If No One Will Listen - Kelly Clarkson 2009

[eye y]

https://youtu.be/_gBo4RQPTYE
리메이크:If No One Will Listen-Kelly Clarkson2009

https://youtu.be/KfnpDRuA7AE
원곡:If No One Will Listen-Keri Noble(1975-)2004

If No One Will Listen - Kelly Clarkson 2009
노래:Kelly Clarkson(1982-)
원곡:Keri Noble(1975-) 2004(유첨)
작사/작곡:Keri Noble
Producer:Kelly Clarkson
Rmks:
1.이 곡은 미국의 서바이벌 프로그램 아메리칸 아이돌 시즌 1의 우승자 출신인 Kelly Clarkson의 리메이크 노래로 원곡은 

미국의 싱어송라이터인 Keri Noble이 2004년 직접 작사 및 작곡하여 부른 노래임.
2.이 노래는 고통과 외로움을 겪는 사람들에게 '누구도 당신의 말을 듣지 않을 때 내가 옆에 있겠다'라며 위로와 지지를 보내는 

메시지를 담고 있음.

[Verse 1]
Maybe no one told you there is strength in your tears
And so you fight to keep from pouring out
But what if you unlock the gate that keeps your secret soul?
Do you think that there's enough you might drown?
당신의 눈물에 힘이 있다고 아무도 말해주지 않았을지도 몰라요.
그래서 당신은 쏟아지는 눈물을 막기 위해 싸우고 있지요.
하지만 비밀스러운 영혼을 지키는 마음의 문을 열면 어떨까요?
당신이 충분히 (눈물을)많이 흘려서 익사할 수도 있다고 생각하니요?
(감정이나 비밀을 억누르지 말고 표현하라는 의미.감정을 억누르다 보면 결국 그 감정에 압도될 수 있다는 의미).

[Chorus]
If no one will listen
If you decide to speak
If no one is left
Standing after the bombs explode
If no one wants to look at you
For what you really are
I will be here still
아무도 듣어주지 않는다면
당신이 말하기로 결정했다면
폭탄이 터진 뒤 서 있는 채로
아무도 남아있지 않았다면
아무도 당신의 진정한 모습을
보고 싶어하지 않는다면
난 여전히 여기 있을 거에요

[Verse 2]
No one can tell you where you alone must go
There's no telling what you'll find there
And God, I know the fear eats away at your bones
Screaming every step, "Just stay here"
아무도 당신이 혼자 가야 할 곳을 알려줄 수 없어요. 
거기에서 당신이 무엇을 찾게 될지 아무도 말해주지 않아요.
그리고 신이시여, 나는 두려움이 당신의 뼈를 갉아먹는다는 걸 알아요. 
매 걸음마다 '그냥 여기에 머물러 있어’라고 외치고 있어요.

[Chorus]
If no one will listen
If you decide to speak
If no one is left
Standing after the bombs explode
If no one wants to look at you
For what you really are
I will be here still
아무도 듣어주지 않는다면
당신이 말하기로 결정했다면
폭탄이 터진 뒤 서 있는 채로
아무도 남아있지 않았다면
아무도 당신의 진정한 모습을
보고 싶어하지 않는다면
난 여전히 여기 있을 거에요

[Bridge]
If you find your fists are raw and red from beating yourself down
If your legs have given out under the weight
If you find that you've been settling for a world of gray
So you wouldn't have to face down your own hate
만약 당신이  당신 자신을 때려서 주먹이 빨갛게 찰과상을 입었다면
만약 당신이 무게에 짓눌려 다리에 힘이 빠졌다면
만약 당신 자신이 회색의 세계에 안주하고 있다는 것을 당신이 발견한다면
그렇다면 당신은 당신 자신의 증오와 마주하지 않아도 되어요.

[Chorus]
If no one will listen
If you decide to speak
If no one is left
Standing after the bombs explode
If no one wants to look at you
For what you really are
I will be here still
If no one will listen
If you decide to speak
If no one is left
Standing after the bombs explode
If no one wants to look at you
For what you really are
I will be here still
I will be here still
아무도 듣어주지 않는다면
당신이 말하기로 결정했다면
폭탄이 터진 뒤 서 있는 채로
아무도 남아있지 않았다면
아무도 당신의 진정한 모습을
보고 싶어하지 않는다면
난 여전히 여기 있을 거에요

FM:IY