하는 것입니다.

[saranhae]

여러분의 가정은 하늘나라의 주권을 대신한 입장임을 알아야 합니다. 부모는 주권을 대신하는 것이요, 자녀는 국민을 대신하는 것이요, 물질은 그 나라의 땅을 대신하는 것이기 때문에, 부모에게 효하는 것이 나라에 충하는 것이요. 부모에게 효하는 것이 성인의 도리를 다하는 길과 통하는 것입니다. 지금 가정이 별의별 추태스러운 것의 기원이 되어 있지만, 하나님께서는 가정이 거룩한 터전이 되기를 바라면서 나오고 계십니다. 그러므로 타락권 내에 있는 부패된 가정을 수습하여야 할 사명이 우리에게 있는 것입니다. 이 땅의 가정들이 파손되고 있지만 그 가정들을 부정할 수 없는 입장에 있는 것을 알아야 합니다. (35-306)

부모는 주권을 대신하는 것이요, 자녀는 국민을 대신하는 것이요, 물질은 그 나라의 땅을 대신하는 것이기 때문에, 부모에게 효하는 것이 나라에 충하고 성인의 도리를 다하는 길과 통한다는 것입니다. 바꾸어 말하면 부모는 하나님의 입장이요, 자녀는 그의 아들딸인 인간의 입장이요, 물질은 자녀를 위한 환경인 것입니다. 그렇다면 가정이 부패하여 고통스러워하는 원인은 무엇인가요? 그것은 부모가 하나님의 입장이 되지 못했기 때문입니다. 부모가 하나님의 사랑을 자녀에게 주지 못한 것이 원인이라는 것입니다. 부모가 만물을 사랑으로 주관하지 못하고 오히려 만물에 주관당한 것이 원인이라는 것입니다. 만물을 통하여 자녀가 하나님을 닮게 하는 부모가 되어야 할 텐데 오히려 만물에 주관당하는 자녀를 키워내는 부모였던 것이 원인이라는 것입니다. 하나님으로부터 부여받은 자녀의 태생의 개성과 특성을 발휘하게 하는 부모가 아니라, 세상의 권력과 명예와 부귀영화, 곧 물질을 중심으로 자녀를 키운 것이 원인이라는 것입니다. 그래서 이제부터라도 부모는 본연의 부모의 입장으로 돌아가야 하는 것입니다. 부모는 자녀를 위하여 타락한 세상이 모든 도덕관념과 문화 관습을 초월해야 하는 것입니다. 그래서 지금부터는 본연의 부모로부터 자란, 하나님의 아들딸이 만들어내는 새로운 세상이 되어야 하는 것입니다. 하나님의 아들딸이 만들어내는, 물질을 하나님의 참사랑으로 주관하는, 심정문화세계가 되어야 하는 것입니다.

皆さんの家庭は、天国の主権を代表した立場にあることを知らなければなりません。父母は主権を代表し、子女は国民を代表し、物質はその国の地を代表したものであるので、父母に孝行することが、国に忠誠を尽くすことであり、父母に孝行することが、聖人の道理を果たす道に通じるのです。今、家庭がありとあらゆる醜態の起源となっていますが、神様は家庭が聖なる基台となることを願っていらっしゃいます。それゆえ、堕落圏内にある腐敗した家庭を収拾すべき使命が、私たちにあるのです。この地の家庭は破綻していますが、その家庭を否定することのできない立場にあるということを知らなければなりません。(35-306)

父母は主権を代表し、子女は国民を代表し、物質はその国の地を代表したものであるので、父母に孝行することが、国に忠誠を尽くすことであり、聖人の道理を果たす道に通じるというのです。言い換えれば、父母は神様の立場であり、子女は彼の息子娘である人間の立場であり、物質は子女の為の環境です。それでは、家庭が腐敗して苦しんでいる原因は何でしょうか。それは父母が神様の立場に立てなかったからです。父母が神様の愛を子どもに与えることができなかったのが原因です。父母が万物を愛で主管できず、むしろ万物に主観されたことが原因です。万物を通じて子供が神様に似ていくようにする父母になるべきでしたが、むしろ万物に主観される子供を育てる父母であったのが原因です。神様から与えられた子供の生来の個性や特性を発揮させる父母ではなく、世の中の権力や名誉や地位や富貴榮華、すなわち物質を中心に子どもを育てたのが原因だというのです。だから、今からでも父母は本然の父母の立場に戻るべきです。父母は子供のために、堕落した世の中のすべての道徳観念や文化慣習を超えなければならないのです。それで、これからは、本然の父母から育った、神様の息子娘が生み出す、新しい世界になるべきです。神様の息子娘が作り出す、物質を神様の真の愛で主管する、心情文化世界になるべきです。

Your families represent the sovereignty of God’s Kingdom. The parents stand on behalf of this sovereignty. The children stand in the stead of the citizens, and the material possessions represent the land of that kingdom. Subsequently, being filial to one’s parents is the same as being loyal to one’s nation, and also leads one to fulfill one’s duties as a saint. At present, the family has become the origin of many disgraceful acts, but God hopes that the family will be transformed into sanctified ground. Therefore, the mission to save corrupted families in the fallen realm lies with us. Though families worldwide are shattering, we are not in a position to abandon them. (35-306, 1970.10.30.)

The parents stand on behalf of this sovereignty. The children stand in the stead of the citizens, and the material possessions represent the land of that kingdom. Subsequently, being filial to one’s parents is the same as being loyal to one’s nation, and also leads one to fulfill one’s duties as a saint. In other words, the parents are in the position of God, the children are in the position of human being who they are the sons and daughters of God, and all things is in the environment for children. So what is the cause of corruption and suffering in the family? This is because the parents couldn't stand themselves in the position of God. This is because parents couldn't give their children the love of God. This is because the parents couldn't control all things with love and were controled by all things.　They should have been parents who would have made their children look like God through all things, but they were parents who raised children who would be controled to all things. They are not parents who brings out the individuality or characteristics of the child given by God, but they were parents who brought up children centered around the power, honor, position, wealth and substance of the world. Therefore, parents should return to original parents' position even now. Parents must go beyond all the moral and cultural customs of the corrupt world for their children. So from now on, it should become a new world created by the sons and daughters of God, who grew up from original parents.　It should become a cultural world of hearts that God's son and daughter create by controling the all things with God's true love.

[JUNKO]

고맙습니다*^^*