경기결과 [Review] RS 14/82, vs. Chicago → Nuggets Run Away From Bulls(H/L 有)

[Colorado-Denver]

(6-8, Central 4위) 101-114 (9-5, Northwest 공동 1위) → Nuggets Lead 1-0

http://www.nba.com/games/20081123/CHIDEN/recap.html

Martin scores 26 as Nuggets beat Bulls

마틴의 26득점 활약에 힘입어 너게츠가 불스에 역전승!

DENVER(AP) - 

Carmelo Anthony wandered into a deserted gym the other night to work on his wayward jumper.

카멜로 앤소니는 자신의 불안정한 점퍼를 바로잡기 위해 연습에 연습을 거듭하고 있다.

The late-night shooting session is already helping.

늦은-밤까지 슈팅연습을 한 노력은 즉각 나타났다.

Anthony scored 21 points and the Denver Nuggets rallied for a 114-101 victory over the Chicago Bulls on Sunday night.

앤소니는 일요일 밤 덴버 너게츠의 시카고 불스전에서 21득점을 기록하며 114-101 승리를 주도했다.

"It's getting there,'' Anthony said. "I'm not really worried about that.''

"나는 걱정하지 않는다." - 앤소니.

Nor is anyone else.

그렇지 않으면 안된다.

"He's not totally in a rhythm, but he will get there,'' Nuggets coach George Karl said. "There is no reason to force the game.''

"그의 리듬이 아직 완전히 올라오지 않았는데, 곧 올라올 것이다," - 너게츠 감독 조지 칼. "회복하지 못할 이유가 없다."

Anthony was struggling with his jumper, shooting less than 30 percent over his last four games.

앤소니는 자신의 점퍼를 바로잡기 위해 애써왔다, 슛 성공률이 최근 4경기에서 30%를 넘지 못했다.

However, he finished 6-of-11 from the floor on Sunday, including a big 3-pointer late in the fourth quarter. He also had 13 rebounds and a season-high eight assists.

하지만, 일요일에는 11개를 던져 6개를 성공시켰다, 4쿼터에는 결정적인 3점슛도 기록했다, 그는 리바운드도 13개를 잡았고 시즌-최다인 8개의 어시스트도 기록했다.

"Melo was great,'' said Chauncey Billups, who finished with 21 points and eight assists as the team moved to 8-2 since his acquisition. "He took good shots tonight. He was aggressive. They couldn't guard him. There's not a lot of people that really can guard him when he puts his mind to it.''

"멜로는 대단했다," - 천시 빌럽스, 그는 21득점과 8어시스트를 기록하며 이적 후 팀을 8승 2패로 이끌었다. "오늘밤 그의 슛이 좋았다. 그는 매우 적극적이었다. 그들은 그를 막지 못했다."

Trailing 99-96 with just over 5 minutes remaining, the Nuggets went on a 13-0 run, fueled by a 3-pointer and dunk by Anthony, to seal their fifth straight win at home.

종료 5분을 남기고 96-99로 지고 있었는데, 너게츠는 13-0으로 달렸다, 팀의 사기를 더욱 끌어올리는 3점슛과 덩크를 기록한 앤소니는, 팀의 홈 5연승을 이끌었다.

Denver closed the game out on an 18-2 spurt, the Bulls scoring just one basket, a 23-foot jumper by Drew Gooden, over the final 5:17.

덴버는 경기 막판 18-2로 달렸다, 불스는 단 한골 밖에 넣지 못했는데, 드류 구든의 점퍼가 전부였다.

"We made some defensive mistakes and gave them some easy baskets,'' Bulls coach Vinny Del Negro said.

"우리는 수비도 제대로 되지 않았고 그들에게 쉬운 득점을 많이 내줬다," - 불스 감독 비니 델 네그로.

Kenyon Martin put the exclamation point on the game with a thunderous dunk, followed by a boisterous scream. He was also fouled, completing the three-point to put Denver up 111-101 with 2:52 remaining.

케년 마틴은 덩크슛을 꽂았다. 그는 파울도 얻어냈다, 3점플레이로 덴버는 2분 52초를 남기고 111-101로 달아났다.

"Just being Kenyon,'' he said of his yell. "I always play with a lot of energy, enthusiasm. I was just trying to do everything in my power to help my team win tonight.''

"오늘밤 팀 승리에 일조할 수 있어서 좋다." - 마틴.

Martin finished with a season-high 26 points, hitting all 10 shots he took from the field. He can't remember the last time he did that.

마틴은 시즌-최다인 26득점을 기록했다, 10개의 슛을 던져 모두 성공시켰다.

"Probably never have - unless it was 1-for-1,'' he said, smiling.

"3점슛도 1개," - 마틴.

Ben Gordon scored 28 points for the Bulls, hitting 5-of-7 3-pointers. He also hit all nine of his free throw attempts. Gooden finished with 21 points as the Bulls lost for the ninth time in 10 visits to the Mile High City.

벤 고든은 28득점으로 불스를 이끌었다, 7개 중 5개의 3점슛을 성공시켰다. 그는 자유투도 9개를 던져 모두 성공시켰다. 구든은 21득점을 기록했지만 불스가 마일 하이 시티에서 최근 10경기 중 9패를 당하는 것을 막지는 못했다.

"We didn't make enough sharp plays to win the game,'' Gordon said. "When it came to crunch time, we just didn't come with a big enough number of plays.''

"우리는 클러치 타임에서 결정적인 슛을 날리지 못했다." - 구든.

Derrick Rose finished with 15 points, including a dazzling move in the third quarter where he flew down the lane, faked going to the left side of the basket, brought it back to the right, avoided Anthony's block attempt and put it in, eliciting a gasp from the crowd.

데릭 로즈는 15득점을 기록했다.

Rose's play earned the respect of Billups, who spent some time trying to keep up with the rookie.

로즈는 빌럽스와 맞대결을 펼쳤다.

"He's already really good. He's going to be really awesome,'' Billups said.

"그는 좋은 선수다. 굉장한 선수가 될 수 있을 것 같다," - 빌럽스.

Del Negro said the Bulls' fourth-quarter collapse was simply due to an offense that got out of sync, something that can happen with a young squad.

델 네그로는 4-쿼터를 아쉬워했다.

"Offensively, we got a little stagnant,'' Del Negro said. "With their traps, we've got to do a better job of moving the basketball and creating space.''

"공격이, 제대로 되지 않았다," - 델 네그로.

Notes: Nuggets F Chris Andersen shot baskets for 30 minutes on Saturday. He's been out since fracturing a rib against Memphis on Nov. 9. ... Luol Deng missed a third straight game with a strained left hamstring. ... Nene added 21 points and six rebounds. ... Del Negro used to play for Karl, back when the two were united in Milwaukee in the late 1990s. ... Karl spent some time before the game catching up with friend and Bulls assistant coach Del Harris.

너게츠 포워드 크리스 앤더슨은 토요일에 30분간 슛 연습을 했다. 그는 지난 9일 멤피스와의 홈경기에서 늑골 골절상을 당했었다. ... 루올 뎅은 왼쪽 햄스트링 부상으로 3경기째 결장했다. ... 네네는 21득점과 6리바운드를 기록했다. ... 델 네그로는 칼과 한팀에 있었던 적이 있다, 1990년대에 밀워키에서 선수와 감독으로. ... 칼은 불스의 코치인 델 해리스와 친구다.

http://www.nba.com/video/games/nuggets/2008/11/23/nba_chi_den_0020800196_recap.nba/index.html?player=game&q=0020800196

http://www.nba.com/games/20081123/CHIDEN/boxscore.html

Chicago Bulls(6-8, 18-36-31-16/101)

D. 로즈-B. 고든-L. 휴즈-D. 구든-J. 노아

벤 고든: 41:07 - 28(7/13, 5/7, 9/9)-3(0/3)-5-3TO-2PF

드류 구든: 34:30 - 21(8/17, 0/1, 5/6)-7(2/5)-1-2-1-1TO-5PF

데릭 로즈: 43:38 - 15(7/16, FT: 1/2)-2(1/1)-6-2BS-4TO-3PF

래리 휴즈: 30:53 - 13(6/15, 1/6, 0/1)-3(0/3)-1TO-5PF

아론 그레이: 8

린지 헌터, 안드레스 노시오니: 5

타이러스 토마스: 4

조아킴 노아(TF-2Q): 2

* FG: 37/89(41.6%)-3P: 8/25(32%)-FT: 19/22(86.4%)-39(14/25)-18A-5ST-5BS-16TO-30F

Denver Nuggets(9-5, 27-31-15-31/114)

C. 빌럽스-D. 존스-C. 앤소니-K. 마틴-네네

케년 마틴: 32:18 - 26(10/10, 1/1, 5/8)-8(2/6)-2-1-2-2TO-4PF

천시 빌럽스: 37:09 - 21(7/16, 1/4, 6/7)-3(1/3)-8-2PF

카멜로 앤소니: 36:24 - 21(6/11, 1/2, 8/12)-13(3/10)-8-1-1-5TO-2PF

네네: 37:50 - 21(7/13, FT: 7/8)-6(0/6)-2-2-3-1TO-3PF

리나스 클레이자: 9

J. R. 스미스: 8

앤소니 카터, 레날도 벌크만: 4

* FG: 40/74(54.1%)-3P: 4/15(26.7%)-FT: 30/42(71.4%)-41(8/33)-31A-10ST-8BS-13TO-21F

J. R. 스미스(Denver #1)와 안드레스 노시오니(Chicago #5), 타이러스 토마스(Chicago #24)

카멜로 앤소니(Denver #15)와 타이러스 토마스

천시 빌럽스(Denver #7)와 벤 고든(Chicago #7)

단테이 존스(Denver #30)와 드류 구든(Chicago #90), 데릭 로즈(Chicago #1, R)

데릭 로즈와 케년 마틴(Denver #4)

카멜로 앤소니

레날도 벌크만(Denver #32), 앤소니 카터(Denver #25)와 안드레스 노시오니, 데릭 로즈

천시 빌럽스와 벤 고든

케년 마틴과 아론 그레이(Chicago #34), 타이러스 토마스, 벤 고든

앤소니 카터

케년 마틴

케년 마틴과 드류 구든

안드레스 노시오니, 벤 고든

카멜로 앤소니와 데릭 로즈

비니 델 네그로 Chicago Bulls H/C, 데릭 로즈

데릭 로즈와 천시 빌럽스

드류 구든, 안드레스 노시오니와 네네(Denver #31)

데릭 로즈

데릭 로즈와 네네, 카멜로 앤소니, 천시 빌럽스

아론 그레이와 카멜로 앤소니, 리나스 클레이자(Denver #43)

데릭 로즈와 앤소니 카터, 카멜로 앤소니

네네, 천시 빌럽스

Denver Nuggets Cheerleader

래리 휴즈(Chicago #32)와 네네, 카멜로 앤소니

Chicago Bulls

안드레스 노시오니

앤소니 카터, 케년 마틴

카멜로 앤소니와 타이러스 토마스

카멜로 앤소니와 린지 헌터(Chicago #11), 드류 구든

라 라 바스케스(카멜로 앤소니의 아내)

* Next Game: RS 15/82, @ Los Angeles Clippers → 2008.11.27(木), 한국시간 오후12시 30분!

&

2008.11.24(月), Northwest Division & Western Conference 중간 순위!

* 오늘의 경기!

(13-2) 118-103 (6-7) → Celtics Lead 2-0

(5-8) 81-89 (7-6) → 76ers Lead 1-0

(3-9) 106-80 (8-5) → Timberwolves Lead 1-0

(5-10) 108-118 (11-1) → Lakers Lead 1-0

* Northwest Division 중간 순위!

 1. Utah Jazz(9-5) / [-] → vs. Nuggets, Lead 1-0

 2. Denver Nuggets(9-5) / [-]

 3. Portland Trail Blazers(8-6) / [1]

 4. Minnesota Timberwolves(3-9) / [5]

 5. Oklahoma City Thunder(1-13) / [8]

* Western Conference 중간 순위!

 1. Los Angeles Lakers(11-1, [Pacific]) / [-]

 2. Houston Rockets(9-5, [Southwest]) / [3]

 2. Utah Jazz(9-5, [Northwest]) / [3] → vs. Nuggets, Lead 1-0

 2. Denver Nuggets(9-5, [Northwest]) / [3]

 5. Phoenix Suns(9-5, [Pacific]) / [3]

 6. Portland Trail Blazers(8-6, [Northwest]) / [4]

 7. New Orleans Hornets(7-5, [Southwest]) / [4]

 8. San Antonio Spurs(6-6, [Southwest]) / [5]

 9. Dallas Mavericks(6-7, [Southwest]) / [5.5]

10. Golden State Warriors(5-8, [Pacific]) / [6.5]

11. Sacramento Kings(5-10, [Pacific]) / [7.5]

12. Memphis Grizzlies(4-9, [Southwest]) / [7.5]

13. Minnesota Timberwolves(3-9, [Northwest]) / [8]

14. Los Angeles Clippers(2-11, [Pacific]) / [9.5]

15. Oklahoma City Thunder(1-13, [Northwest]) / [11]

~~~

다시, 공동 1위!

[레오파드]

앤더슨이 슬슬 돌아올지도 모르겠네요ㅎㅎ 어서와라!!! 그리고 멜로 부인은 약간 충격.....

[개성상인]

주말 미네소타전에 돌아온답니다. 연습참여했다는거 같던데요..

[귀염둥이멜로]

멜로 이모인줄 알았는데.. 충격..

[Colorado-Denver]

레오파드님과 귀염둥이멜로님은 처음 보신 모양이군요. 왜요~ 여러번 사진 있었는데;;;

[NORTHWEST]

리바머신 안델센 ㄱㄱ!