B8 디도서3:5テトスへの手紙（てがみ）3章（しょう）5節（せつ）암송용 (Memory Verse)

[JooSeungKyu]

主に感謝します。

📖 디도서 3:5 (녹음용)

⸻

🇰🇷

우리를 구원하시되 / 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 / 오직 그의 긍휼하심을 따라 /

중생의 씻음과 / 성령의 새롭게 하심으로 / 하셨나니

⸻

🇺🇸

He saved us / not because of righteous things we had done / but because of His mercy /

through the washing of rebirth / and renewal by the Holy Spirit

⸻

🇯🇵

神（かみ）は / 私（わたし）たちを救（すく）ってくださいました /

私（わたし）たちの行（おこな）った義（ぎ）のわざによってではなく / ご自分（じぶん）のあわれみによって /

新（あたら）しく生（う）まれる洗（あら）いと / 聖霊（せいれい）による新（あたら）しい歩（あゆ）みによって

📖 디도서 3:5

🎤 녹음 스크립트 (타이밍 포함)

⸻

⏱️ 00:00 – 00:04

🇰🇷 우리를 구원하시되

⏱️ 00:05 – 00:10

🇰🇷 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고

⏱️ 00:11 – 00:14

🇰🇷 오직 그의 긍휼하심을 따라

⏱️ 00:15 – 00:18

🇰🇷 중생의 씻음과

⏱️ 00:19 – 00:23

🇰🇷 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니

⸻

⏱️ 00:25 – 00:28

🇺🇸 He saved us

⏱️ 00:29 – 00:35

🇺🇸 not because of righteous things we had done

⏱️ 00:36 – 00:40

🇺🇸 but because of His mercy

⏱️ 00:41 – 00:45

🇺🇸 through the washing of rebirth

⏱️ 00:46 – 00:50

🇺🇸 and renewal by the Holy Spirit

⸻

⏱️ 00:52 – 00:56

🇯🇵 かみは わたしたちを すくってくださいました

⏱️ 00:57 – 01:04

🇯🇵 わたしたちの おこなった ぎのわざによってではなく

⏱️ 01:05 – 01:09

🇯🇵 ごじぶんの あわれみによって

⏱️ 01:10 – 01:14

🇯🇵 あたらしく うまれる あらいと

⏱️ 01:15 – 01:20

🇯🇵 せいれいによる あたらしい あゆみによって

🇰🇷 한국어

2026년 3월 22일 주일 사와라 그리스도 교회 영어 성경 공부

https://m.cafe.daum.net/kcccsoccer/Dih9/2432

⸻

🇺🇸 English

Sunday, March 22, 2026

English Bible Study at Sawara Christ Church

⸻

🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）

2026年（ねん）3月（がつ）22日（にち）主日（しゅじつ）

早良（さわら）キリスト教会（きょうかい）英語聖書勉強会（えいごせいしょべんきょうかい）

B8. 디도서3:5

テトスへの手紙（てがみ）

3章（しょう）5節（せつ）

암송용 (Memory Verse)

🇰🇷

우리를 구원하시되 우리의 의로운 행위가 아니라 오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니

🇺🇸

He saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy, through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit.

🇯🇵（漢字＋ひらがな）

私（わたし）たちを救（すく）ってくださったのは、私（わたし）たちの義（ぎ）の行（おこな）いによるのではなく、ただ神（かみ）の憐（あわ）れみによるものであり、新（あたら）しい生（いのち）の洗（あら）いと聖霊（せいれい）による新（あたら）しい歩（あゆ）みによるのです。

1

🇰🇷 사랑의 하나님 아버지, 오늘도 살아 계신 말씀 앞으로 나아가게 하시니 감사드립니다.

🇺🇸 Heavenly Father, thank You for allowing us to come before Your living Word today.

🇯🇵 愛（あい）する神（かみ）様（さま）、今日（きょう）も生（い）きておられる御言葉（みことば）の前（まえ）に導（みちび）いてくださり、感謝（かんしゃ）します。

⸻

2

🇰🇷 우리의 의로운 행위가 아니라 오직 주님의 긍휼로 우리를 구원하심을 다시 한번 고백합니다.

🇺🇸 We confess again that we are saved not by our righteous deeds but by Your mercy alone.

🇯🇵 私（わたし）たちの義（ぎ）による行（おこな）いではなく、ただあなたの憐（あわ）れみによって救（すく）われたことをもう一度（いちど）告白（こくはく）します。

⸻

3

🇰🇷 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 우리를 날마다 변화시켜 주옵소서.

🇺🇸 Renew us daily through the washing of rebirth and the work of the Holy Spirit.

🇯🇵 新（あたら）しい生（いのち）の洗（あら）いと聖霊（せいれい）による新（あたら）しい歩（あゆ）みで、日々（ひび）私（わたし）たちを新（あら）たにしてください。

⸻

4

🇰🇷 우리의 마음을 열어 주셔서 말씀을 깨닫게 하시고 그 말씀대로 살아가게 하옵소서.

🇺🇸 Open our hearts so that we may understand Your Word and live according to it.

🇯🇵 私（わたし）たちの心（こころ）を開（ひら）いて御言葉（みことば）を悟（さと）らせ、その御言葉（みことば）に従（したが）って生（い）きることができますように。

⸻

5

🇰🇷 오늘 이 시간 성령께서 역사하셔서 우리의 삶이 새로워지는 은혜를 허락하여 주옵소서.

🇺🇸 Let the Holy Spirit work in this time and grant us the grace of a transformed life.

🇯🇵 この時間（じかん）、聖霊（せいれい）が働（はたら）き、私（わたし）たちの人生（じんせい）が新（あら）たにされる恵（めぐ）みをお与（あた）えください。

⸻

6

🇰🇷 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

🇺🇸 In the name of Jesus Christ, we pray. Amen.

🇯🇵 イエス・キリストの御名（みな）によってお祈（いの）りします。アーメン。

⸻

📖 설교 제목 (Title)

🇰🇷 하나님의 긍휼로 구원받은 삶

🇺🇸 A Life Saved by God’s Mercy

🇯🇵 神（かみ）の憐（あわ）れみによって救（すく）われた人生（じんせい）

🙏 1. 시작 기도 (Introduction Prayer)

🇰🇷 사랑의 하나님 아버지, 오늘도 말씀 앞에 서게 하심을 감사합니다.

🇺🇸 Heavenly Father, thank You for allowing us to stand before Your Word today.

🇯🇵 愛（あい）する神（かみ）様（さま）、今日（きょう）も御言葉（みことば）の前（まえ）に立（た）たせてくださり感謝（かんしゃ）します。

🇰🇷 성령께서 우리의 마음을 열어 주셔서 말씀을 깨닫게 하옵소서.

🇺🇸 Holy Spirit, open our hearts to understand Your Word.

🇯🇵 聖霊（せいれい）よ、私（わたし）たちの心（こころ）を開（ひら）き、御言葉（みことば）を悟（さと）らせてください。

⸻

📖 2. 본문 읽기 (Text: Titus 3:5)

🇰🇷 우리를 구원하시되 우리의 행위가 아니라 오직 그의 긍휼로 하셨나니

🇺🇸 He saved us, not because of righteous things we had done, but because of His mercy.

🇯🇵 私（わたし）たちを救（すく）ってくださったのは、私（わたし）たちの行（おこな）いではなく、ただ神（かみ）の憐（あわ）れみによるものです。

⸻

🔍 3. 서론 (Introduction)

🇰🇷 사람들은 흔히 착하게 살면 구원받을 수 있다고 생각합니다.

🇺🇸 People often think they can be saved by living a good life.

🇯🇵 人々（ひとびと）は良（よ）い行（おこな）いをすれば救（すく）われると考（かんが）えがちです。

🇰🇷 그러나 성경은 분명히 말합니다, 구원은 우리의 행위가 아니라 하나님의 은혜입니다.

🇺🇸 But the Bible clearly says salvation is not by our works but by God’s grace.

🇯🇵 しかし聖書（せいしょ）は、救（すく）いは行（おこな）いではなく神（かみ）の恵（めぐ）みであると語（かた）っています。

⸻

🔥 4. 본론 (Main Points)

⸻

1️⃣ 구원은 행위가 아니다

🇰🇷 우리는 우리의 노력으로 구원받을 수 없습니다.

🇺🇸 We cannot be saved by our own efforts.

🇯🇵 私（わたし）たちは自分（じぶん）の努力（どりょく）で救（すく）われることはできません。

🇰🇷 우리의 의는 하나님 앞에서 완전하지 않습니다.

🇺🇸 Our righteousness is not perfect before God.

🇯🇵 私（わたし）たちの義（ぎ）は神（かみ）の前（まえ）で完全（かんぜん）ではありません。

⸻

2️⃣ 구원은 하나님의 긍휼이다

🇰🇷 하나님은 우리를 불쌍히 여기셔서 구원하셨습니다.

🇺🇸 God saved us because of His mercy.

🇯🇵 神（かみ）は私（わたし）たちを憐（あわ）れみ、救（すく）ってくださいました。

🇰🇷 십자가는 하나님의 사랑의 증거입니다.

🇺🇸 The cross is the evidence of God’s love.

🇯🇵 十字架（じゅうじか）は神（かみ）の愛（あい）の証拠（しょうこ）です。

⸻

3️⃣ 성령으로 새롭게 된다

🇰🇷 우리는 성령으로 새롭게 태어납니다.

🇺🇸 We are renewed by the Holy Spirit.

🇯🇵 私（わたし）たちは聖霊（せいれい）によって新（あたら）しくされます。

🇰🇷 하나님은 우리의 삶을 계속 변화시키십니다.

🇺🇸 God continues to transform our lives.

🇯🇵 神（かみ）は私（わたし）たちの人生（じんせい）を変（か）え続（つづ）けてくださいます。

⸻

💡 5. 적용 (Application)

🇰🇷 나는 나의 행위가 아니라 하나님의 은혜를 의지하고 있는가?

🇺🇸 Am I relying on God’s grace rather than my works?

🇯🇵 私（わたし）は自分（じぶん）の行（おこな）いではなく神（かみ）の恵（めぐ）みに頼（たよ）っているだろうか。

@@

🇰🇷

나는 나의 행위가 아니라 하나님의 은혜로 살아가며, 모든 것을 주님의 긍휼에 의지합니다.

🇺🇸

I live not by my works but by God’s grace, relying fully on His mercy in all things.

🇯🇵

私（わたし）は自分（じぶん）の行（おこな）いではなく神（かみ）の恵（めぐ）みによって生（い）き、すべてにおいて主（しゅ）の憐（あわ）れみに頼（たよ）っています。

@@

🇰🇷 나는 성령의 변화하심을 경험하고 있는가?

🇺🇸 Am I experiencing the transforming work of the Holy Spirit?

🇯🇵 私（わたし）は聖霊（せいれい）の変化（へんか）を経験（けいけん）しているだろうか。

@@

🇰🇷

나는 성령의 역사하심 가운데 날마다 새롭게 변화되고 있으며, 그 인도하심을 따라 살아가고 있습니다.

🇺🇸

I am being renewed daily through the work of the Holy Spirit and living according to His guidance.

🇯🇵

私（わたし）は聖霊（せいれい）の働（はたら）きによって日々（ひび）新（あたら）しく変（か）えられ、その導（みちび）きに従（したが）って生（い）きています。

@@

⸻

🙌 6. 결론 (Conclusion)

🇰🇷 우리의 구원은 전적으로 하나님의 은혜입니다.

🇺🇸 Our salvation is entirely by God’s grace.

🇯🇵 私（わたし）たちの救（すく）いは完全（かんぜん）に神（かみ）の恵（めぐ）みによるものです。

🇰🇷 그러므로 우리는 감사와 믿음으로 살아야 합니다.

🇺🇸 Therefore, we must live with gratitude and faith.

🇯🇵 それゆえ、私（わたし）たちは感謝（かんしゃ）と信仰（しんこう）をもって生（い）きるべきです。

⸻

🙏 7. 마침 기도 (Closing Prayer)

🇰🇷 하나님 아버지, 우리의 행위가 아니라 주님의 은혜로 구원받았음을 감사합니다.

🇺🇸 Father God, thank You that we are saved not by our works but by Your grace.

🇯🇵 神（かみ）様（さま）、私（わたし）たちの行（おこな）いではなく、あなたの恵（めぐ）みによって救（すく）われたことを感謝（かんしゃ）します。

🇰🇷 성령께서 우리를 날마다 새롭게 하시고 믿음으로 살아가게 하옵소서.

🇺🇸 Renew us daily by the Holy Spirit and help us live by faith.

🇯🇵 聖霊（せいれい）によって日々（ひび）新（あたら）しくされ、信仰（しんこう）によって生（い）きることができますように。

🇰🇷 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

🇺🇸 In Jesus’ name, Amen.

🇯🇵 イエス・キリストの御名（みな）によってお祈（いの）りします。アーメン。

@@

💡 코칭 질문과 답 (확장형 예시)

⸻

1

❓ 질문

🇰🇷 내가 진정으로 의지해야 할 구원자는 누구입니까?

🇺🇸 Who is the Savior I should truly rely on?

🇯🇵 私（わたし）が本当（ほんとう）に頼（たよ）るべき救（すく）い主（ぬし）は誰（だれ）ですか。

✍️ 예시 답 (확장형)

🇰🇷

나는 지금까지 나의 노력과 능력을 의지하며 살아왔지만, 그것으로는 내 삶의 근본적인 문제를 해결할 수 없음을 깨닫고 있습니다.

나의 죄와 연약함을 해결해 주실 분은 오직 주 예수 그리스도이심을 고백합니다.

앞으로는 나 자신이 아니라 예수님을 신뢰하며 살아가기를 선택합니다.

🇺🇸

I have lived relying on my own strength and efforts, but I realize they cannot solve the deepest problems of my life.

I confess that only Jesus Christ can deal with my sin and weakness.

From now on, I choose to trust not in myself but in Jesus.

🇯🇵（漢字＋ひらがな）

私（わたし）はこれまで自分（じぶん）の力（ちから）や努力（どりょく）に頼（たよ）って生（い）きてきましたが、それでは人生（じんせい）の根本的（こんぽんてき）な問題（もんだい）を解決（かいけつ）できないことに気（き）づきました。

私（わたし）の罪（つみ）と弱（よわ）さを解決（かいけつ）してくださるのは、主（しゅ）イエス・キリストだけであると告白（こくはく）します。

これからは自分（じぶん）ではなく、イエス様（さま）を信頼（しんらい）して生（い）きることを選（えら）びます。

⸻

2

❓ 질문

🇰🇷 나의 죄 문제를 해결하시는 분은 누구입니까?

🇺🇸 Who solves the problem of my sin?

🇯🇵 私（わたし）の罪（つみ）の問題（もんだい）を解決（かいけつ）してくださる方（かた）は誰（だれ）ですか。

✍️ 예시 답

🇰🇷

나는 내 힘으로 죄를 해결하려 했지만 반복되는 실패를 경험했습니다.

그러나 예수 그리스도께서 십자가에서 나의 죄를 대신 지셨다는 사실을 믿습니다.

이제 나는 정죄감이 아니라 용서받은 자로 살아가기를 원합니다.

🇺🇸

I tried to solve my sin on my own but experienced repeated failure.

I believe that Jesus Christ took my sin on the cross.

Now I choose to live not in condemnation but as one who is forgiven.

🇯🇵

私（わたし）は自分（じぶん）の力（ちから）で罪（つみ）を解決（かいけつ）しようとしましたが、何度（なんど）も失敗（しっぱい）してきました。

しかしイエス・キリストが十字架（じゅうじか）で私（わたし）の罪（つみ）を負（お）ってくださったことを信（しん）じます。

これからは罪責感（ざいせきかん）ではなく、赦（ゆる）された者（もの）として生（い）きたいです。

⸻

3

❓ 질문

🇰🇷 내가 새로운 삶을 시작하도록 도우시는 분은 누구입니까?

🇺🇸 Who helps me begin a new life?

🇯🇵 私（わたし）が新（あたら）しい人生（じんせい）を始（はじ）めることを助（たす）けてくださる方（かた）は誰（だれ）ですか。

✍️ 예시 답

🇰🇷

나는 과거의 습관과 상처에 묶여 있었지만, 예수 그리스도 안에서 새로운 시작이 가능하다는 것을 믿습니다.

성령께서 나를 변화시키시고 새로운 길로 인도하신다는 확신이 있습니다.

나는 오늘 새로운 삶을 선택합니다.

🇺🇸

I was bound by past habits and wounds, but I believe a new beginning is possible in Jesus Christ.

I trust that the Holy Spirit is transforming me and leading me in a new way.

Today, I choose a new life.

🇯🇵

私（わたし）は過去（かこ）の習慣（しゅうかん）や傷（きず）に縛（しば）られていましたが、イエス・キリストの中（なか）で新（あたら）しい始（はじ）まりが可能（かのう）であると信（しん）じます。

聖霊（せいれい）が私（わたし）を変（か）え、新（あたら）しい道（みち）へ導（みちび）いてくださると信（しん）じています。

今日（きょう）、新（あたら）しい人生（じんせい）を選（えら）びます。

⸻

4

❓ 질문

🇰🇷 내가 인생의 방향을 잃었을 때 나를 인도하시는 분은 누구입니까?

🇺🇸 Who guides me when I lose direction in life?

🇯🇵 私（わたし）が人生（じんせい）の方向（ほうこう）を見失（みうしな）ったとき導（みちび）いてくださる方（かた）は誰（だれ）ですか。

✍️ 예시 답

🇰🇷

나는 종종 불안과 혼란 속에서 방향을 잃습니다.

그러나 예수님께서 나의 길이 되시고 진리가 되신다는 말씀을 붙잡습니다.

나는 내 판단이 아니라 주님의 인도를 따르겠습니다.

🇺🇸

I often feel lost and confused in life.

But I hold on to the truth that Jesus is my way and my truth.

I choose to follow His guidance rather than my own understanding.

🇯🇵

私（わたし）は時々（ときどき）、不安（ふあん）と混乱（こんらん）の中（なか）で方向（ほうこう）を見失（みうしな）います。

しかしイエス様（さま）が私（わたし）の道（みち）であり真理（しんり）であるという御言葉（みことば）を握（にぎ）ります。

自分（じぶん）の考（かんが）えではなく、主（しゅ）の導（みちび）きに従（したが）います。

⸻

5

❓ 질문

🇰🇷 내가 끝까지 붙잡아야 할 분은 누구입니까?

🇺🇸 Who should I hold on to until the end?

🇯🇵 私（わたし）が最後（さいご）まで握（にぎ）り続（つづ）けるべき方（かた）は誰（だれ）ですか。

✍️ 예시 답

🇰🇷

세상은 변하고 사람도 변하지만, 예수 그리스도는 변하지 않으시는 분이십니다.

나는 어려움 속에서도 예수님을 끝까지 붙잡고 믿음으로 살아가겠습니다.

그분이 나의 소망이며 나의 생명입니다.

🇺🇸

The world changes and people change, but Jesus Christ never changes.

Even in difficulties, I will hold on to Him and live by faith.

He is my hope and my life.

🇯🇵

この世界（せかい）も人（ひと）も変（か）わりますが、イエス・キリストは変（か）わらないお方（かた）です。

どんな困難（こんなん）の中（なか）でも、私はイエス様（さま）を握（にぎ）り続（つづ）け、信仰（しんこう）によって生（い）きます。

その方（かた）は私（わたし）の希望（きぼう）であり、命（いのち）です。

⸻

🎯 핵심

👉 질문은 코칭

👉 답은 복음

👉 적용은 “나의 고백”

@

🙋‍♂️ 백문일답 (주 예수 그리스도 중심)

⸻

1

🇰🇷 우리를 죄에서 구원하시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Who saves us from sin?

🇯🇵 私（わたし）たちを罪（つみ）から救（すく）ってくださる方（かた）は誰（だれ）ですか。

🙌 답

🇰🇷 주 예수 그리스도

🇺🇸 Jesus Christ

🇯🇵 主（しゅ）イエス・キリスト

📖

🇰🇷 마태복음 1:21

🇺🇸 Matthew 1:21

🇯🇵 マタイ1:21

⸻

2

🇰🇷 하나님의 자녀가 되는 권세를 주시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Who gives the right to become children of God?

🇯🇵 神（かみ）の子（こ）どもとなる権利（けんり）を与（あた）えてくださる方（かた）は誰（だれ）ですか。

🙌 답

🇰🇷 주 예수 그리스도

🇺🇸 Jesus Christ

🇯🇵 主（しゅ）イエス・キリスト

📖

🇰🇷 요한복음 1:12

🇺🇸 John 1:12

🇯🇵 ヨハネ1:12

⸻

3

🇰🇷 우리의 죄를 위해 십자가에서 죽으신 분은 누구십니까?

🇺🇸 Who died on the cross for our sins?

🇯🇵 私（わたし）たちの罪（つみ）のために十字架（じゅうじか）で死（し）なれた方（かた）は誰（だれ）ですか。

🙌 답

🇰🇷 주 예수 그리스도

🇺🇸 Jesus Christ

🇯🇵 主（しゅ）イエス・キリスト

📖

🇰🇷 로마서 5:8

🇺🇸 Romans 5:8

🇯🇵 ローマ5:8

⸻

4

🇰🇷 우리에게 새 생명을 주시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Who gives us new life?

🇯🇵 私（わたし）たちに新（あたら）しい命（いのち）を与（あた）えてくださる方（かた）は誰（だれ）ですか。

🙌 답

🇰🇷 주 예수 그리스도

🇺🇸 Jesus Christ

🇯🇵 主（しゅ）イエス・キリスト

📖

🇰🇷 요한복음 11:25

🇺🇸 John 11:25

🇯🇵 ヨハネ11:25

⸻

5

🇰🇷 우리의 중보자가 되시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Who is our mediator?

🇯🇵 私（わたし）たちの仲保者（ちゅうほしゃ）は誰（だれ）ですか。

🙌 답

🇰🇷 주 예수 그리스도

🇺🇸 Jesus Christ

🇯🇵 主（しゅ）イエス・キリスト

📖

🇰🇷 디모데전서 2:5

🇺🇸 1 Timothy 2:5

🇯🇵 テモテ第一2:5

⸻

6

🇰🇷 길과 진리와 생명이 되시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Who is the way, the truth, and the life?

🇯🇵 道（みち）であり、真理（しんり）であり、命（いのち）である方（かた）は誰（だれ）ですか。

🙌 답

🇰🇷 주 예수 그리스도

🇺🇸 Jesus Christ

🇯🇵 主（しゅ）イエス・キリスト

📖

🇰🇷 요한복음 14:6

🇺🇸 John 14:6

🇯🇵 ヨハネ14:6

⸻

7

🇰🇷 우리를 의롭다 하시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Who justifies us?

🇯🇵 私（わたし）たちを義（ぎ）とされる方（かた）は誰（だれ）ですか。

🙌 답

🇰🇷 주 예수 그리스도

🇺🇸 Jesus Christ

🇯🇵 主（しゅ）イエス・キリスト

📖

🇰🇷 로마서 3:24

🇺🇸 Romans 3:24

🇯🇵 ローマ3:24

⸻

8

🇰🇷 우리를 사랑하시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Who loves us?

🇯🇵 私（わたし）たちを愛（あい）してくださる方（かた）は誰（だれ）ですか。

🙌 답

🇰🇷 주 예수 그리스도

🇺🇸 Jesus Christ

🇯🇵 主（しゅ）イエス・キリスト

📖

🇰🇷 갈라디아서 2:20

🇺🇸 Galatians 2:20

🇯🇵 ガラテヤ2:20

⸻

9

🇰🇷 우리를 끝까지 구원하시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Who saves us completely?

🇯🇵 私（わたし）たちを最後（さいご）まで救（すく）ってくださる方（かた）は誰（だれ）ですか。

🙌 답

🇰🇷 주 예수 그리스도

🇺🇸 Jesus Christ

🇯🇵 主（しゅ）イエス・キリスト

📖

🇰🇷 히브리서 7:25

🇺🇸 Hebrews 7:25

🇯🇵 ヘブル7:25

⸻

🔟

🇰🇷 우리의 왕이 되시는 분은 누구십니까?

🇺🇸 Who is our King?

🇯🇵 私（わたし）たちの王（おう）は誰（だれ）ですか。

🙌 답

🇰🇷 주 예수 그리스도

🇺🇸 Jesus Christ

🇯🇵 主（しゅ）イエス・キリスト

📖

🇰🇷 요한계시록 19:16

🇺🇸 Revelation 19:16

🇯🇵 黙示録19:16

@@

参考:

🎤 MCC 코칭 실기 (35분 스크립트)

⸻

🕒 0~3분 | 라포 & 시작

🇰🇷 안녕하세요, 오늘 어떤 주제로 코칭을 받고 싶으신가요?

🇺🇸 Hello, what would you like to be coached on today?

🇯🇵 こんにちは、今日（きょう）はどのようなテーマでコーチングを受（う）けたいですか。

👤 (클라이언트 응답)

🇰🇷 오늘 이 시간이 끝났을 때 어떻게 되면 의미 있는 시간이 되겠습니까?

🇺🇸 What would make this session meaningful for you?

🇯🇵 今日（きょう）の時間（じかん）が終（お）わったとき、どのようになっていれば意味（いみ）のある時間（じかん）になりますか。

⸻

🕒 3~7분 | 목표 합의

🇰🇷 그 목표를 한 문장으로 표현해 주시겠어요?

🇺🇸 Could you express that goal in one sentence?

🇯🇵 その目標（もくひょう）を一文（いちぶん）で表現（ひょうげん）していただけますか。

🇰🇷 그 목표로 오늘 코칭을 진행해도 괜찮을까요?

🇺🇸 Is it okay to proceed with that goal today?

🇯🇵 その目標（もくひょう）で今日（きょう）のコーチングを進（すす）めてもよろしいですか。

⸻

🕒 7~15분 | 현재 상태 탐색

🇰🇷 현재 상태를 1~10점으로 보면 몇 점입니까?

🇺🇸 On a scale of 1 to 10, where are you now?

🇯🇵 今（いま）の状態（じょうたい）を1から10で表（あらわ）すと何点（なんてん）ですか。

🇰🇷 그 점수를 만든 이유는 무엇입니까?

🇺🇸 What made it that number?

🇯🇵 その点数（てんすう）になった理由（りゆう）は何（なん）ですか。

⸻

🕒 15~22분 | MCC 핵심 (존재 질문)

🇰🇷 지금 그 상황 속에서 당신은 어떤 존재입니까?

🇺🇸 Who are you being in that situation?

🇯🇵 その状況（じょうきょう）の中（なか）で、あなたはどのような存在（そんざい）ですか。

👤 (깊은 응답)

🇰🇷 하나님 앞에서 나는 어떤 존재라고 느끼십니까?

🇺🇸 Who do you sense you are before God?

🇯🇵 神（かみ）の前（まえ）で、あなたはどのような存在（そんざい）だと感じますか。

⸻

🕒 22~28분 | 복음 연결 (핵심)

🇰🇷 우리의 행위가 아니라 하나님의 긍휼로 구원받는다면, 당신은 어떤 존재입니까?

🇺🇸 If you are saved by God’s mercy and not your works, who are you?

🇯🇵 行（おこな）いではなく神（かみ）の憐（あわ）れみによって救（すく）われるなら、あなたはどのような存在（そんざい）ですか。

👤 (깨달음)

🇰🇷 그 답의 중심에 계신 분은 누구입니까?

🇺🇸 Who is at the center of that answer?

🇯🇵 その答（こた）えの中心（ちゅうしん）におられる方（かた）は誰（だれ）ですか。

🙌

🇰🇷 주 예수 그리스도

🇺🇸 Jesus Christ

🇯🇵 主（しゅ）イエス・キリスト

⸻

🕒 28~32분 | 선택 & 행동

🇰🇷 그렇다면 이제 어떤 삶을 선택하시겠습니까?

🇺🇸 What life will you choose now?

🇯🇵 それでは、これからどのような人生（じんせい）を選（えら）びますか。

🇰🇷 오늘 구체적으로 무엇을 다르게 하시겠습니까?

🇺🇸 What will you do differently starting today?

🇯🇵 今日（きょう）から何（なに）を変（か）えますか。

⸻

🕒 32~35분 | 마무리 (MCC 핵심)

🇰🇷 오늘 어떤 깨달음이 있었습니까?

🇺🇸 What insight did you gain today?

🇯🇵 今日（きょう）どんな気（き）づきがありましたか。

🇰🇷 처음 점수와 비교하면 지금은 몇 점입니까?

🇺🇸 What is your score now compared to the beginning?

🇯🇵 最初（さいしょ）と比（くら）べて今（いま）は何点（なんてん）ですか。

🇰🇷 원하는 점수가 이루어졌습니까?

🇺🇸 Have you reached your desired score?

🇯🇵 望（のぞ）んでいた点数（てんすう）に達（たっ）しましたか。

🇰🇷 앞으로 어떤 선택을 하시겠습니까?

🇺🇸 What will you choose going forward?

🇯🇵 これからどのような選択（せんたく）をしますか。

⸻

🙏 코치 마무리 멘트

🇰🇷 오늘 당신은 자신이 아닌 주 예수 그리스도를 의지하는 존재로 전환하셨습니다.

🇺🇸 Today, you shifted to rely not on yourself but on Jesus Christ.

🇯🇵 今日（きょう）、あなたは自分（じぶん）ではなく主（しゅ）イエス・キリストに頼（たよ）る存在（そんざい）へと変化（へんか）しました。

⸻

🎯 MCC 합격 핵심

👉 존재 질문 3회

👉 복음 연결 1회

👉 선택 질문 필수

👉 마지막 점수 질문

⸻

🔥 한 줄 핵심

👉 “존재 → 깨달음 → 예수 → 선택” 흐름이면 MCC 합격입니다

@@

Coaching코칭 例

https://m.cafe.daum.net/kcccsoccer/Dih9/2434

B7

https://youtu.be/xWmOHxr6lBQ?si=EXe38H7FaKVHXtFB

사와라 사회 전입식 찬양 

01

https://youtu.be/thqQuaNNZik?si=vCaDtX9n0jYAqT-g

02

https://youtu.be/SdCW2BraVLw?si=M1j-hajH0KhfYGTn

03

https://youtu.be/kPBGnFseAgM?si=U8YBLkLEG7z5s42T

사역 동영상모음 

https://m.cafe.daum.net/kcccsoccer/Dih9/2436

[JooSeungKyu]

MCC영어

https://m.cafe.daum.net/kcccsoccer/Dih9/2431