스크랩 기타 외국 먹방 유튜버들이 만든 떡볶이.gif (한글 표기의 중요성)

[lillian atiq]

흐름을 보아하니

한국 먹방에 떡볶이가 많이 나와서 호기심->

듣다보니 소리가 좋음->원래 이런 식감이다 생각하니 적응됨 인 것 같긔 ㅋㅋㅋ

거기다 어묵빼면 채식이고요?

처음엔 라이스 케이크라고 많이했는데

요즘은 떡볶이라고 발음하는 사람들이 늘고있긔

떡볶이 발음하면 못할 발음이 없는 거 아니긔? ㅋㅋㅋ

한국음식 영어로 바꿔서 알려줄 필요 없어요 

영어는 그 메뉴를 설명할때만 사용하면 되고

 이게 오히려 그 음식에 대한 흥미를 잃게 만들기도 하냄..

어묵을 모르는 상태에서 외국인이 피쉬케이크라고 주면

저는 안 먹을것 같긔 ㅠㅠ

재밌는 점은 먹방 비제이들이

소리때문에 나무 젓가락으로 많이 먹는데 그것까지 그대로

따라하는 사람들이 많다는 거긔 ㅋㅋ

(한인마트에서 떡하고 어묵사서 직접 만들기도하고

즉석 조리식품으로 나온 것도 많이 이용하긔)

먹방 영향으로 김밥도 자주 먹는데

코리아 버젼 스시라고 설명하는 유튜버도 있으나

김밥 자체는 김밥이라고 하긔 

이렇게 부르고 듣다보면

자연히 김밥과(한국) 스시는(일본) 다른 음식으로 분류되겠죠  

 표기가 중요한 게 이런 부분 같아요 

우리 것으로 알리려면 우리말 그대로 홍보해야하긔 

특히나 아시아 식재료 표기는 한쪽이 먼저 선점하면 

그대로 쭉 가쟈나 ㅠㅠ

외국요리 방송보면 식재료를 일본어로 표기하는 경우 정말 많긔 ㅠㅠ

한국 유튜버가 김을 노리라고 써놓으면 나는 도내.......

먹방도 한국어 그대로 외국에 알려지면서

 먹방과 무관한 유명 유튜버들도 사용하는 고유명사가 되었쟈나

(먹방!)

갑자기 급 끝내겠긔....★

[느개비 어둠의 메사모]

2222 진짜 맞는말...

[CoolCat]

그래서 지금 점심을 떡볶이를 먹어라는거지?

[폼롤러 시원하당]

김떡순 최고

[WH35]

푸팟퐁커리도 먹으려고 발음하니까..

[at.Ham]

맞아!! 뿌빠뽕카리든 뭐든 먹고자하면 발음할 것이다

[가련한 4개의 섬조각]

미니 잇츠가 난리였잖아
김밥 코리아스시라고 하고 찹쌀떡을 모찌라고 하질않나

[그레이샊이야]

이글 올라올때마다 듀번째 분 떠- 뽀키 발음 짤 최애야ㅋㅋㅋㅋㅋ넘귀여워

[빅카쵸송이]

도대체 어느 한국사림이 코리안스시를 먹는단말임 끔찍한 말

[877회 로또1등은 진짜 나야]

자 이제 나만 성공하면 되는건가..! 순대도 화이팅하즈ㅏ!

[섹콤달콤]

아 맛있겠당

[집요정지망생]

맞아! 고유명사를 먼저 알려주고 어떤거다 영어로 설명을 해줘야지 과잉친절배풀에서 영어로 이름바꿔불러줄필요 전혀없음!!! 한글쵝오!!!

[circles 들어보세요]

마싯겟돠....

[상순심, 사람이 먼저다]

애초에 왜 ‘케이크’라는 단어를 썼지???
조리방식 마저 다른데..

[뷰뷰뷰쁍뺩삡]

튀김도 같이 먹어주라%~~%~

[조영욱]

와 떡볶이에 라면까지 넣었으면 걍 끝났네 ㅎ 맛있지? ㅎ

[라떼는마리야]

맞아 왜 우린 첨에 라이스케이크 이런식으로 했을까... 우리도 다른 나라 음식 다 지네 나라 언어로 알고있자너.. 외국인이 잘 모르는 떡에 대해 설명하려 했다기엔 모든 다른 나라 음식도 우리가 다 모르는건데

[칠성시이다]

맞어@!!

[890622]

먹방을 먹방이라하는게 젤신기해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[행복은 곧 길이다]

미니잇 생각나네 ㅋ... 기싸움 오지게 해서 구취했은데

[구운마늘맛]

나도 이글보규 영상 찾다가 찾아ㅛ엌ㅋㅋㅋhttps://youtu.be/aLKr-wsDeNg

[네버레버]

하씨 맛잇겟다

[나는오렌지]

이거보고 떡볶이시킴

[FkjDrops]

쇠젓가락 쓰면 더 좋겠당
나무젓가락은 쪽빠리랑 짱깨들꺼니께..(둘 다 싫어해서 비하단어 사용했음)

[클다고추3.9]

라이스케이크라고 하면 존나 .. 디저트같고 별루라구여 아무도 라이스케이크라고 하지 마세욧.. 걍 떡이라고하세욧

[ㄴ상상도못한정체ㄱ]

먹보의 나라가 결국 월드와이드웹으로 문화를 이끌어 나가는구나ㅠ 대견스럽다ㅠ

[먹보돼장님]

맞아 음식 이름을 말할땜 우리한국말 고대로 말하는게 맞고, 어떤음식인지 설명할때만 풀어서 라이스케이크 라던지 하는게 당연한거지.

[Sing Street]

아주 좋아

[메가박스갈릭팝콘]

갑자기 떡볶이 땡겨..

[데모고르군]

떡볶이 먹고싶다....